Quyết định về sử dụng nguồn vốn huy động tiết kiệm

thuộc tính Quyết định 173-CT

Quyết định về sử dụng nguồn vốn huy động tiết kiệm
Cơ quan ban hành: Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng
Số công báo:Đang cập nhật
Số hiệu:173-CT
Ngày đăng công báo:Đang cập nhật
Loại văn bản:Quyết định
Người ký:Võ Văn Kiệt
Ngày ban hành:27/06/1989
Ngày hết hiệu lực:Đang cập nhật
Áp dụng:
Đã biết

Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Tình trạng hiệu lực:
Đã biết

Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Lĩnh vực:

TÓM TẮT VĂN BẢN

Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!

tải Quyết định 173-CT

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết

QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 173-CT NGÀY 27-6-1989

VỀ SỬ DỤNG NGUỒN VỐN HUY ĐỘNG TIẾT KIỆM

 

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

 

Để sử dụng nguồn vốn huy động tiết kiệm có hiệu quả, giải quyết một phần khó khăn vốn cho sản xuất kinh doanh;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, Tổng Giám đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và các ngành có liên quan,

QUYẾT ĐỊNH:

 

Điều 1.- Việc sử dụng nguồn vốn tiết kiệm để cho vay phục vụ sản xuất kinh doanh, Ngân hàng Nhà nước chỉ được áp dụng chế độ lãi suất cho vay thông thường. Vốn cho vay trước hết ưu tiên đối với các đơn vị kinh tế quốc doanh thuộc các ngành then chốt của nền kinh tế quốc dân, hiện đang thực sự thiếu vốn. Không áp dụng lãi suất thoả thuận đối với những nhu cầu về vốn ngoài mức cần thiết, hợp lý của các đơn vị và tổ chức kinh tế, do Tổng Giám đốc Ngân hàng Nhà nước xem xét, quyết định.

Điều 2. - Cho phép Ngân hàng được sử dụng một phần nguồn vốn tiết kiệm của dân cư để cho ngân sách trung ương và cấp tỉnh, thành phố vay khi cần thiết để bảo đảm trả lương hưu và các khoản bảo hiểm xã hội đủ và đúng kỳ hạn. Việc vay vốn của các tỉnh và thành phố thực hiện theo hướng dẫn của liên Bộ Tài chính - Lao động - Thương binh và xã hội. Cấp nào vay, cấp đó trả lãi bao gồm lãi trả cho người gửi tiết kiệm và phí Ngân hàng.

Điều 3. - Chênh lệch lỗ phát sinh do sử dụng tiền gửi tiết kiệm để cho vay theo lãi xuất thông thường, được hạch toán riêng và thanh toán với Bộ Tài chính về kết quả kinh doanh của Ngân hàng.

Điều 4. - Nghiêm cấm dùng vốn vay Ngân hàng để gửi tiết kiệm, mọi hành vi lợi dụng của các đơn vị kinh tế, kể cả Ngân hàng đều phải xử lý nghiêm ngặt theo pháp luật.

Điều 5. - Bộ trưởng Bộ Tài chính và Tổng Giám đốc Ngân hàng Nhà nước có trách nhiệm hướng dẫn thực hiện quyết định này và có biện pháp quản lý kiểm soát chặt việc cho vay cũng như sử dụng vốn vay có hiệu quả.

Quyết định này có hiệu lực từ ngày 1-7-1989

 

 

 

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao

Lược đồ

Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.

Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây

Văn bản này chưa có chỉ dẫn thay đổi
văn bản TIẾNG ANH
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.

Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi

19006192

Theo dõi LuatVietnam trên

TẠI ĐÂY

văn bản mới nhất