Nghị định 75/2013/NĐ-CP sửa quy định sử dụng thông tin về hành khách trước khi nhập cảnh

Tóm tắt

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Nghị định 75/2013/NĐ-CP

Nghị định 75/2013/NĐ-CP của Chính phủ sửa đổi Nghị định 27/2011/NĐ-CP ngày 09/04/2011 của Chính phủ về cung cấp, khai thác, xử lý, sử dụng thông tin về hành khách trước khi nhập cảnh Việt Nam qua đường hàng không

Cơ quan ban hành:	Chính phủ
Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	75/2013/NĐ-CP
Ngày đăng công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Ngày đăng công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Loại văn bản:	Nghị định
Người ký:	Nguyễn Tấn Dũng
Ngày ban hành:	15/07/2013
Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Hành chính, Xuất nhập cảnh

TÓM TẮT VĂN BẢN

Sửa đổi ngày có hiệu lực của Nghị định 27/2011/NĐ-CP

Ngày 15/7/2013, Chính phủ đã ban hành Nghị định 75/2013/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 27/2011/NĐ-CP về cung cấp, khai thác, xử lý, sử dụng thông tin về hành khách trước khi nhập cảnh Việt Nam qua đường hàng không.

Theo đó, sửa đổi ngày có hiệu lực của Nghị định 27/2011/NĐ-CP thành ngày 15/4/2014.

Nghị định 75/2013/NĐ-CP có hiệu lực từ ngày 01/9/2013.

Xem chi tiết Nghị định75/2013/NĐ-CP tại đây

tải Nghị định 75/2013/NĐ-CP

Nghị định 75/2013/NĐ-CP DOC (Bản Word)

Nghị định 75/2013/NĐ-CP PDF (Bản có dấu đỏ)

Nghị định 75/2013/NĐ-CP ZIP (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

CHÍNH PHỦ
-----------

Số: 75/2013/NĐ-CP

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
--------------------------

Hà Nội, ngày 15 tháng 07 năm 2013

NGHỊ ĐỊNH

SỬA ĐỔI NGHỊ ĐỊNH SỐ 27/2011/NĐ-CP NGÀY 09 THÁNG 4 NĂM 2011

CỦA CHÍNH PHỦ VỀ CUNG CẤP, KHAI THÁC, XỬ LÝ, SỬ DỤNG THÔNG TIN

VỀ HÀNH KHÁCH TRƯỚC KHI NHẬP CẢNH VIỆT NAM QUA ĐƯỜNG HÀNG KHÔNG

Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công an;

Chính phủ ban hành Nghị định sửa đổi điều khoản quy định về hiệu lực thi hành của Nghị định số 27/2011/NĐ-CP ngày 09 tháng 4 năm 2011 của Chính phủ về cung cấp, khai thác, xử lý, sử dụng thông tin về hành khách trước khi nhập cảnh Việt Nam qua đường hàng không,

Điều 1. Sửa đổi Điều 14
Điều 14 Nghị định số 27/2011/NĐ-CP được sửa đổi như sau:
“Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 4 năm 2014”.

Điều 2. Hiệu lực thi hành
Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 9 năm 2013./.

Nơi nhận:
- Ban Bí thư Trung ương Đảng;
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP;
- HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW;
- Văn phòng TW và các Ban của Đảng;
- Văn phòng Tổng Bí thư;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Hội đồng Dân tộc và các UB của Quốc hội;
- Văn phòng Quốc hội;
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Viện kiểm sát nhân dân tối cao;
- UB Giám sát tài chính QG;
- Kiểm toán Nhà nước;
- Ngân hàng Chính sách xã hội;
- Ngân hàng Phát triển Việt Nam;
- Ủy ban TW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;
- Cục Quản lý xuất nhập cảnh (Bộ Công an);
- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;
- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo;
- Lưu: Văn thư, QHQT (3b).

TM. CHÍNH PHỦ
THỦ TƯỚNG

Nguyễn Tấn Dũng

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

THE GOVERNMENT

Decree No. 75/2013/ND-CP dated July 15, 2013 of the Government amending the Decree No. 27/2011/ND-CP dated April 09, 2011 of the Government on supplying, development, handling, usage of passengers information before entering into the border gate of Vietnam by air traffic

Pursuant to the Law on Government Organization dated December 25, 2001;

At the proposal of the Minister of Public Security;

The Government issues the Decree amending Article providing for the execution effect of the Government's Decree No. 27/2011/ND-CP dated April 09, 2011 on supplying, development, handling, usage of passengers information before entering into the border gate of Vietnam by air traffic,

Article 1. To amend Article 14

To amend Article 14 of the Decree No. 27/2011/ND-CP follows:

“This Decree takes effect on April 15, 2014”.

Article 2. Implementation effect

This Decree takes effect on September 01, 2013.

For the Government

Prime Minister

Nguyen Tan Dung

Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Nâng cao để xem đầy đủ bản dịch.

Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây