Bản án số 43/2024/HS-ST ngày 12/04/2024 của TAND huyện Nậm Pồ, tỉnh Điện Biên

  • Thuộc tính
  • Nội dung
  • VB gốc
  • VB liên quan
  • Lược đồ
  • Đính chính
  • Án lệ
  • BA/QĐ cùng tội danh
  • Tải về
Tải văn bản
Báo lỗi
  • Gửi liên kết tới Email
  • Chia sẻ:
  • Chế độ xem: Sáng | Tối
  • Thay đổi cỡ chữ:
    17

Thuộc tính Bản án 43/2024/HS-ST

Tên Bản án: Bản án số 43/2024/HS-ST ngày 12/04/2024 của TAND huyện Nậm Pồ, tỉnh Điện Biên
Tội danh:
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Tòa án xét xử: TAND huyện Nậm Pồ (TAND tỉnh Điện Biên)
Số hiệu: 43/2024/HS-ST
Loại văn bản: Bản án
Ngày ban hành: 12/04/2024
Lĩnh vực: Hình sự
Áp dụng án lệ:
Đã biết

Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem áp dụng án lệ. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng đăng ký tại đây!

Đính chính:
Đã biết

Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem đính chính. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng đăng ký tại đây!

Thông tin về vụ án: Bị cáo Hạng Seo Sính phạm tội " Hủy hoại rừng"
Tóm tắt Bản án

Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!

Tải văn bản

TÒA ÁN NHÂN DÂN
HUYN NM P
TNH ĐIN BIÊN
–––––––––––––––
Bn án s: 43/2024/HS-ST
Ngày 12/4/2024
CNG HÒA XÃ HI CH NGHĨA VIT NAM
Độc lp - T do - Hnh phúc
–––––––––––––––––––––––––––––––
NHÂ N DANH
C CNG HÒA XÃ HI CH NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYN NM P, TỈNH ĐIỆN BIÊN
- Thành phn Hội đồng xét x thẩm gm có:
Thm phán - Ch ta phiên tòa: Ông Giàng A Bách
Các Hi thm nhân dân:
1.Ông Khoàng Văn Sơn
2.Ông Thùng Văn Quân
- Thư phiên tòa: Ông Nguyn Mnh Hùng - Thư Tòa án nhân dân
huyn Nm P, tỉnh Điện Biên.
- Đại din Vin kim sát nhân dân huyn Nm P, tỉnh Điện Biên tham
gia phiên tòa: Ông Phùng Vit Hùng - Kim sát viên.
Ngày 12 tháng 4 năm 2024 ti tr s Tòa án nhân dân huyn Nm P, tnh
Đin Biên xét x thm công khai v án hình s thẩm th s:
37/2024/TLST-HS ngày 29 tháng 02 năm 2024 theo Quyết định đưa v án rat x
s: 43/2024/QĐXXST-HS ngày 29 tháng 3 năm 2024 đối b cáo:
Hng Seo S sinh ngày 31 tháng 12 năm 1977; ti Lùng Thn, huyn
Si Ma Cai, tnh o Cai; Nơi thường trú: Bn Nm Tin, Nm Tin, huyn
Nm P, tỉnh Đin Biên; Th CCCD: 011077003468; Nơi cấp: Cc cnh sát
QLHC v TTXH; ngh nghip: Làm nương; trình độ văn hoá: Không; dân tc:
Mông; gii tính: Nam; tôn giáo: Không; quc tch: Vit Nam; con ông Hng A
V sinh năm 1955 con H Th L ( đã chết); v: Giàng Th M sinh năm
1977; Có 05 con; Tin án: Không, tin s: Không; nhân thân: Chưa bị x pht vi
phạm hành chính, chưa b Tòa án kết ti ln nào. Trong giai đoạn điều tra b cáo
Hng Seo S đó bỏ trốn nên đã bị truy đến ngày 01 tháng 12 năm 2023 đã ra
đầu thú b cáo Hng Seo S b áp dng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi
cư trú kể t ngày 01 tháng 12 năm 2023 đến nay, mt.
- Nguyên đơn dân s: UBND Nm Tin, huyn Nm P, tỉnh Điện
Biên. Đại din UBND Ông H A Ch tch UBND, Nm Tin, huyn
Nm P. Th Thu Hin; Chc v: Phó Ch tch UBND Nm Tin.
Quyết định s: 76/-UBND ngày 04 tháng 12 năm 2023 ca UBND Nm
Tin, huyn Nm P. V c đại din tham gia t tng. Có mt.
- Ni có quyn li, nghĩa vụ liên quan đến v án:
Anh Giàng A Phông. Sinh 1993. Vng mt.
Nơi công tác: Hạt kim lâm huyn Nm P, tỉnh Điện Biên.
- Những người làm chng:
1. Anh Thào A C sinh năm 1994 . Có mt.
2
2.Anh Hng A H sinh năm 2002. Có mt.
3. Anh Thào A Chá sinh năm 1994. Vng mt.
Cùng nơi cư trú: Bản Nm Tin, xã Nm Tin, huyn Nm P - Đin Biên.
- Người phiên dch: Vàng Th Dính sinh năm 1989.
Trú ti: Bn Huổi Đáp, xã Nà Khoa, huyện Nm P, tỉnh Điện Biên.
- Người bào cha cho b cáo Hng Seo S: Giàng Th Nhung tr giúp
viên pháp ca Trung tâm tr giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Điện Biên tham gia
t tng.
NI DUNG V ÁN:
Theo các tài liu trong h vụ án din biến ti phiên tòa, ni dung
v án được tóm tắt như sau:
Vào khong đầu tháng 02 năm 2023 b cáo Hng Seo S cm theo 01(mt)
con dao qum máy cưa xăng cm tay mt mình lên khu vc rng thuc tiu
khu 452, khonh 11, lô 66 và lô 74 thuc bn Nm Tin, xã Nm Tin, huyn Nm
P, tỉnh Điện Biên, đưc quy hoch là rng sn xut theo Quyết định s
1208/QĐ UBND ngày 21/12/2018 ca UBND tỉnh Điện Biên, hiện đã được
giao cho UBND Nm Tin, huyn Nm P, qun lý, bo v. Mục đích chặt
phá rng lấy đất làm nương trng lúa, ngô. Trước khi cht phá b cáo Hng Seo
S không hi các cp chính quyền địa phương. Bị cáo Hng Seo S đã dùng dao
quắm máy cưa xăng đ cht phá rng sau 07 (by) ngày thì cht phá xong
đám rừng.
Ngày 27 tháng 3 năm 2023 cơ quan chức năng tiến hành khám nghim hin
trường, đo đếm din tích rng b cht phá. Khu rng mà b cáo Hng Seo S cht
phá thuc tiu khu 452, khonh 11, 66 74, loi rng sn xut. Din tích
b cáo Hng Seo S cht phá 9.030,67m
2
, din tích rng trên do UBND xã
Nm Tin, huyn Nm P qun lý bo v.
Ti kết lun s 24/KL-ngày 15/7/2023 của giám định viên pháp
thuc S nông nghip phát trin nông thôn tỉnh Điện Biên kết luận: Đám
rng b phá din tích 9.030,67m2 ti tiu khu 452, khonh 11, 66
74 ti thời điểm t chc khám nghim kim tra: V trí rng b phá nêu trên
rng t nhiên, loi rng sn xut, trng thái rng t nhiên th sinh g núi đất lá
rộng thường xanh nghèo kit (ký hiu TXK), nm trong din tích rừng đã được
giao UBND xã Nm Tin, huyn Nm P, tỉnh Điện Biên để qun lý bo v.
Bn kết luận đnh giá tài sn s: 03/KL- HĐĐGTS ngày 20 tháng 4 năm
2023 kết lun: Khối lượng 5,689m3 g tròn t nhóm V đến nhóm VIII giá
11.378.000 đồng. Khối lượng 4,605m3 ci tn thu có giá 690.750 đồng. Tng tr
giá tài sản định giá là:12.068.750 đồng ( i hai triệu không trăm sáu mươi
tám nghìn bảy trăm năm mươi đồng).
Bn cáo trng s: 13/CT-VKSNP ngày 28 tháng 02 năm 2024 ca Vin
kim sát nhân dân huyn Nm P đã truy t Hng Seo S đ xét x v ti: Hy
hoi rừng” theo quy định đim b khon 1 Điu 243 B lut Hình s. Ti phiên
tòa, đại din Vin kim sát thc hành quyn ng t lun ti gi nguyên quan
đim truy t, đồng thời đề ngh HĐXX: Áp dng đim b khon 1 Điu 243;
3
Điu 38; đim b, s khon 1; 2 Điu 51 BLHS. X pht b cáo Hng Seo S t 01
(mt) năm 03 (ba) tháng đến 01 (mt) năm 06 (sáu) tháng tù. Không áp dng
hình pht b sung theo quy định ti khon 4 Điu 243 BLHS đi vi b cáo; V
trách nhim bồi thường dân s: Áp dng khoản 1 Điều 48 BLHS; Điu 584;
585; 586 Điều 589 BLDS buc b cáo phi bồi thường thit hi v rng cho
Nhà nước. Áp dụng Điều 136 BLTTHS; Áp dng Ngh Quyết 326 ca
UBTVQH 14 ngày 30 tháng 12 năm 2016. Min toàn án phí hình s thẩm
cho b cáo.
Th Thu Hin trình bày như sau: Khu rng b cáo Hng Seo S
cht phá thuc tiu khu 452, khonh 11, 66 74, loi rng sn xut. Din
tích b cáo Hng Seo S cht phá là 9.030,67m
2
, din tích rng trên do UBND
Nm Tin, huyn Nm P qun bo v. Tng tr giá tài sản đnh giá
là:12.068.750 đồng (i hai triu không trăm sáu mươi tám nghìn bảy trăm
năm mươi đng). Do đó buộc b cáo Hng Seo Sính phi trách nhim bi
thường cho Nhà nước theo quy định.
Người bào cha cho b cáo Hng Seo S không ý kiến tranh lun v ti
danh, điu lut mà Vin kiểm sát đã truy t cũng như phn lun ti ca Kim sát
viên, đồng thi không có ý kiến khiếu ni v các quyết định, hành vi t tng ca
quan tiến hành t tng, người tiến hành t tng. Đề ngh HĐXX xem xét đến
điu kin sinh sng ca b cáo dẫn đến nhn thc pháp lut phn hn chế;
trong quá trình điu tra, truy t, xét x b cáo đã thành khn khai báo, ăn năn hối
ci v hành vi phm ti, b cáo Hng Seo S đã t nguyn bồi thường toàn b
thit hại cho Nhà nước; b cáo Hng Seo S đã ra đầu thú. Ngưi bào chữa đề
ngh HĐXX áp dng đim b, s khon 1; 2 Điu 51BLHS, xem xét x pht cho b
cáo Hng Seo Sính mc hình pht thp nhất đề ngh ca Vin kim sát; đ ngh
không áp dng khoản 2 Điều 136 BLTTHS; khoản 4 Điều 243 BLHS v hình
pht b sung đối vi b cáo. V án phí, đề ngh áp dng điểm đ khoản 1 Điều 12
Ngh quyết 326 ca UBTVQH 14 ngày 30 tháng 12 năm 2016. Min án phí hình
s sơ thẩm.
Ti phiên tòa, b cáo đã tha nhn toàn b hành vi phm ti, nht trí vi
ni dung truy t trong Cáo trng li lun ti ca đại din Vin kim sát. B
cáo Hng Seo S nht trí vi li bào cha không ý kiến b sung; không
ý kiến khiếu ni v các quyết định, hành vi t tng của quan tiến hành t
tng, người tiến hành t tng.
Li sau cùng b cáo đề ngh HĐXX xem xét, giảm nh hình pht cho b
cáo vi lý do hoàn cảnh gia đình khó khăn.
NHẬN ĐỊNH CA TÒA ÁN:
Tn cơ sở ni dung v án, n c vàoc tài liu trong h sơ v án đã được
tranh tng ti phiên tòa, Hội đngt x nhn định như sau:
[1] Xét hành vi phm ti b cáo thy: Ti phiên tòa b cáo Hng Seo S
khai: Vào khong đầu tháng 02 năm 2023 b cáo Hng Seo S cm theo 01(mt)
con dao quắm máy cưa xăng cm tay mt mình lên khu vc rng thuc tiu
khu 452, khonh 11, lô 66 và lô 74 thuc bn Nm Tin, xã Nm Tin, huyn Nm
4
P, tỉnh Điện Biên, được quy hoch là rng sn xut theo Quyết định s
1208/QĐ UBND ngày 21/12/2018 ca UBND tỉnh Điện Biên, hiện đã được
giao cho UBND Nm Tin, huyn Nm P, qun lý, bo v. Mục đích chặt
phá rng lấy đất làm nương trồng lúa, ngô. Trưc khi cht phá b cáo Hng Seo
S không hi các cp chính quyền địa phương. B cáo Hng Seo S đã dùng dao
quắm máy cưa xăng đ cht phá rng sau 07 (by) ngày thì cht phá xong
đám rừng. Do đó HĐXX có đủ căn cứ kết lun b cáo Hng Seo S đã phạm ti
Hy hoi rngtheo quy đnh ti b khon 1 Điu 243 BLHS.
Vic VKSND huyn Nm P truy t b cáo Hng Seo S v tội Hy hoi
rngtheo quy định tại điểm b khon 1 Điu 243 BLHS là đúng người, đúng ti,
có căn cứ pháp lut, bo không b oan sai.
[2] Xét v nhân thân các tình tiết tăng nặng, gim nh trách nhim
hình s đối vi b cáo thy: Chưa bị x pht vi phạm hành chính, chưa bị Tòa án
kết ti ln nào.
Trong quá trình điều tra, truy t cũng như tại phiên tòa b cáo thành khn
khai báo, ăn năn hối ci v hành vi phm ti ca mình; b cáo Hng Seo S đã t
nguyn bồi thường thit hại cho Nhà nưc vi s tin là 12.068.750 đồng, b cáo
đã tự nguyện ra đu thú; đó các tình tiết gim nh trách nhim hình s quy
định tại điểm b, s khon 1; 2 Điu 51 BLHS. B cáo Hng Seo S không tình
tiết tăng nặng trách nhim hình s theo quy đnh tại Điều 52 ca BLHS.
[3] Xét v tính cht, mức độ, hành vi phm ti b cáo thấy: Đây là vụ án
nghiêm trng v hy hoi rng, mc dù b cáo là người có đầy đủ năng lực trách
nhim hình s, biết rõ hy hoi rng là vi phm pháp lut nhưng vẫn bt chp s
nghiêm cm ca pháp lut c ý thc hin hành vi phm ti. Hành vi phm ti
ca b cáo nguy him cho hi, xâm phạm đến chính sách qun , bo v
rng, gây nhng tác hi ln v nhiu mt cho hi, cn tr ti vic thc hin
các chính sách kinh tế.
Do vy cn x b cáo vi mc hình pht thỏa đáng, phù hp vi tính
cht, mức độ hành vi phm ti b cáo đã gây ra đ giáo dc riêng phòng
nga chung.
[4] T tính cht, mức độ hành vi phm ti, nhân thân nhng tình tiết
tăng nng, gim nh trách nhim hình s ca b cáo, xét thy cn áp dng mt
hình pht thỏa đáng để ci to, giáo dc b cáo và phòng nga chung cho toàn xã
hi. Ti phiên tòa, đại din Vin kim sát đề ngh Hội đồng xét x, x pht b
cáo Hng Seo S t 01 (mt) năm 03 (ba) tháng đến 01 (mt) năm 06 (sáu)
tháng . Xét thấy đề ngh của đại din Vin kiểm sát là có căn cứ, phù hp vi
tính cht, mức đ hành vi phm ti ca b cáo nên cn xem xét x phạt theo đề
ngh của đại din Vin kim sát.
Người bào cha đề ngh áp dng đim b, s khon 1; 2 Điu 51 BLHS
căn cứ nên đưc áp dng. Đề ngh x pht b cáo mc thp nhất theo đề ngh
ca Vin kim sát. HĐXX xét thy phù hp vi tính cht mức độ ca hành vi
phm ti do đó HĐXX chấp nhn.
5
V hình pht b sung: Theo quy đnh ti khoản 4 Điều 243 BLHS “Người
phm ti có th b pht tin t 20.000.000đ đến 100.000.000đ ”. Xét thy b cáo
đồng bào dân tc thiu số, thường trú điều kin kinh tế - hội đặc
biệt khó khăn. Do đó HĐXX chp nhận đề ngh ca Vin Kiểm sát, người bào
cha v vic không áp dng hình pht b sung là pht tin đối vi b cáo.
Xét v li trình bày của nguyên đơn dân sự: HĐXX xét thy phù hp vi
các tài liu thu thp trong h vụ án. HĐXX chp nhận đề ngh v mc bi
thường mà nguyên đơn đề ngh.
Xét v li trình bày ca ngưi làm chng ti phiên tòa hôm này phù hp,
vi các tài liệu đã thu thp trong h sơ vụ án. HĐXX xử xét thy cn chp nhn.
[5] V trách nhim dân s: Áp dng khoản 1 Điều 48 BLHS; Điu 584;
585; 586 Điều 589 BLDS. Buc b cáo Hng Seo S phi bồi thường s tin
là:12.068.750 đồng. HĐXX xét thấy ghi nhn b cáo Hng Seo S đã t nguyn
bồi thường thit hi tài sn rừng cho Nhà nước s tin 12.068.750 đồng đã
nộp vào ngân sách Nhà nước theo quy định.
[6] V x vt chng: Đối vi con dao quắm máy cưa xăng cầm tay
dùng để cht, phá hủy đám rừng. B cáo Hng Seo S khai nhận đã mang v đ
nhà b hỏng đã bán sắt vụn. quan điều tra Công an huyn Nm P không
thu gi đưc. Nên HĐXX không đặt vấn đ xtrong v án.
Đối vi toàn b sản lượng g, ci tn thu hiện trường: Khối lượng
5,689m3 g tròn t nhóm V đến nhóm VIII. Khối lượng 4,605m3 ci tn thu.
Thuc bn Nm Tin, Nm Tin do chi phí vn chuyn v bo quản vượt quá
giá tr bán đu giá. Ht kim lâm huyn Nm P đã giao cho UBND Nm
Tin, huyn Nm P qun lý bo v và cho t phân hủy để ci tạo đất rng.
[7] V án phí: Xét thy b cáo đồng bào dân tc thiu số, thường trú
điều kin kinh tế - hi khó khăn. Gia đình bị cáo Hng Seo S giy
chng nhn h nghèo do UBND xã Nm Tin cp. Ngày 29 tháng 3 năm 2024 b
cáo Hng Seo Sính đã đơn đề ngh min án phí. Căn cứ điểm đ khoản 1 Điều
12, Ngh quyết s: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 ca Ủy ban thường
v Quc hội quy định v mc thu, min, gim, thu, np, qun s dng án
phí l phí Tòa án; HĐXX quyết định cn min toàn b tin án phí hình s
thm cho b cáo.
[8] V hành vi, quyết định t tng ca quan điều tra; Điu tra viên,
Vin kim sát; Kim sát viên, nguyên đơn dân sự, người bào cha trong quá
trình điều tra, truy t, xét x đều đã thực hiện theo đúng quy định ca B lut t
tng nh s. Trong quá trình điều tra ti phiên a b o, nguyên đơn; ngưi
o cha không khiếu ni hoc ý kiến gì. Như vậy c hành vi, quyết định t tng
ca các cơ quan tiến hành t tng, những ngưi tiến hành t tng đã thc hin đều
hp pháp.
Vì các l trên:
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ Điu 38; đim b, s khon 1; 2 Điu 51; đim b khon 1 Điu 243
BLHS;
6
1.V ti danh: Tuyên b bo Hng Seo S phm ti Hy hoi rng”.
2.V hình pht: X pht b cáo Hng Seo S: 01 (mt) năm 03 (ba) tháng
tù. Thời hạn tù tính từ ngày bt chp hành án.
3.V trách nhim bồi thường dân s: Ghi nhn b cáo Hng Seo S đã t
nguyn bồi thường thit hi tài sn rừng cho Nhà nước s tin là 12.068.750
(i hai triệu không trăm sáu mươi tám nghìn bảy trăm năm mươi đồng) đã
nộp vào ngân sách Nhà nước theo quy định.
4. V án phí: Áp dng khoản 2 Điều 136 BLTTHS; Áp dụng điểm đ khon
1 Điều 12 Ngh quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 ca
Ủy ban thường v Quc hội quy định v mc thu, min, gim, thu, np, qun lý
s dng án phí l phí Tòa án.
Min toàn bán phí hình sự thm cho b
cáo.
5.V quyn kháng cáo: Áp dng Điu 331; Điu 333 B lut t tng hình
s. B cáo Hng Seo S có quyn kháng cáo bn án trong hn 15 ngày, k t ngày
tuyên án (ngày 12 tháng 4 năm 2024).
Nguyên đơn dân s đưc quyn kháng cáo bn án v phn bồi thường
thit hi trong hn 15 ngày, k t ngày tuyên án (ngày 12 tháng 4 năm 2024).
Người quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến v án có quyn kháng cáo bn
án; quyết định ca Tòa án liên quan đến quyn li, nghĩa vụ ca mình trong hn
15 ngày, k t ngày nhận được bn án hoc niêm yết công khai.
Nơi nhận:
- Phòng KTNV-THA a án tnh Điện Biên;
- VKSND huyn Nm P;
- VKSND tnh Đin Bn;
- Cơ quan ĐT Công an huyn Nm P;
- Nhà tm gi Công an huyn Nm P;
- Cơ quan THAHS Công an huyn Nm P;
- B phn HSNV Công an huyn Nm P;
- B cáo; Ngưi bào cha;
- UBND xã Nm Tin;
- Người có quyn lợi, nghĩa vụ liên quan;
- Chi cc THADS huyn Nm P;
- Phòng nh chính S Tư pháp;
- Lưu HS, HSTHA.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT X SƠ THẨM
THM PHÁN - CH TA PHIÊN TÒA
Giàng A Bách
7
Tải về
Bản án số 43/2024/HS-ST Bản án số 43/2024/HS-ST

Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng đăng ký tại đây!

Bản án số 43/2024/HS-ST Bản án số 43/2024/HS-ST

Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng đăng ký tại đây!

Bản án/ Quyết định cùng đối tượng

Bản án mới nhất