Tiếng Anh 
Thuật ngữ pháp lýCảm ơn quý khách đã gửi báo lỗi.
Hiển thị 1-20 trong 1.006 thuật ngữ
| Stt | Thuật ngữ | Mô tả / Định nghĩa | Nguồn |
|---|---|---|---|
| 881 | Trợ cấp vật chất | là trợ cấp bằng tiền hoặc hiện vật. | 16/2006/NĐ-CP |
| 882 | Trò chơi có thưởng | là việc người chơi dùng tiền hoặc đồng tiền quy ước để đặt chơi thông qua máy chơi trò chơi có thưởng nhằm thu được một số tiền thưởng với những tỷ lệ nhất định. a. “Trò chơi điện tử có thưởng” là trò chơi có thưởng, nhưng trong suốt quá trình chơi, người chơi chỉ trực tiếp chơi với các máy chơi trò chơi điện tử có thưởng và nhân viên Điểm vui chơi giải trí có thưởng không được phép can thiệp hoặc tham gia dưới mọi hình thức vào quá trình chơi của người chơi. b. “Trò chơi có thưởng khác” là trò chơi có thưởng, nhưng trong quá trình chơi nhân viên làm việc tại Điểm vui chơi giải trí có thưởng thực hiện một số công việc phục vụ người chơi, như: chia bài, phát và thu chíp của khách chơi tại Máy chơi trò chơi có thưởng. | 91/2005/QĐ-BTC |
| 883 | Trò chơi trực tuyến | Là trò chơi trên mạng Internet có sự tương tác giữa những người chơi với hệ thống máy chủ của doanh nghiệp cung cấp dịch vụ trò chơi trực tuyến và giữa người chơi với nhau. Trò chơi trực tuyến qui định trong Thông tư này là những trò chơi có nhiều người chơi (MMOG – Massively Multiplayer Online Games), bao gồm: Trò chơi trực tuyến nhập vai (MMOPRG – Massively Multiplayer Online Role-Playing Games) và trò chơi trực tuyến thông thường (Casual Games). | 60/2006/TTLT-BVHTT-BBCVT-BCA |
| 884 | Trộm cắp điện | là hành vi lấy điện trái phép không qua công tơ, tác động nhằm làm sai lệch chỉ số đo đếm của công tơ và các thiết bị điện khác có liên quan đến đo đếm điện, cố ý hoặc thông đồng ghi sai chỉ số công tơ và các hành vi lấy điện gian lận khác | 28/2004/QH11 |
| 885 | Trọng lượng tối đa | là trọng lượng cất cánh tối đa được phê chuẩn. | 75/2007/NĐ-CP |
| 886 | Trọng tài | là phương thức giải quyết tranh chấp phát sinh trong hoạt động thương mại được các bên thỏa thuận và được tiến hành theo trình tự, thủ tục tố tụng do Pháp lệnh này quy định. | 08/2003/PL-UBTVQH11 |
| 887 | Trọng tài kinh tế | "Tổ chức xã hội - nghề nghiệp có thẩm quyền giải quyết các tranh chấp về hợp đồng kinh tế; các tranh chấp giữa công ty với các thành viên của công ty, giữa các thành viên của công ty với nhau liên quan đến việc thành lập, hoạt động, giải thể công ty; các tranh chấp liên quan đến việc mua bán cổ phiếu, trái phiếu. Trọng tài kinh tế được tổ chức dưới hình thức trung tâm trọng tài kinh tế. Trung tâm trọng tài kinh tế chỉ được phép thành lập khi có ít nhất 5 trọng tài viên là sáng lập viên." | Từ điển Luật học trang 536 |
| 888 | Trọng tài thương mại quốc tế | "Tổ chức phi chính phủ được thành lập, hoạt động với mục đích xét xử các vụ tranh chấp trong lĩnh vực ngoại thương, hàng hải của các bên tranh chấp thuộc các quốc tịch khác nhau. Trọng tài thương mại quốc tế chỉ được quyền thụ lý xét xử các vụ tranh chấp khi các bên tranh chấp đã có sự thỏa thuận trước và đã được ghi thành điều khoản trong hợp đồng ngoại thương, hàng hải hoặc có sự thỏa thuận bằng văn bản khi tranh chấp phát sinh. Thỏa thuận về trọng tài là điều khoản độc lập hoặc là những điều khoản của hợp đồng với nội dung ghi rõ: tên và địa chỉ của trọng tài quốc tế, nơi xét xử, số lượng, cách thức lựa chọn thành viên của Hội đồng trọng tài. Có hai loại trọng tài: 1. Trọng tài thường trực là trọng tài có địa chỉ, trụ sở, các trọng tài viên là những người chuyên nghiệp, việc xét xử có quy chế pháp lý rõ ràng. 2. Trọng tài ""ad hoc"" là trọng tài không có trụ sở, các trọng tài viên do các bên lựa chọn là những người bất kỳ, việc xét xử hoàn toàn tùy thuộc vào cách xem xét của các trọng tài viên. Quyết định của trọng tài là chung thẩm và các bên tranh chấp đều phải tuân thủ thỏa thuận và quyết định xét xử của trọng tài. Luật pháp của các nước có quy định những điều khoản nhằm hỗ trợ hoạt động và bảo đảm việc thi hành các quyết định hợp pháp của trọng tài như áp dụng các biện pháp cưỡng chế theo yêu cầu của trọng tài, công nhận và cho thi hành quyết định của trọng tài nước ngoài, vv." | Từ điển Luật học trang 536 |
| 889 | Trọng tải toàn phần của phương tiện | là khối lượng tính bằng tấn của hàng hoá, nhiên liệu, dầu bôi trơn, nước trong khoang két, lương thực, thực phẩm, hành khách và hành lý, thuyền viên và tư trang của họ | 23/2004/QH11 |
| 890 | Trọng tài viên | 1. Trong lĩnh vực pháp luật kinh tế, trọng tài viên là người do nhà nước cử ra hoặc do các bên tranh chấp thỏa thuận cùng nhau lựa chọn để giải quyết các vụ tranh chấp về hợp đồng kinh tế, về mua bán, vận chuyển hàng hóa hoặc về lao động, vv. Trọng tài viên do nhà nước cử ra gọi là trọng tài công, nếu do các bên thỏa thuận lựa chọn gọi là trọng tài phi chính phủ. 2. Trong thi đấu thể thao, trọng tài viên là người được giao quyền điều khiển các cuộc thi đấu, giám sát việc tuân thủ luật và xử phạt người vi phạm luật thi đấu, xác định thành tích thi đấu, người thắng cuộc, người thua cuộc trong thi đấu. | Từ điển Luật học trang 536 |
| 891 | Trọng tội | "Tội bị mức hình phạt từ trên 5 năm đến 20 năm tù, chung thân hoặc tử hình quy định trong các Bộ luật hình sự Bắc Kỳ, Trung Kỳ thời thuộc Pháp. Từ cũ đã bỏ nay dùng cụm từ: tội phạm nghiêm trọng (xt. Đại hình; Khinh tội; Tội phạm)." | Từ điển Luật học trang 537 |
| 892 | Trữ lượng khoáng sản rắn | là một phần của tài nguyên khoáng sản rắn xác định đã được thăm dò và việc khai thác, chế biến chúng mang lại hiệu quả kinh tế trong những điều kiện thực tiễn tại thời điểm tính trữ lượng. | 06/2006/QĐ-BTNMT |
| 893 | Trú quán | Nơi sinh sống thường xuyên của một người nào đó. | Từ điển Luật học trang 538 |
| 894 | Trụ sở của người nộp thuế | "là địa điểm người nộp thuế tiến hành một phần hoặc toàn bộ hoạt động kinh doanh, bao gồm trụ sở chính, chi nhánh, cửa hàng, nơi sản xuất, nơi để hàng hoá, nơi để tài sản dùng cho sản xuất, kinh doanh; nơi cư trú hoặc nơi phát sinh nghĩa vụ thuế đối với người nộp thuế không có hoạt động kinh doanh" | 78/2006/QH11 |
| 895 | Trực hệ | x. Thứ tự họ hàng | Từ điển Luật học trang 540 |
| 896 | Trục xuất | Việc cơ quan có thẩm quyền của nước chủ nhà buộc một hoặc nhiều hơn người nước ngoài phải rời khỏi nước chủ nhà trong phạm vi 24 tiếng đồng hồ hoặc nhiều hơn 24 tiếng, nhưng rất hạn chế. Người nước ngoài bị trục xuất có thể là do có những hành vi phạm pháp cụ thể hoặc có những lời nói, cử chỉ làm phương hại đến uy tín, ảnh hưởng đến quan hệ của nước chủ nhà. Người bị trục xuất sẽ tự nguyện rời khỏi nước chủ nhà dưới sự giám sát của nhà chức trách địa phương. Nếu không tự nguyện thì sẽ bị áp dụng các biện pháp cưỡng chế. | Từ điển Luật học trang 538 |
| 897 | Trưng bày giới thiệu hàng hóa | Hành vi thương mại của thương nhân dùng hàng hóa để giới thiệu, quảng cáo với khách hàng về sản phẩm, hàng hóa của mình nhằm xúc tiến thương mại. Thương nhân có quyền tự mình tổ chức hoặc thuê thương nhân kinh doanh dịch vụ trưng bày giới thiệu hàng hóa tổ chức. Các hình thức và điều kiện về hàng hóa được trưng bày phải theo các quy định của các Điều 198 - 207 - Luật thương mại năm 1997. | Từ điển Luật học trang 540 |
| 898 | Trưng bày, giới thiệu hàng hoá, dịch vụ | là hoạt động xúc tiến thương mại của thương nhân dùng hàng hoá, dịch vụ và tài liệu về hàng hoá, dịch vụ để giới thiệu với khách hàng về hàng hoá, dịch vụ đó. | 36/2005/QH11 |
| 899 | Trưng cầu ý dân | "(cg. Trưng cầu dân ý) là đưa một vấn đề quan trọng của đất nước ra lấy ý kiến của nhân dân theo một thể thức do pháp luật quy định, thường là theo cách bỏ phiếu. Quốc hội có quyền ""quyết định việc trưng cầu ý dân"" (Khoản 14 - Điều 84 - Hiến pháp năm 1992)." | Từ điển Luật học trang 540 |
| 900 | Trung dụng | Là việc huy động tài sản, phương tiện thuộc quyền sở hữu của các ngành dân sự, hay thuộc quyền sở hữu của công dân để phục vụ cho nhu cầu quân sự khi có lệnh tổng động viên hoặc động viên. Việc trưng dụng phải có lệnh (bằng văn bản) của viên chức nhà nước có thẩm quyền. Lạm dụng quyền trưng dụng để xâm phạm tài sản của nhà nước, của công dân là phạm tội hình sự. Tài sản, phương tiện bị trưng dụng phải được trả lại nguyên vẹn, nếu hư hỏng, mất mát phải bồi thường cho chủ sở hữu sau khi hết thời hạn trưng dụng. | Từ điển Luật học trang 540 |
