Quyết định 79/2000/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc giải thể và chuyển giao nhiệm vụ của một số tổ chức đã được thành lập theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ

Thuộc tính

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Quyết định 79/2000/QĐ-TTg

Quyết định 79/2000/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc giải thể và chuyển giao nhiệm vụ của một số tổ chức đã được thành lập theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ

Cơ quan ban hành:	Thủ tướng Chính phủ
Số công báo:	Đang cập nhật
Số hiệu:	79/2000/QĐ-TTg
Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Quyết định
Người ký:	Phan Văn Khải
Ngày ban hành:	06/07/2000
Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Cơ cấu tổ chức

TÓM TẮT VĂN BẢN

Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!

tải Quyết định 79/2000/QĐ-TTg

Quyết định 79/2000/QĐ-TTg DOC (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

QUYẾT ĐỊNH

CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 79/2000/QĐ-TTG
NGÀY 06 THÁNG 7 NĂM 2000 VỀ VIỆC GIẢI THỂ VÀ CHUYỂN GIAO NHIỆM VỤ CỦA MỘT SỐ TỔ CHỨC Đà ĐƯỢC THÀNH LẬP THEO
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Kế hoạch của Chính phủ thực hiện Nghị quyết Hội nghị lần thứ 7 Ban Chấp hành Trung ương Đảng (khóa VIII) ban hành kèm theo Quyết định số 207/1999/QĐ-TTg, ngày25 tháng 10 năm 1999 của Thủ tướngChính phủ;

Xét đề nghị của Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Giải thể và chuyển giao nhiệm vụ các tổ chức sau đây:

1. Ban Chỉ đạo xây dựng "tầm nhìn đến năm 2020" được thành lập theo Quyết định số 27/1999/QĐ-TTg ngày 23 tháng 02 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ.

2. Ban Điều hành Quốc gia quỹ môi trường toàn cầu của Việt Nam được thành lập theo Quyết định số 07/TTg ngày 03 tháng 01 năm 1997 của Thủ tướng Chính phủ.

3. Ban Chỉ đạo Nhà nước về khí điện đạm được thành lập theo Quyết định số 555/TTg ngày 17 tháng 7 năm 1997 của Thủ tướng Chính phủ.

4. Ban Chỉ đạo phát triển về kinh tế - xã hội vùng Tây Nguyên được thành lập theo Quyết định số 734/TTg ngày 04 tháng 10 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ.

5. Ban Chỉ đạo về phát triển thủy lợi và xây dựng nông thôn vùng đồng bằng sông Cửu Long được thành lập theo Quyết định số 735/TTg ngày 04 tháng 10 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ.

6. Ủy ban Quốc gia về an ninh lương thực được thành lập theo Quyết định số 498/TTg ngày 07 tháng 7 năm 1997 của Thủ tướng Chính phủ.

7. Ban Chỉ đạo Trung ương phòng cháy, chữa cháy rừng được thành lập theo Quyết định số 86/1998/QĐ-TTg ngày 21 tháng 4 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ.

8. Ban Chỉ đạo Trung ương dự án "khôi phục hệ thống thủy lợi và chống lũ" được thành lập theo Quyết định số 153/TTg ngày 04 tháng 4 năm 1994 của Thủ tướng Chính phủ.

9. Ban Chủ nhiệm Chương trình mục tiêu Quốc gia xóa đói giảm nghèo được thành lập theo Quyết định số 80/1998/QĐ-TTg ngày 09 tháng 4 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ.

10. Ban Chủ nhiệm Chương trình mục tiêu quốc gia về việc làm được thành lập theo Quyết định số 169/1998/QĐ-TTg ngày 08 tháng 9 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ.

11. Ban Chỉ đạo xây dựng điều hành "Quỹ đền ơn đáp nghĩa" được thành lập theo Quyết định số 21/1999/QĐ-TTg ngày 13 tháng 02 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ.

12. Ban Chỉ đạo xây dựng cơ sở vật chất Đại học Quốc gia Hà Nội được thành lập theo Quyết định số 417/TTg ngày 10 tháng 8 năm 1994 của Thủ tướng Chính phủ.

13. Ban Chỉ đạo của Chính phủ về tổng rà soát và hệ thống hóa các văn bản quy phạm pháp luật được thành lập theo Quyết định số 355/TTg ngày 28 tháng 5 năm 1997 của Thủ tướng Chính phủ.

14. Ban Chỉ đạo Trung ương về chính sách nhà ở và đất ở được thành lập theo Quyết định số 347/TTg ngày 05 tháng 7 năm 1994 của Thủ tướng Chính phủ.

15. Ban Chỉ đạo quy hoạch và xây dựng thủ đô Hà Nội được thành lập theo Điều 3 Quyết định số 108/1998/QĐ-TTg ngày 20 tháng 6 năm 1998 và Quyết định số 209/1998/QĐ-TTg ngày 27 tháng 10 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ.

16. Ban Chỉ đạo quy hoạch và xây dựng thành phố Hồ Chí Minh được thành lập theo Điều 3 Quyết định số 123/QĐ-TTg ngày 10 tháng 7 năm 1998 và Quyết định số 238/1998/QĐ-TTg ngày 03 tháng 12 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ.

17. Ban Chỉ đạo Nhà nước về công trình xa lộ Bắc - Nam được thành lập theo Quyết định số 195/TTg ngày 01 tháng 4 năm 1997 của Thủ tướng Chính phủ.

18. Ban Chỉ đạo Chương trình Quốc gia phòng, chống tội phạm được thành lập theo khoản 5 Điều 1 Quyết định số 138/1998/QĐ-TTg ngày 31 tháng 7 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ.

19. Ban Chỉ đạo Nhà nước về Chương trình đánh bắt hải sản xa bờ được thành lập theo Quyết định số 274/TTg ngày 28 tháng 4 năm 1997 của Thủ tướng Chính phủ.

20. Ban Chỉ đạo Trung ương thí điểm thành lập qũy tín dụng nhân dân được thành lập theo Quyết định số 260/TTg ngày 02 tháng 6 năm 1993 của Thủ tướng Chính phủ.

21. Ủy ban công tác về các tổ chức phi Chính phủ được thành lập theo Quyết định số 339/TTg ngày 24 tháng 5 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ.

22. Tổ công tác rà soát văn bản quy phạm pháp luật trong lĩnh vực xuất khẩu, nhập khẩu, hải quan được thành lập theo Quyết định số 670/1998/QĐ-TTg ngày 30 tháng 7 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ.

Điều 2. Giao các Bộ, cơ quan thực hiện nhiệm vụ của các tổ chức nói tại Điều 1 Quyết định này như sau:

1. Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường thực hiện nhiệm vụ của các tổ chức nói tại khoản 1 và 2 Điều 1.

2. Bộ Công nghiệp thực hiện nhiệm vụ của tổ chức nói tại khoản 3 Điều 1.

3. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thực hiện nhiệm vụ của các tổ chức nói tại khoản 4, 5, 6, 7 và 8 Điều 1.

4. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thực hiện nhiệm vụ của các tổ chức nói tại khoản 9, 10 và 11 Điều 1.

5. Bộ Giáo dục và Đào tạo thực hiện nhiệm vụ của tổ chức nói tại khoản 12 Điều 1.

6. Bộ Tư pháp thực hiện nhiệm vụ của các tổ chức nói tại khoản 13 Điều 1.

7. Bộ Xây dựng thực hiện nhiệm vụ của các tổ chức nói tại khoản 14, 15 và 16 Điều 1.

8. Bộ Giao thông vận tải thực hiện nhiệm vụ của tổ chức nói tại khoản 17 Điều 1.

9. Bộ Công an thực hiện nhiệm vụ của tổ chức nói tại khoản 18 Điều 1.

10. Bộ Thuỷ sản thực hiện nhiệm vụ của tổ chức nói tại khoản 19 Điều 1.

11. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thực hiện nhiệm vụ của tổ chức nói tại khoản 20 Điều 1.

12. Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ thực hiện nhiệm vụ của tổ chức nói tại khoản 21 Điều 1.

13. Tổng cục Hải quan thực hiện nhiệm vụ của tổ chức nói tại khoản 22 Điều 1.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

THE PRIME MINISTER OF GOVERNMENT -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness ----------
No: 79/2000/QD-TTg	Hanoi, July 06, 2000

DECISION

DISSOLVING AND TRANS-FERRING THE TASKS OF A NUMBER OF ORGANIZATIONS ALREADY ESTABLISHED UNDER THE PRIME MINISTER’S DECISIONS

THE PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Organization of the Government of September 30, 1992;
Pursuant to the Government’s Plan for Implementation of the Resolution of the 7th Plenum of the Party’s Central Committee (WIIIth Congress), issued together with the Prime Minister’s Decision No. 207/1999/QD-TTg of October 25, 1999;
At the proposals of the Minister-Head of the Government Commission for Organization and Personnel and the Minister-Director of the Government Office,

DECIDES:

Article 1.- To dissolve and transfer the tasks of the following organizations:

1. The Steering Committee for Formulation of "the 2010 Vision", established under the Prime Minister’s Decision No. 27/1999/QD-TTg of February 23, 1999.

2. The National Executive Board of the Global Environmental Fund of Vietnam established under the Prime Minister’s Decision No. 07/TTg of January 3, 1997.

3. The State Steering Committee for Gas, Electricity and Nitrogenous Fertilizer Program, established under the Prime Minister’s Decision No. 555/TTg of July 17, 1997.

4. The Steering Committee for the Socio-Economic Development of the Central Highlands, established under the Prime Minister’s Decision No. 734/TTg of October 4, 1996.

5. The Steering Board for Water Resources Development and Rural Construction in the Mekong River delta, established under the Prime Minister’s Decision No. 735/TTg of October 4, 1996.

6. The National Committee for Food Security, established under the Prime Minister’s Decision No. 498/TTg of July 7, 1997.

7. The Central Steering Committee for Forest Fire Prevention and Combat, established under the Prime Minister’s Decision No. 86/1998/QD-TTg of April 21, 1998.

8. The Central Steering Committee for Irrigation System Restoration and Flood Combat Project, established under the Prime Minister’s Decision No. 153/TTg of April 4, 1998.

9. The Management Board of the National Target Program for Hunger Elimination and Poverty Alleviation, established under the Prime Minister’s Decision No. 80/1998/QD-TTg of April 9, 1998.

10. The Management Board of the National Target Program on Employment, established under the Prime Minister’s Decision No. 169/1998/QD-TTg of September 8, 1998.

11. The Steering Committee for Setting up and Management of the Gratitude Fund, established under the Prime Minister’s Decision No. 21/1999/QD-TTg of February 13, 1999.

12. The Steering Committee for the Construction of Material Foundation for Hanoi National University, established under the Prime Minister’s Decision No. 417/TTg of August 10, 1994.

13. The Government’s Steering Committee for General Revision and Systemization of Legal Documents, established under the Prime Minister’s Decision No. 355/TTg of May 28, 1997.

14. The Central Steering Committee for Policies on Residential House and Land, established under the Prime Minister’s Decision No. 347/TTg of July 5, 1994.

15. The Steering Board for the Planning and Construction of Hanoi Capital, established under Article 3 of Decision No. 108/1998/QD-TTg of June 20, 1998 and Decision No. 209/1998/QD-TTg of October 27, 1998 of the Prime Minister.

16. The Steering Board for the Planning and Construction of Ho Chi Minh City, established under Article 3 of Decision No. 123/QD-TTg of June 20, 1998 and Decision No. 238/1998/QD-TTg of December 3, 1998 of the Prime Minister.

17. The State Steering Committee for North-South Highway Project, established under the Prime Minister’s Decision No. 195/TTg of April 1st, 1997.

18. The Steering Board of the National Target Program for Crime Prevention and Combat, established under Clause 5, Article 1 of the Prime Minister’s Decision No. 138/1998/QD-TTg of July 31st, 1998.

19. The State Steering Committee for Off-shore Fishing Program, established under the Prime Minister’s Decision No. 274/TTg of April 28,1997.

20. The Central Steering Committee for the Experimental Formulation of People’s Credit Fund, established under the Prime Minister’s Decision No. 260/TTg of June 2, 1993.

21. The Working Commission on Non-Govern-mental Organizations, established under the Prime Minister’s. Decision No. 339/TTg of May 24, 1996

22. The Working Team for the Revision of Legal Documents on Export, Import and Customs, established under the Prime Minister’s Decision No. 670/1998/QD-TTg of July 30, 1998.

Article 2.- To assign the following ministries and agencies to perform the tasks of the organizations mentioned in Article 1 of this Decision as follows:

1. The Ministry of Science, Technology and Environment shall perform the tasks of the organizations mentioned in Clauses 1 and 2 of Article 1.

2. The Ministry of Industry shall perform the tasks of the organization mentioned in Clause 3 of Article 1.

3. The Ministry of Agriculture and Rural Development shall perform the tasks of the organizations mentioned in Clauses 4, 5, 6, 7 and 8 of Article 1.

4. The Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs shall perform the tasks of the organizations mentioned in Clauses 9, 10 and 11 of Article 1.

5. The Ministry of Education and Training shall perform the tasks of the organization mentioned in Clause 12 of Article 1.

6. The Ministry of Justice shall perform the tasks of the organization mentioned in Clause 13 of Article 1.

7. The Ministry of Construction shall perform the tasks of the organizations mentioned in Clauses 14, 15 and 16 of Article 1.

8. The Ministry of Communications and Transport shall perform the tasks of organization mentioned in Clause 17 of Article 1.

9. The Ministry of Public Security shall perform the tasks of the organization mentioned in Clause 18 of Article 1.

10. The Ministry of Aquatic Resources shall perform the tasks of the organization mentioned in Clause 19 of Article 1.

11. The Vietnam State Bank shall perform the tasks of the organization mentioned in Clause 20 of Article 1.

12. The Government Commission for Organization and Personnel shall perform the tasks of the organization mentioned in Clause 21 of Article 1.

13. The General Department of Customs shall perform the tasks of the organization mentioned in Clause 22 of Article 1.

Article 3.- This Decision takes effect 15 days after its signing.

The ministers, the heads of the ministerial-level agencies, the heads of the agencies attached to the Government, the presidents of the People’s Committees of the provinces and centrally-run cities shall have to implement this Decision.