Pháp lý doanh nghiệp 
Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung Pháp lệnh Quản lý vũ khí vật liệu nổ năm 2013
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
thuộc tính Pháp lệnh 07/2013/UBTVQH13
| Cơ quan ban hành: | Ủy ban Thường vụ Quốc hội |
| Số công báo: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Số hiệu: | 07/2013/UBTVQH13 |
| Ngày đăng công báo: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Ngày đăng công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Loại văn bản: | Pháp lệnh |
| Người ký: | Nguyễn Sinh Hùng |
| Ngày ban hành: | 12/07/2013 |
| Ngày hết hiệu lực: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Ngày hết hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Áp dụng: | |
| Tình trạng hiệu lực: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Lĩnh vực: | Chính sách, An ninh quốc gia |
TÓM TẮT VĂN BẢN
Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
tải Pháp lệnh 07/2013/UBTVQH13
|
ỦY BAN THƯỜNG VỤ Pháp lệnh số: 07/2013/UBTVQH13 |
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
|
PHÁP LỆNH
SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA PHÁP LỆNH QUẢN LÝ, SỬ DỤNG VŨ KHÍ,
VẬT LIỆU NỔ VÀ CÔNG CỤ HỖ TRỢ
Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị quyết số 51/2001/QH10;
Căn cứ Nghị quyết số 534/NQ-UBTVQH13 điều chỉnh Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2012 và nhiệm kỳ Quốc hội khóa XIII;
Ủy ban thường vụ Quốc hội ban hành Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ và công cụ hỗ trợ số 16/2011/UBTVQH12,
Điều 1.
Sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ và công cụ hỗ trợ:
1. Bổ sung khoản 10 vào Điều 3 như sau:
"10. Tiền chất thuốc nổ là hóa chất trực tiếp dùng để sản xuất thuốc nổ được quy định trong danh mục tiền chất thuốc nổ của Chính phủ ban hành."
2. Bổ sung khoản 6 vào sau khoản 5 Điều 13 như sau:
"6. Lực lượng Kiểm ngư thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn."
3. Bổ sung khoản 6 Điều 13 thành khoản 7 Điều 13 như sau:
"7. Chính phủ quy định vũ khí quân dụng trang bị cho đối tượng quy định tại các khoản 4, 5 và 6 Điều này."
4. Điểm a khoản 3 Điều 25 được sửa đổi, bổ sung như sau:
"a) Tổ chức sản xuất vật liệu nổ công nghiệp là doanh nghiệp nhà nước được Thủ tướng Chính phủ giao nhiệm vụ theo đề nghị của Bộ Công thương, Bộ Công an, Bộ Quốc phòng."
5. Điểm đ khoản 3 Điều 25 được sửa đổi, bổ sung như sau:
"đ) Tổ chức sản xuất vật liệu nổ công nghiệp được sản xuất, bán sản phẩm đúng chủng loại cho các doanh nghiệp kinh doanh vật liệu nổ công nghiệp; việc nhập khẩu hoặc ủy thác nhập khẩu, mua bán vật liệu nổ công nghiệp chỉ được thực hiện giữa các doanh nghiệp sản xuất, kinh doanh vật liệu nổ công nghiệp."
6. Điểm a khoản 4 Điều 25 được sửa đổi, bổ sung như sau:
"a) Tổ chức kinh doanh vật liệu nổ công nghiệp là doanh nghiệp nhà nước được Thủ tướng Chính phủ giao nhiệm vụ theo đề nghị của Bộ Công thương, Bộ Công an, Bộ Quốc phòng.
Tổ chức kinh doanh tiền chất thuốc nổ là doanh nghiệp được Thủ tướng Chính phủ chấp thuận theo đề nghị của Bộ Công thương, Bộ Công an, Bộ Quốc phòng.
Chính phủ quy định về điều kiện kinh doanh tiền chất thuốc nổ."
7. Điểm e khoản 4 Điều 25 được sửa đổi, bổ sung như sau:
"e) Tổ chức kinh doanh vật liệu nổ công nghiệp kinh doanh theo đúng quy định tại giấy phép kinh doanh, giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu vật liệu nổ công nghiệp, tiền chất thuốc nổ."
8. Điểm đ khoản 1 Điều 27 được sửa đổi, bổ sung như sau:
"đ) Người quản lý, chỉ huy nổ mìn, thợ nổ mìn và những người khác có liên quan đến việc nổ mìn phải đáp ứng yêu cầu về an ninh, trật tự; có đủ trình độ chuyên môn tương xứng với vị trí, chức trách đảm nhiệm, được huấn luyện về kỹ thuật an toàn, phòng cháy và chữa cháy."
Điều 2.
1. Pháp lệnh này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 03 năm 2014.
2. Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành các điều, khoản được giao trong Pháp lệnh.
|
|
TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI |
THE PRESIDENT
Ordinance No. 12/2013/L-CTN of July 17, 2013, on the promulgation of ordinance
THE PRESIDENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Pursuant to Articles 103 and 106 of the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Involution No. 51/2001/QH10 of December 5, 2001, the Xth National Assembly, the 10th session;
Pursuant to Article 19 of the Law on in of the National Assembly;
Pursuant to Article 57 of the Law on Promulgation of Legal Documents,
PROMULGATES:
the Ordinance Amending and Supplementing a Number of Articles of the Ordinance on Management and Use of Weapons, Explosives and Supporting Tools,
which was passed on July 12, 2013, by the XIII National Assembly Standing Committee of the Socialist Republic of Vietnam.
President of the Socialist Republic of Vietnam
TRUONG TAN SANG
Ordinance Amending and Supplementing a Number of Articles of the Ordinance on Management and Use of Weapons, Explosive Materials and Supporting Tools
(No. 07/2013/UBTVQH13)
Pursuant to the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution No. 51/2001/QH10;
Pursuant to Resolution No. 534/NQ- UBTVQH13, adjusting the law- and ordinance- making programs of 2012 and the XIIIth legislature of the National Assembly;
The National Assembly Standing Committee promulgates the Ordinance Amending and Supplementing a Number of Articles of Ordinance No. 16/2011/UBTVQH12 on Management and Use of Weapons, Explosives and Supporting Tools.
Article 1. To amend and supplement a number of articles of the Ordinance on Management and Use of Weapons, Explosives and Supporting Tools:
1. To add the following Clause 10 to Article 3:
“10. Explosive pre-substances are chemicals used directly for production of explosive powder as specified in the Government-promulgated list of explosive pre-substances.”
2. To add the following Clause 6 after Clause 5, Article 13:
“6. Fishery control forces of the Ministry of Agriculture and Rural Development.”
3. To amend Clause 6, Article 13 into Clause 7, Article 13 as follows:
“7. The Government shall specify types of military weapons to be equipped for the entities prescribed in Clauses 4, 5 and 6 of this Article.”
4. To amend and supplement Point a, Clause 3, Article 25 as follows:
“a/ Industrial-explosive producers must be state enterprises which are tasked by the Prime Minister at the proposal of the Ministry of Industry and Trade, the Ministry of Public Security or the Ministry of National Defense.”
Click download to see the full text
Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Nâng cao để xem đầy đủ bản dịch.
Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây
Lược đồ
Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây
Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây