Quyết định 07/1999/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Nghị định thư để thực hiện các cam kết đợt đầu trong khuôn khổ Hiệp định khung về hợp tác dịch vụ ASEAN

Thuộc tính

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Quyết định 07/1999/QĐ-TTg

Quyết định 07/1999/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Nghị định thư để thực hiện các cam kết đợt đầu trong khuôn khổ Hiệp định khung về hợp tác dịch vụ ASEAN

Cơ quan ban hành:	Thủ tướng Chính phủ
Số công báo:	Đang cập nhật
Số hiệu:	07/1999/QĐ-TTg
Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Quyết định
Người ký:	Nguyễn Mạnh Cầm
Ngày ban hành:	26/01/1999
Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Ngoại giao

TÓM TẮT VĂN BẢN

Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!

tải Quyết định 07/1999/QĐ-TTg

Quyết định 07/1999/QĐ-TTg DOC (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

QUYẾT ĐỊNH

CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 07/1999/QĐ-TTG
NGÀY 26 THÁNG 01 NĂM 1999 PHÊ DUYỆT NGHỊ ĐỊNH THƯ
ĐỂ THỰC HIỆN CÁC CAM KẾT ĐỢT ĐẦU TRONG KHUÔN KHỔ
HIỆP ĐỊNH KHUNG VỀ HỢP TÁC DỊCH VỤ ASEAN

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Pháp lệnh về ký kết và thực hiện Điều ước Quốc tế số 07/1998/PL-UBTVQH10 ngày 20 tháng 8 năm 1998;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 263-BKH/KTĐN ngày 14 tháng 01 năm 1999,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Nghị định thư để thực hiện các cam kết về dịch vụ giai đoạn 2 với các nước ASEAN trong khuôn khổ Hiệp định khung về hợp tác dịch vụ ASEAN.

Điều 2. Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại về việc phê duyệt Nghị định thư trên trước ngày 31 tháng 03 năm 1999.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

THE PRIME MINISTER OF GOVERNMENT -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness ----------
No: 07/1999/QD-TTg	Hanoi, January 26, 1999

DECISION

RATIFYING THE PROTOCOL FOR IMPLEMENTATION OF THE INITIAL COMMITMENTS WITHIN THE FRAMEWORK AGREEMENT ON ASEAN SERVICE COOPERATION

THE PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Organization of the Government of September 30, 1992;

Pursuant to Ordinance No. 07/1998/PL-UBTVQH10 of August 20, 1998 on Conclusion and Implementation of International Agreements;

At the proposal of the Minister of Planning and Investment in Document No. 263-BKH/KTDN of January 14, 1999,

DECIDES:

Article 1.- To ratify the Protocol for implementation of commitments on services, second phase, with the ASEAN countries within the Framework Agreement on ASEAN Service Cooperation.

Article 2.- The Ministry for Foreign Affairs shall carry out the diplomatic procedures for ratifying the above-said Protocol before March 31, 1999.

Article 3.- This Decision takes effect after its signing.

The ministers, the heads of the ministerial-level agencies, the heads of the agencies attached to the Government shall have to implement this Decision.