Sắc lệnh về việc trưng tập các y sĩ, dược sĩ, nha sĩ cho quân đội

thuộc tính Sắc lệnh 162

Sắc lệnh về việc trưng tập các y sĩ, dược sĩ, nha sĩ cho quân đội
Cơ quan ban hành: Chủ tịch nước
Số công báo:Đang cập nhật
Số hiệu:162
Ngày đăng công báo:Đang cập nhật
Loại văn bản:Sắc lệnh
Người ký:Huỳnh Thúc Kháng
Ngày ban hành:23/08/1946
Ngày hết hiệu lực:
Đã biết

Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Ngày hết hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Áp dụng:Đang cập nhật
Tình trạng hiệu lực:
Đã biết

Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Lĩnh vực:

TÓM TẮT VĂN BẢN

Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết

SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
SỐ 162 NGÀY 23 THÁNG 8 NĂM 1946

 

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

 

Chiểu Sắc lệnh ngày 24 tháng 11 năm 1945 về việc trưng dụng các y và dược sĩ cho Bộ Y tế hoặc cho quân đội;

Xét trong tình thế hiện tại, Chính phủ cần nhiều y sĩ, dược sĩ, nha sĩ để giúp việc trong các cơ quan y tế các bộ đội;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và Bộ trưởng Bộ Xã hội;

Sau khi Hội đồng Chính phủ đồng ý;

 

RA SẮC LỆNH :

 

Điều thứ 1

Bộ trưởng Bộ Quốc phòng có thể, tuỳ theo sự nhu cầu của quân đội, ra nghị định trưng tập các y sĩ, dược sĩ, nha sĩ để phụ trách các cơ quan y tế trong quân đội.

 

Điều thứ 2

Việc trưng tập sẽ thực hành theo những nguyên tắc đại cương sau đây:

A) Tất cả các y sĩ, dược sĩ, nha sĩ đều có thể phải trưng tập chỉ trừ:

1) Những người đã quá 55 tuổi;

2) Những người được một (hội đồng loại ngũ) do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng cử, nhận là không đủ sức khoẻ để ra nhập bộ đội;

3) Những người hoặc tình nguyện, hoặc trưng tập, đã ra nhập trong hàng ngũ quân đội Việt Nam trong một thời hạn ít nhất là 6 tháng. Tuy nhiên, thời kỳ tòng ngũ bất cứ dài ngắn, trước khi tốt nghiệp y sĩ dược sĩ hay nha sĩ, không được kê để đơn xin miễn trừ.

Nếu tất cả đều đã phải trưng tập một lần ít nhất là 6 tháng, hoặc đã tình nguyện ở trong quân đội ít nhất là 6 tháng, mà quân đội vẫn cần đến y sĩ, dược sĩ, nha sĩ, thì Bộ Quốc phòng có thể bắt đầu lại việc trưng tập lượt thứ hai, thứ ba v.v.. . tuỳ theo sự khẩn thiết.

B) Thời hạn mỗi lần trưng tập định ít nhất là 6 tháng.

 

Điều thứ 3

Chi tiết thi hành việc trưng tập sẽ do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng định theo đề nghị của Quân y Cục trưởng.

 

Điều thứ 4

Lương bổng các y sĩ, dược sĩ, nha sĩ thuộc một ngạch công được trưng tập, vẫn do ngân sách các cơ quan mà các vị ấy phụ thuộc chịu, trong thời kỳ trưng tập.

Các y sĩ, dược sĩ, nha sĩ tư được trưng tập sẽ được cấp lương bổng do ngân sách Bộ Quốc phòng chịu.

 

Điều thứ 5

Các y sĩ, dược sĩ, nha sĩ được lệnh trưng tập phải tuân theo ngay không được chậm trễ. Ai không tuân sẽ bị truy tố trước Toà án Quân sự và bị phạt theo Điều 12 Sắc lệnh số 68 ngày 30-11-1945.

 

Điều thứ 6

Các điều khoản của Sắc lệnh ngày 24 tháng 11 năm 1945 trái với Sắc lệnh này đều bãi bỏ.

 

Điều thứ 7

Các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Quốc phòng, Xã hội, Tài chính, Tư pháp chiểu Sắc lệnh thi hành.

 

 

 

 

 

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao

Lược đồ

Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.

Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây

Văn bản đã hết hiệu lực. Quý khách vui lòng tham khảo Văn bản thay thế tại mục Hiệu lực và Lược đồ.
văn bản tiếng việt
văn bản TIẾNG ANH
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.

Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi

19006192

Theo dõi LuatVietnam trên

TẠI ĐÂY

văn bản mới nhất