Quyết định 417/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc nâng cấp cửa khẩu Hoành Mô, tỉnh Quảng Ninh từ cửa khẩu phụ lên cửa khẩu chính

Thuộc tính

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Quyết định 417/QĐ-TTg

Quyết định 417/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc nâng cấp cửa khẩu Hoành Mô, tỉnh Quảng Ninh từ cửa khẩu phụ lên cửa khẩu chính

Cơ quan ban hành:	Thủ tướng Chính phủ
Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	417/QĐ-TTg
Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Quyết định
Người ký:	Nguyễn Tấn Dũng
Ngày ban hành:	11/04/2012
Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Chính sách

TÓM TẮT VĂN BẢN

Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!

tải Quyết định 417/QĐ-TTg

Quyết định 417/QĐ-TTg DOC (Bản Word)

Quyết định 417/QĐ-TTg PDF (Bản có dấu đỏ)

Quyết định 417/QĐ-TTg ZIP (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
-------------------

Số: 417/QĐ-TTg

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
-------------------------

Hà Nội, ngày 11 tháng 04 năm 2012

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC NÂNG CẤP CỬA KHẨU HOÀNH MÔ, TỈNH QUẢNG NINH

TỪ CỬA KHẨU PHỤ LÊN CỬA KHẨU CHÍNH

--------------------------

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 32/2005/NĐ-CP ngày 14 tháng 3 năm 2005 của Chính phủ về Quy chế cửa khẩu biên giới đất liền;

Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao tại tờ trình số 439/TTr-BNG-UBBG-m ngày 15 tháng 3 năm 2012; ý kiến của các Bộ, ngành: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1749/BKHĐT-QPAN ngày 21 tháng 3 năm 2012), Công Thương (công văn số 2443/BCT-TMMN ngày 23 tháng 3 năm 2012), Tổng cục Hải quan (công văn số 1478/TCHQ-GSQL ngày 27 tháng 3 năm 2012), Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng (công văn số 468/BTLBP-CCK ngày 20 tháng 3 năm 2012), Tổng cục An ninh I (công văn số 698/TCAN1-BVCT4 ngày 22 tháng 3 năm 2012),

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Công nhận cửa khẩu Hoành Mô, tỉnh Quảng Ninh (Việt Nam) – Đông Trung, tỉnh Quảng Tây (Trung Quốc) nâng cấp từ cửa khẩu phụ lên cửa khẩu chính.

Điều 2. Các Bộ, ngành và địa phương có trách nhiệm:

1. Bộ Ngoại giao chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh thông báo chính thức với phía Trung Quốc vào thời gian thích hợp.

2. Bộ Quốc phòng (Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng), Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) kiểm tra, kiểm soát và bố trí trang thiết bị thích hợp để thực hiện chức năng của một cửa khẩu chính.

3. Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh căn cứ vào tình hình thực tế, nhu cầu qua lại và khả năng của địa phương lựa chọn phương án đầu tư các công trình phục vụ việc kiểm tra, kiểm soát tại cửa khẩu Hoành Mô phù hợp với thực tế, có hiệu quả.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.

Điều 4. Bộ trưởng các Bộ: Ngoại giao, Quốc phòng, Công an, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Công Thương, Giao thông vận tải, Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh và Thủ trưởng cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:
- Như Điều 4;
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Văn phòng Trung ương Đảng;
- Văn phòng Quốc hội;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Tổng cục Hải quan (Bộ Tài chính);
- Ủy ban Biên giới quốc gia (Bộ Ngoại giao);
- Tổng cục Du lịch (Bộ VH, TT và DL);
- Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng (Bộ Quốc phòng);
- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, các vụ: TH, QHQT, KTN, KTKH;
- Lưu: Văn thư, NC (4b) ..

THỦ TƯỚNG

Nguyễn Tấn Dũng

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)