Tiếng Anh 
Thuật ngữ pháp lýCảm ơn quý khách đã gửi báo lỗi.
Hiển thị 1-20 trong 5.777 thuật ngữ
| Stt | Thuật ngữ | Mô tả / Định nghĩa | Nguồn |
|---|---|---|---|
| 3261 | Mua bán quyền tài sản | 1. Người có quyền về tài sản (x. Tài sản) có thể bán quyền đó cho người khác, vd. chủ nợ có quyền bán quyền đòi nợ của mình cho một người khác để người này đòi người mắc nợ phải trả số tiền nợ đó cho mình. 2. Việc mua bán quyền tài sản được thể hiện bằng văn bản hoặc bằng lời nói. Trong trường hợp pháp luật có quy định việc mua bán này phải được thể hiện bằng văn bản, có chứng nhận của công chứng nhà nước hoặc chứng thực của ủy ban nhân dân xã có thẩm quyền hoặc đăng kí tại cơ quan nhà nước có thẩm quyền, thì phải tuân theo những quy định đó. 3. Người bán quyền tài sản phải báo cho người phải thực hiện nghĩa vụ với mình biết nhưng không cần phải có sự đồng ý của người đó. 4. Quyền về tài sản đã bán thì người bán không phải chịu trách nhiệm về khả năng thực hiện nghĩa vụ của người có nghĩa vụ, trừ trường hợp có thỏa thuận khác (Điều 318 – Bộ luật dân sự). Tuy nhiên, Điều 442 – Bộ luật dân sự quy định rõ là: trong trường hợp quyền tài sản là quyền đòi nợ mà bên bán cam kết là bảo đảm khả năng thanh toán của người mắc nợ, thì bên bán phải liên đới chịu trách nhiệm thanh toán nếu khi hết hạn mà người mắc nợ không trả. 5. Khi mua bán quyền tài sản thì bên bán phải chuyển giấy tờ và làm thủ tục chuyển giao quyền sở hữu cho bên mua, còn bên mua phải trả tiền cho bên bán. | Từ điển Luật học trang 309 |
| 3262 | Mua bán tài sản là vật | "1. Mua bán vật là sự thỏa thuận giữa các bên, theo đó bên bán có nghĩa vụ giao tài sản và chuyển quyền sở hữu tài sản đó cho bên mua và nhận tiền; còn bên mua có nghĩa vụ nhận tài sản và trả tiền cho bên bán (Điều 421 – Bộ luật dân sự). Hợp đồng mua bán phải theo đúng những điều kiện về giao dịch hợp pháp (x. Giao dịch dân sự có hiệu lực; Giao dịch dân sự vô hiệu lực). 2. Vật bán có thể là bất động sản hoặc động sản thuộc sở hữu của người bán. Vì vậy, nếu bán vật của người khác thì việc mua bán vô hiệu. 3. Vật bán phải là: a) Vật có thực, tức là đang tồn tại hoặc sẽ được chế tạo theo mẫu mã mà hai bên đã thỏa thuận. b) Vật được phép giao dịch, tức là vật không bị cấm mua bán (như súng đạn, chất nổ, chất độc, chất phóng xạ, văn hóa phẩm đồi trụy, vv.). 4. Các bên thỏa thuận với nhau về giá cả hoặc giá do một người thứ ba xác định theo yêu cầu của các bên. Trong trường hợp nhà nước có quy định khung giá thì các bên chỉ được thỏa thuận trong khung giá đó. 5. Bên bán phải giao tài sản cho bên mua và bên mua phải thanh toán tiền mua đúng thời hạn mà hai bên đã thỏa thuận. 6. Quyền sở hữu tài sản mua bán được chuyển cho bên mua kể từ thời điểm bên mua nhận tài sản; trong trường hợp pháp luật quy định tài sản mua bán phải đăng kí quyền sở hữu thì quyền sở hữu được chuyển cho bên mua từ thời điểm hoàn thành thủ tục đăng kí quyền sở hữu." | Từ điển Luật học trang 310 |
| 3263 | Mua bán thầu | là hành vi của nhà thầu chính hoặc tổng thầu sau khi ký hợp đồng với chủ đầu tư hoặc là hành vi của nhà thầu phụ sau khi ký hợp đồng với nhà thầu chính hoặc tổng thầu nhưng đem chuyển nhượng lại toàn bộ hoặc một phần hợp đồng cho nhà thầu khác trái quy định của pháp luật | 04/2007/TTLT-BXD-BCA |
| 3264 | Mua bán với quyền chuộc lại | "(cg. điển mãi), việc mua bán mà hai bên thỏa thuận là bên bán có quyền chuộc lại tài sản đã bán sau một thời hạn. Việc mua bán với quyền chuộc lại là một hình thức giúp cho người bán sau này có khả năng kinh tế khá hơn, có thể chuộc lại tài sản đã bán. Thời hạn chuộc lại do các bên thỏa thuận nhưng không được quá 1 năm đối với động sản và 5 năm đối với bất động sản. Trong thời kì này, bên bán có quyền chuộc lại bất cứ lúc nào nhưng phải báo trước cho bên mua trong một thời hạn hợp lí. Giá chuộc lại là giá thị trường tại thời điểm chuộc lại, trừ trường hợp các bên có thỏa thuận khác (Điều 458 – Bộ luật dân sự). Trong thời hạn tài sản còn được chuộc lại, bên mua không được bán, trao đổi, tặng cho, cho thuê, thế chấp, cầm cố; bảo lãnh tài sản và phải chịu rủi ro đối với tài sản đó (x. Rủi ro)." | Từ điển Luật học trang 310 |
| 3265 | Mua bán, chuyển nhượng bất động sản trả chậm, trả dần | là việc mua bán, chuyển nhượng bất động sản mà bên mua, bên nhận chuyển nhượng được trả chậm hoặc trả dần tiền mua, tiền chuyển nhượng bất động sản trong thời hạn thỏa thuận trong hợp đồng. | 63/2006/QH11 |
| 3266 | Mua dâm | là hành vi của người dùng tiền hoặc lợi ích vật chất khác trả cho người bán dâm để được giao cấu. | 10/2003/PL-UBTVQH11 |
| 3267 | Mua hoặc bán hẳn | Là việc mua, bán và chuyển giao quyền sở hữu giấy tờ có giá từ bên bán cho bên mua và không kèm theo thoả thuận mua, bán lại giấy tờ có giá. | 85/2000/QĐ-NHNN14 |
| 3268 | Mua ngoại tệ | là việc Công dân Việt Nam dùng đồng Việt Nam để mua ngoại tệ tại Ngân hàng được phép cho các mục đích quy định tại Điều 1 trên cơ sở xuất trình các giấy tờ theo quy định tại Quy định này. | 1437/2001/QĐ-NHNN |
| 3269 | Mua và cho thuê lại theo hình thức cho thuê tài chính | là việc công ty cho thuê tài chính mua tài sản thuộc sở hữu của bên thuê và cho bên thuê thuê lại chính tài sản đó theo hình thức cho thuê tài chính để bên thuê tiếp tục sử dụng phục vụ cho hoạt động của mình. Trong giao dịch mua và cho thuê lại, bên thuê đồng thời là bên cung ứng tài sản cho thuê. | 07/2006/TT-NHNN |
| 3270 | Mua, bán nợ | là việc chuyển nhượng khoản nợ, theo đó, bên bán nợ chuyển giao quyền chủ nợ của khoản nợ cho bên mua nợ và nhận thanh toán từ bên mua nợ. | 59/2006/QĐ-NHNN |
| 3271 | Mua, bán tàu biển | là quá trình tìm hiểu thị trường, chuẩn bị hồ sơ dự án, quyết định mua, bán, ký kết và thực hiện hợp đồng mua, bán tàu biển. | 29/2009/NĐ-CP |
| 3272 | Mức bảo lãnh tín dụng | là số tiền tối đa mà Quỹ Bảo lãnh tín dụng cấp bảo lãnh tín dụng cho mỗi khách hàng. | 53/2007/QĐ-UBND |
| 3273 | Mực bay | "(Flight level): Mặt đẳng áp so với một mốc áp suất quy định 1013.2 hPa và cách mặt đẳng áp cùng tính chất những quãng áp suất quy định;" | 29/2005/QĐ-BGTVT |
| 3274 | Mực bay (Flight level | Mặt đẳng áp so với mặt đẳng áp chuẩn 1013.2 hPa và cách mặt đẳng áp cùng tính chất những giá trị khí áp quy định. | 12/2007/QĐ-BGTVT |
| 3275 | Mực bay chuyển tiếp | là mực bay thấp nhất có thể sử dụng cao hơn độ cao chuyển tiếp. | 63/2005/QĐ-BGTVT |
| 3276 | Mực bay đường dài | (Cruising level): Mực bay được duy trì trong suốt phần chính của chuyến bay. | 29/2005/QĐ-BGTVT |
| 3277 | Mực bay đường dài (Cruising level | Mực bay được duy trì trong suốt hành trình chuyến bay | 12/2007/QĐ-BGTVT |
| 3278 | Mức bức xạ | là suất liều bức xạ, đơn vị đo là mSv/h (milisilvơ/giờ). | 14/2003/TT-BKHCN |
| 3279 | Mức cao sân bay | là mức cao của điểm cao nhất trên đường cất, hạ cánh so với mực nước biển trung bình. | 20/2009/NĐ-CP |
| 3280 | Mực chuẩn “0" | Là mực nước biển trung bình từ quan trắc nhiều năm tại trạm nghiệm triều khởi tính. | 11/2008/QĐ-BTNMT |
