Quyết định 1226/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc kiện toàn Nhóm công tác tạo thuận lợi vận tải quốc gia

Thuộc tính

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Quyết định 1226/QĐ-TTg

Quyết định 1226/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc kiện toàn Nhóm công tác tạo thuận lợi vận tải quốc gia

Cơ quan ban hành:	Thủ tướng Chính phủ
Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	1226/QĐ-TTg
Ngày đăng công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Ngày đăng công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Loại văn bản:	Quyết định
Người ký:	Nguyễn Tấn Dũng
Ngày ban hành:	06/09/2012
Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Cơ cấu tổ chức

TÓM TẮT VĂN BẢN

Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!

tải Quyết định 1226/QĐ-TTg

Quyết định 1226/QĐ-TTg DOC (Bản Word)

Quyết định 1226/QĐ-TTg PDF (Bản có dấu đỏ)

Quyết định 1226/QĐ-TTg ZIP (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
---------------------

Số: 1226/QĐ-TTg

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
-----------------------------

Hà Nội, ngày 06 tháng 09 năm 2012

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC KIỆN TOÀN NHÓM CÔNG TÁC TẠO THUẬN LỢI VẬN TẢI QUỐC GIA

---------------------------------------

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Nhằm triển khai thực hiện các Hiệp định Tạo thuận lợi vận chuyển người và hàng hóa qua lại biên giới giữa các nước Tiểu vùng Mê Công mở rộng, Hiệp định khung ASEAN về tạo điều kiện thuận lợi cho hàng hóa quá cảnh, Hiệp định Vận tải đường bộ giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Hoàng gia Campuchia, Hiệp định Tạo điều kiện thuận lợi cho phương tiện cơ giới đường bộ qua lại biên giới giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào, Hiệp định Vận tải đường bộ giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa và Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Hoàng gia Campuchia về vận tải thủy;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Kiện toàn Nhóm công tác tạo thuận lợi vận tải quốc gia (sau đây viết tắt là Nhóm công tác).

Nhóm công tác có tên giao dịch tiếng Anh là National Transport Facilitation Committee, viết tắt là NTFC.

Điều 2. Nhóm công tác gồm:

1. Trưởng nhóm: 01 Thứ trưởng Bộ Giao thông vận tải;

2. Các Phó Trưởng nhóm (cấp phó tổng cục trưởng hoặc tương đương):

- Tổng cục Hải quan, Bộ Tài chính;

- Bộ Tư lệnh Bộ đội biên phòng, Bộ Quốc phòng;

- Tổng cục Du lịch, Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch;

- Tổng cục Cảnh sát về Quản lý hành chính và Trật tự xã hội, Bộ Công an;

- Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế, Bộ Giao thông vận tải kiêm Chánh Văn phòng thường trực Nhóm công tác;

3. Các thành viên (cán bộ cấp tổng cục, cấp cục và vụ của các cơ quan):

- Tổng cục Đường bộ Việt Nam và Vụ Vận tải, Bộ Giao thông vận tải;

- Vụ Hợp tác Quốc tế và Cục Giám sát Quản lý, Tổng cục Hải quan, Bộ Tài chính;

- Cục Thú y và Cục Bảo vệ Thực vật, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

- Cục Lãnh sự, Bộ Ngoại giao;

- Cục Y tế dự phòng, Bộ Y tế;

- Vụ Châu Á - Thái Bình Dương, Bộ Công Thương;

- Cục Cửa khẩu, Bộ Tư lệnh Bộ đội biên phòng, Bộ Quốc phòng;

- Vụ Hợp tác Quốc tế, Bộ Thông tin và Truyền thông;

- Vụ Quan hệ Quốc tế, Văn phòng Chính phủ;

- Vụ Kinh tế Đối ngoại, Bộ Kế hoạch và Đầu tư;

- Văn phòng Ủy ban quốc gia về Hợp tác kinh tế quốc tế;

- Chủ tịch Hiệp hội Vận tải ô tô Việt Nam;

- Phòng Công nghiệp và Thương mại Việt Nam;

- Công ty Bảo hiểm được Chính phủ ủy quyền.

Khi có thay đổi về nhân sự, Trưởng Nhóm sẽ trao đổi, thống nhất với các cơ quan liên quan và quyết định nhân sự bổ sung.

Điều 3. Nhóm công tác là cơ quan liên bộ, ngành thay mặt Chính phủ, cùng các bộ, ngành liên quan giải quyết các vấn đề phát sinh trong quá trình thực hiện các hiệp định vận tải quốc tế song phương và đa phương trong các lĩnh vực đường bộ, đường sắt và đường thủy.

Điều 4. Văn phòng thường trực của Nhóm công tác đặt tại Bộ Giao thông vận tải. Trưởng nhóm căn cứ nhu cầu công việc quyết định thành lập “Tổ thư ký” để giúp việc cho Nhóm công tác. Biên chế của “Tổ thư ký” từ ba đến bốn người.

Điều 5. Kinh phí hoạt động của Nhóm công tác được bố trí trong dự toán ngân sách nhà nước hàng năm của Bộ Giao thông vận tải.

Điều 6. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành và thay thế Quyết định số 142/2001/QĐ-TTg ngày 26 tháng 9 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ thành lập Nhóm công tác triển khai thực hiện Hiệp định Việt Nam - Lào - Thái Lan về tạo thuận lợi vận chuyển người và hàng hóa qua lại biên giới và Hiệp định khung ASEAN về tạo điều kiện thuận lợi cho hàng hóa quá cảnh.

Điều 7. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:
- Như Điều 2;
- Thủ tướng, các PTTg Chính phủ;
- Các Bộ: Giao thông vận tải, Ngoại giao, Quốc phòng, Công an, Tài chính, Y tế, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Công Thương, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Thông tin và Truyền thông;
- Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;
- VP Ủy ban quốc gia về HTKT quốc tế;
- Hiệp hội Vận tải ô tô Việt Nam;
- Phòng Thương mại và CN Việt Nam;
- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: PL, KTN, TH, Cổng TTĐT, Công báo;
- Lưu: VT, QHQT (3).

THỦ TƯỚNG

Nguyễn Tấn Dũng

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)