Bản án số 17/2023/HS-ST ngày 14-04-2023 của TAND huyện Cẩm Xuyên (TAND tỉnh Hà Tĩnh) về tội chống người thi hành công vụ

TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CẨM XUYÊN, TỈNH HÀ TĨNH

BẢN ÁN 17/2023/HS-ST NGÀY 14/04/2023 VỀ TỘI CHỐNG NGƯỜI THI HÀNH CÔNG VỤ

Ngày 14 tháng 4 năm 2023, tại trụ sở Toà án nhân dân huyện Cẩm Xuyên, tỉnh Hà Tĩnh, mở phiên tòa xét xử theo thủ tục rút gọn công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 20/2023/HSST ngày 31/3/2023, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 19/2023/QĐXXST-HS ngày 07/4/2023 đối với:

* Bị cáo: Trần Văn N, sinh ngày: 20/3/1977, tại thị trấn Cẩm X, huyện Cẩm X, tỉnh Hà Tĩnh; Nơi cư trú: Tổ dân phố 14, thị trấn Cẩm X, huyện Cẩm X, tỉnh Hà Tĩnh; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Trình độ văn hoá: Lớp 9/12; Nghề nghiệp: Công nhân Chi nhánh cấp nước huyện C, thuộc Công ty cổ phần cấp nước H; Chức vụ, đảng phái: Đảng viên đảng Cộng sản Việt Nam sinh hoạt tại chi bộ Chi nhánh cấp nước huyện C, thuộc đảng bộ Công ty cổ phần cấp nước H, thuộc Đảng bộ khối các cơ quan doanh nghiệp tỉnh H. Hiện đang bị đình chỉ sinh hoạt đảng theo Quyết định số 222/Đ-UBKTĐUK ngày 16/3/2022 của Uỷ ban kiểm tra Đảng uỷ khối các cơ quan và doanh nghiệp tỉnh Hà Tĩnh; Con ông Trần Tuấn T, sinh năm 1950 và con bà Đặng Thị T, sinh năm 1953, trú tại tổ dân phố 2, thị trấn Cẩm X, huyện Cẩm X, tỉnh Hà Tĩnh; Vợ: Chu Thị Hải Y, sinh năm 1978, trú tại tổ dân phố 14, thị trấn Cẩm X, huyện Cẩm X; Con: Có 02 con, lớn sinh năm 2001, nhỏ sinh năm 2007;

Tiền án, tiền sự: Không; Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 11/3/2023 đến ngày 12/3/2023 chuyển tạm giam. Ngày 17/3/2023 được thay thế bằng biện pháp “Bảo lĩnh”. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.

* Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:

- Anh Nguyễn Tuấn A, sinh năm 1982; Nghề nghiệp: Cán bộ Công an huyện Cẩm X; Trú tại Khối 8, phường Nam H, thành phố Hà T, tỉnh Hà Tĩnh (Vắng mặt)

- Anh Hồ Văn S, sinh năm 1992; Nghề nghiệp: Cán bộ Công an huyện Cẩm X; Trú tại: TDP 10, thị trấn Cẩm X, huyện Cẩm X, tỉnh Hà Tĩnh (Vắng mặt)

- Anh Trần Đức T, sinh năm 1974; Nghề nghiệp: Cán bộ Công an huyện Cẩm X; Trú tại: TDP 14, thị trấn Cẩm X, huyện Cẩm X, tỉnh Hà Tĩnh (Có mặt)

- Anh Nguyễn Nhật K, sinh năm 1979; Nghề nghiệp: Cán bộ Công an huyện Cẩm X; Trú tại: Tổ 6, phường Trần P, TP H, tỉnh Hà Tĩnh (Có mặt)

- Ông Trần Tuấn T, sinh năm 1950; Nghề nghiệp: Hưu trí; Trú tại: TDP 2, thị trấn Cẩm X, huyện Cẩm X, tỉnh Hà Tĩnh (Có mặt)

* Người làm chứng:

- Chị Chu Thị Hải Y, sinh năm 1978; Trú tại: TDP 14, thị trấn Cẩm X, huyện Cẩm X, tỉnh Hà Tĩnh (Có mặt)

- Anh Nguyễn Văn T, sinh năm 1999; Trú tại: Thôn Trường Y, xã Nam Phúc T, huyện Cẩm X, tỉnh Hà Tĩnh (Vắng mặt)

- Ông Nguyễn Công H, sinh năm 1974; Trú tại: TDP Yên T, thị trấn Thiên C, huyện Cẩm X, tỉnh Hà Tĩnh (Vắng mặt)

- Anh Nguyễn Đình C, sinh năm 1981; Trú tại: TDP Yên T, thị trấn Thiên C, huyện Cẩm X, tỉnh Hà Tĩnh (Vắng mặt)

- Ông Đặng Thế H, sinh năm 1967; Trú tại: TDP Yên T, thị trấn Thiên C, huyện Cẩm X, tỉnh Hà Tĩnh (Vắng mặt)

- Bà Nguyễn Thị H, sinh năm 1967; Trú tại: TDP 15, thị trấn Cẩm X, huyện Cẩm X, tỉnh Hà Tĩnh (Vắng mặt)

- Chị Bùi Thị N, sinh năm 1981; Trú tại: Thôn Phúc T, xã Nam Phúc T, huyện Cẩm X, tỉnh Hà Tĩnh (Vắng mặt)

- Anh Hoàng Duy N, sinh năm 1991; Trú tại: Thôn Đông Đ, xã Nam Phúc T, huyện Cẩm X, tỉnh Hà Tĩnh (Vắng mặt)

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có tại hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Thực hiện kế hoạch số 03/KH-CACX, ngày 01/3/2023 của Công an huyện Cẩm X và kế hoạch số 10/KH-CSGT-TT, ngày 10/3/2023 của Đội Cảnh sát giao thông và trật tự Công an huyện Cẩm X về đảm bảo trật tự an toàn giao thông trên địa bàn huyện Cẩm Xuyên. Khoảng 19 giờ 30 phút ngày 11/3/2023, tổ tuần tra, kiểm soát vi phạm nồng độ cồn thuộc Đội Cảnh sát giao thông Công an huyện Cẩm X, tỉnh Hà Tĩnh do anh Nguyễn Tuấn A - Tổ trưởng cùng với 03 cán bộ là anh Nguyễn Nhật K, anh Hồ Văn S và anh Trần Đức T, tiến hành lập chốt đo nồng độ cồn đối với người điều khiển phương tiện tham gia giao thông tại Km 1+ 600, Quốc lộ 8C, thuộc địa phận tổ dân phố Yên T, thị trấn Thiên C, huyện Cẩm Xuyên.

Khoảng 19 giờ 36 phút cùng ngày, tổ công tác phát hiện xe ô tô nhãn hiệu Honda City biển kiểm soát 38A- 450... do Trần Văn N điều khiển đến đoạn đường nơi tổ công tác lập chốt nên anh Nguyễn Tuấn A ra tín hiệu yêu cầu lái xe dừng xe để kiểm tra nồng độ cồn. Khi thấy tín hiệu dừng xe, Trần Văn N đã dừng xe lại giữa đường. Khi anh Tuấn A và anh Hồ Văn S tiến đến để kiểm tra nồng độ cồn, do trước đó N đã có sử dụng bia rượu nên đã điều khiển xe ô tô lùi lại phía sau nhằm trốn tránh việc kiểm tra nồng độ cồn của lực lượng chức N. Lúc này, anh Nguyễn Nhật K đang làm nhiệm vụ gần xe công vụ tiến lên ra tín hiệu bằng còi, đèn và gậy để yêu cầu lái xe dừng lại nhưng N không chấp hành hiệu lệnh mà vẫn điều khiển xe lùi lại phía sau tiến sát người anh K buộc anh K phải né sang một bên để tránh, xe ô tô biển kiểm soát 38A - X do N điều khiển đã thúc vào phần hông của anh K làm anh ngã xuống đường và bị bánh xe phía sau ô tô cán qua phần cổ chân trái dẫn đến bị thương phải đi cấp cứu và điều trị tại Bệnh viện đa khoa huyện Cẩm X với tỷ lệ thương tích là 01%. Anh Nguyễn Tuấn A và anh Hồ Văn S tiến đến yêu cầu Trần Văn N dừng lại để làm việc nhưng N không chấp hành mà điều khiển xe ô tô tiến lên phía trước rồi chạy khỏi hiện trường buộc tổ tuần tra phải dùng xe công vụ để truy đuổi nhưng không có kết quả, làm cho việc kiểm tra nồng độ cồn của lực lượng chức N không thực hiện được. Sau khi điều kiển xe chạy trốn khỏi chốt kiểm tra, N điều khiển xe đi đến khu vực cầu Chui, thuộc địa phận xã Cẩm Nhượng, huyện Cẩm Xuyên rồi gọi điện thoại cho Nguyễn Văn Tnhờ điều khiển xe ô tô về nhà cho mình. Đến 21 giờ 10 phút cùng ngày, khi Trần Văn N về đến nhà riêng của mình ở tổ dân phố 14, thị trấn Cẩm Xuyên, bị phát hiện và bắt quả tang.

Tại Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 66/TgT, ngày 15/3/2023 của Trung tâm pháp y và giám định y khoa tỉnh Hà Tĩnh đối với anh Nguyễn Nhật K, kết luận: Cổ bàn chân trái sưng nề bầm tím nhẹ, còn đau nhức với tỷ lệ thương tích tại thời điểm giám định là 1%. Thương tích do vật tày tác động gây nên.

Kết quả đo nồng độ cồn do Công an huyện Cẩm X tiến hành đối với Trần Văn N vào lúc 22 giờ 08 phút ngày 11/3/2023 có nồng độ cồn trong hơi thở là 0,445mg/l. Ngày 12/3/2023, Trung tâm Chữa bệnh- Giáo dục- Lao động thuộc Sở Lao động thương binh xã hội tỉnh Hà Tĩnh tiến hành xét nghiệm chất ma tuý trong cơ thể Trần Văn N cho kết quả âm tính.

* Về vật chứng: Quá trình điều tra, cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Cẩm X đã thu giữ của Trần Văn N 01 xe ô tô biển kiểm soát 38A- 450..., nhãn hiệu Honda, số loại City RS, đã qua sử dụng; 01 giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô biển kiểm soát 38A- 450... mang tên Trần Văn N số 019006; 01 giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc TNDS của chủ xe 38A-450... số 0005684; 01 giấy chứng nhận kiểm định số 1438920; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 6 plus, gắn thẻ sim số 0912.856....

* Về trách nhiệm dân sự: Đối với thương tích gây ra cho anh Nguyễn Nhật K, Trần Văn N đã chủ động thoả thuận và bồi thường cho anh K số tiền 10.000.000 đồng. Nay anh K không yêu cầu bồi thường gì thêm, đồng thời có văn bản đề nghị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Cẩm X không xử lý trách nhiệm hình sự đối với hành vi “Cố ý gây thương tích” của Trần Văn N.

Với hành vi nêu trên, tại Quyết định truy tố theo thủ tục rút gọn số: 01/QĐ- VKS-CX ngày 29/3/2023, Viện kiểm sát nhân dân huyện Cẩm Xuyên, tỉnh Hà Tĩnh đã truy tố Trần Văn N về tội “Chống người thi hành công vụ” theo quy định tại Khoản 1 Điều 330 Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cẩm Xuyên giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:

- Về hình phạt: Áp dụng Khoản 1 Điều 330; Điểm b, i, s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Trần Văn N mức án từ 15 đến 18 tháng tù, nhưng cho hưởng án treo với thời gian thử thách từ 30 đến 36 tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.

- Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điểm b Khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự; Khoản 1, Điểm a Khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Trả lại cho bị cáo Trần Văn N 01 xe ô tô biển kiểm soát 38A- 450..., nhãn hiệu Honda, số loại City RS; 01 giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô biển kiểm soát 38A- 450... mang tên Trần Văn N số 019006; 01 giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc TNDS của chủ xe 38A-450... số 0005684; 01 giấy chứng nhận kiểm định số 1438920; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 6 plus, gắn thẻ sim số 0912.856....

- Về án phí: Buộc bị cáo Trần Văn N phải chịu 200.000đồng án phí hình sự sơ thẩm.

Tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến gì tranh luận với đại diện Viện kiểm sát.

Bị cáo xin Hội đồng xét xử khoan hồng giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ có tại hồ sơ đã được tranh tụng tại phiên tòa, thấy rằng:

[1] Về tính hợp pháp của quyết định và hành vi của các cơ quan và những người tiến hành tố tụng: Trong quá trình điều tra, truy tố, Cơ quan điều tra Công an huyện Cẩm X, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Cẩm Xuyên, Kiểm sát viên đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.

[2] Về hành vi phạm tội: Quá trình điều tra, truy tố cũng như tại phiên tòa, bị cáo Trần Văn N đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Lời khai của bị cáo là khách quan, phù hợp với Quyết định đã truy tố, cũng như các tài liệu, chứng cứ khác. Vì vậy, Hội đồng xét xử có căn cứ kết luận: Khoảng 19 giờ 30 phút ngày 11/3/2022, tại chốt đo nồng độ cồn đối với người điều khiển phương tiện tham gia giao thông tại Km 1+ 600, Quốc lộ 8C, thuộc địa phận tổ dân phố Yên T, thị trấn Thiên C, huyện Cẩm Xuyên. Sau Khi thấy tín hiệu dừng xe của lực lượng Cảnh sát giao thông, Trần Văn N đã không chấp hành và đã điều khiển xe ô tô lùi lại phía sau nhằm trốn tránh việc kiểm tra nồng độ cồn, đã thúc vào phần hông của anh Nguyễn Nhật K làm anh ngã xuống đường và bị bánh xe phía sau ô tô cán qua phần cổ chân trái, bị thương phải đi cấp cứu và điều trị tại Bệnh viện đa khoa huyện Cẩm Xvới tỷ lệ thương tích là 01%, sau đó N đã điều khiển xe chạy khỏi hiện trường.

Hành vi trên của Trần Văn N đã cấu thành tội “Chống người thi hành công vụ” tội danh và hình phạt được quy định tại Khoản 1 Điều 330 Bộ luật hình sự. Do đó, việc xét xử bị cáo về tội danh, điều luật như Quyết định đã truy tố là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.

[3] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo không chịu tình tiết tăng nặng nào; Về tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo đã tự nguyện bồi thường thiệt hại; phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải theo quy định tại điểm b, i, s Khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Ngoài ra, trong quá trình công tác, nhiều lần bị cáo được tặng thưởng danh hiệu Chiến sỹ thi đua cơ sở, có bố là người có công với cách mạng được Chủ tịch nước tặng thưởng Huy chương kháng chiến hạng Nhất, có mẹ là thương binh hạng 4/4, có ông nội là liệt sỹ, gia đình bị cáo được công nhận là gia đình cách mạng gương mẫu, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đề nghị giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, nên bị cáo được hưởng thêm tình tiết giảm nhẹ quy định tại Khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.

[4] Về tính chất, mức độ hành vi phạm tội: Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, không những xâm phạm đến trật tự quản lý hành chính, đến hoạt động bình thường, đúng đắn của cơ quan Nhà nước và người được Nhà nước giao thi hành nhiệm vụ - công vụ, làm giảm hiệu lực quản lý của cơ quan Nhà nước trong hoạt động kiểm tra, xử lý vi phạm quy định về giao thông đường bộ nói chung và xử lý đối với người điều người phương tiện giao thông sử dụng nồng độ cồn nói riêng, mà còn gây mất an ninh trật tự tại địa phương, gây bất bình trong quần chúng nhân dân, hành vi đó cần phải được xử lý nghiêm minh. Tuy nhiên, Hội đồng xét xử thấy rằng: bị cáo phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, bị cáo có nhân thân tốt, không có tình tiết tăng nặng, có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, có nơi cư trú rõ ràng. Vì vậy, không cần thiết cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian mà cho bị cáo được hưởng án treo để có cơ hội để sửa chữa sai lầm, hòa nhập với cộng đồng xã hội, thể hiện sự khoan hồng, tính nhân đạo của pháp luật như đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cẩm Xuyên tại phiên tòa.

[5] Về trách nhiệm dân sự: Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan không yêu cầu bị cáo bồi thường gì thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét.

[6] Về xử lý vật chứng: Đối với chiếc xe ô tô biển kiểm soát 38A- 450..., nhãn hiệu Honda, số loại City RS, mang tên Trần Văn N là phương tiện mà bị cáo lưu thông trong quá trình thực hiện hành vi phạm tội. Tuy nhiên, xét thấy bị cáo không có hành vi dùng xe ô tô biển kiểm soát 38A- 450... để trực tiếp chống người thi hành công vụ, việc lùi xe đâm trúng anh Nguyễn Nhật K là nằm ngoài ý muốn chủ quan của bị cáo. Mặt khác, quá trình điều tra ông Trần Tuấn T (bố đẻ bị cáo N) và các thành viên trong gia đình cung cấp các tài liệu thể hiện tại thời điểm mua chiếc xe nói trên, vợ chồng ông Tú tuổi cao, sức yếu, không có giấy phép lái xe nên vợ chồng ông đã bỏ ra toàn bộ số tiền để mua chiếc xe làm phương tiện phục vụ vợ chồng ông và gia đình và giao cho Trần Văn N đứng tên đăng ký. Vì vậy, Viện kiểm sát đề nghị trả lại xe cho bị cáo là phù hợp với quy định tại Điều 46 Bộ luật hình sự và Khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.

Trả lại cho bị cáo 01 giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô biển kiểm soát 38A- 450... mang tên Trần Văn N; 01 giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc TNDS của chủ xe 38A-450... số 0005684; 01 giấy chứng nhận kiểm định số 1438920; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 6 plus, gắn thẻ sim số 0912.856....

[7] Đối với hành vi điều khiển xe ô tô tham gia giao thông mà trong hơi thở có nồng độ cồn 0,445mg/l của Trần Văn N đã vi phạm quy định tại điểm a khoản 10 Điều 5 Nghị định 100/2019/NĐ-CP ngày 30/12/2019 của Chính Phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường bộ. Ngày 15/3/2023, Công an huyện Cẩm X đã tham mưu cho Chủ tịch UBND tỉnh Hà Tĩnh ra quyết định xử phạt theo thẩm quyền quy định.

[8] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo luật định.

[9] Về quyền kháng cáo: Bị cáo, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên, 

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ Khoản 1 Điều 330; Điểm b, i, s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự.

Tuyên bố bị cáo Trần Văn N phạm tội “Chống người thi hành công vụ”.

Xử phạt bị cáo Trần Văn N 15 (Mười lăm) tháng tù, nhưng cho hưởng án treo với thời gian thử thách 30 (Ba mươi) tháng. Thời gian thử thách tính từ ngày tuyên án sơ thẩm (ngày 14/4/2023).

Giao bị cáo Trần Văn N cho Ủy ban nhân dân thị trấn Cẩm X, huyện Cẩm X, tỉnh Hà Tĩnh giám sát giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục bị cáo.

Trong trường hợp người phải thi hành án thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo Khoản 1 Điều 92 Luật thi hành án hình sự.

Trong thời gian thử thách người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

2. Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điểm b Khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự; Khoản 1, Điểm a Khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự. Trả lại cho bị cáo Trần Văn N:

- 01 (Một) xe ô tô biển kiểm soát 38A- 450..., nhãn hiệu Honda, số loại City RS, màu trắng, đã qua sử dụng;

- 01 (Một) giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô biển kiểm soát 38A- 450... mang tên Trần Văn N số 019006;

- 01 (Một) giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc TNDS của chủ xe 38A-450..., số 0005684;

- 01 (Một) giấy chứng nhận kiểm định ATKT và BVMT xe ô tô 38A- 450..., số 1438920;

- 01 (Một) điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 6 plus, màu xám, gắn thẻ sim số 0912.856..., đã qua sử dụng.

(Tình trạng, đặc điểm vật chứng được ghi trong biên bản giao nhận vật chứng ngày 30/3/2023 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Cẩm X và Chi cục thi hành án dân sự huyện Cẩm Xuyên) 4. Về án phí: Áp dụng Khoản 2 Điều 135, Khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Điểm a Khoản 1 Điều 3, Khoản 1 Điều 21, Điểm a Khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội. Buộc bị cáo Trần Văn N phải chịu 200.000đồng án phí hình sự sơ thẩm.

5. Quyền kháng cáo: Bị cáo, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án; người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.