Bản án số 546/2020/DS-PT ngày 19/06/2020 của TAND TP. Hồ Chí Minh về tranh chấp bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng

  • Thuộc tính
  • Nội dung
  • VB gốc
  • VB liên quan
  • Lược đồ
  • Đính chính
  • Án lệ
  • BA/QĐ cùng nội dung
  • Tải về
Tải văn bản
Báo lỗi
  • Gửi liên kết tới Email
  • Chia sẻ:
  • Chế độ xem: Sáng | Tối
  • Thay đổi cỡ chữ:
    17

Thuộc tính Bản án 546/2020/DS-PT

Tên Bản án: Bản án số 546/2020/DS-PT ngày 19/06/2020 của TAND TP. Hồ Chí Minh về tranh chấp bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về tài sản
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Tòa án xét xử: TAND TP. Hồ Chí Minh
Số hiệu: 546/2020/DS-PT
Loại văn bản: Bản án
Ngày ban hành: 19/06/2020
Lĩnh vực: Dân sự
Áp dụng án lệ:
Đã biết

Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem áp dụng án lệ. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng đăng ký tại đây!

Đính chính:
Đã biết

Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem đính chính. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng đăng ký tại đây!

Thông tin về vụ/việc: Không chấp nhận yêu cầu khởi kiện
Tóm tắt Bản án

Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!

Tải văn bản

1
TÒA ÁN NHÂN DÂN
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
Bản án số: 546/2020/DS-PT
Ngày: 19/6/2020
V/v tranh chấp bồi thường thiệt hại
ngoài hợp đồng.
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phánChủ tọa phiên tòa: Bà Lưu Thị Thủy Tiên
Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Văn Tuấn
Bà Trần Thị Nhung
- Thư phiên tòa: Ông Phạm Văn Thùy Thư Tòa án nhân dân
Thành phố Hồ Chí Minh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phHồ Chí Minh tham gia
phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Hoàng – Kiểm sát viên.
Ngày 19 tháng 6 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí
Minh xét xử phúc thẩm công khai vụ án thụ lý số: 168/DSPT ngày 13/02/2020 về
tranh chấp bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng.
Do bản án thẩm số 1250/2019/DS-ST ngày 20 tháng 11 năm 2019 của
Tòa án nhân dân Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh bị kháng cáo.
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số 2532/2020/QĐ-PT
ngày 21 tháng 5 năm 2020 giữa:
1. Nguyên đơn: Bà Đinh Thị H, sinh năm 1963
Đa ch: png L, Quận I, Tnh ph H Chí Minh.
2. Bị đơn: Ông Nguyễn Văn L, sinh năm 1966
Đa ch: Phưng E, Qun TB, Thành ph H Chí Minh.
3. Người kháng cáo: Nguyên đơn – Bà Đinh Thị H
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo bản án sơ thẩm nội dung v án như sau:
Nguyên đơn Bà Đinh Thị H trình bày:
Theo bản án dân sự số 30/DSST ngày 04/5/1995 của Tòa án nhân dân
Quận 1 thì người được thi hành án. Tuy nhiên, suốt 10 năm qua phải
2
thường xuyên đến Cục thi nh án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh để yêu cầu
giải quyết việc thi nh án nhưng chưa được ông Nguyễn Văn L Cục trưởng
Cục thi hành án dân sự Thành ph Hồ Chí Minh giải quyết dứt điểm. đã làm
đơn khiếu nại đến Tổng cục Thi hành án dân sự, ngày 04/10/2010 nhận được
phiếu chuyển s2838/THA của Tổng cục Thi hành án dân svề việc giải quyết
đơn khiếu nại ca bà, theo đó Tổng cục chuyển đơn của đến Chi cục thi hành
án dân sự Quận 1 để yêu cầu xem xét xử theo quy định của pháp luật. Ngày
25/4/2011, Chi cục thi hành án Dân sự Quận 1 đơn trả lời số 723/THA ngày
25/4/2011 với nội dung việc giải quyết khiếu nại thuộc thẩm quyền Cục trưởng
Cục thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh.
Trong quá trình Cục thi hành án dân sự Thành phố HChí Minh giải quyết
khiếu nại, luôn yêu cầu ông Nguyễn Văn L Cục trưởng cục thi hành án dân
sự xác định hành vi của Chi cục thi hành án Quận 1 trái pháp luật. Tuy nhiên,
ông Nguyễn Văn L lảng tránh trách nhiệm, trả lời những nội dung không đúng
nên không đồng ý với nội dung giải quyết khiếu nại của Cục trưởng Cục thi
hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh.
Ngày 11/01/2013,tiếp tục đến trụ sở Cục thi hành án dân sự Thành phố Hồ
Chí Minh tại số 200C n Tần, Phường 5, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh
gặp ông L để u cầu phải giải quyết khiếu nại đúng các nội dung bà đã khiếu
nại trong đơn, bà không đồng ý với cách mà Cục thi hành án dân sự Thành phố Hồ
Chí Minh đã giải quyết khiếu nại với bà. Bất ngờ, Công an Phường 5, Quận 3 xuất
hiện và yêu cầu bà về Công an Phường 5, Quận 3 làm việc. Khi Công an Phường 5
đến làm việc, ông Nguyễn n L vu khống với Công an Phường 5 không
được Cục thi hành án Thành phố Hồ Chí Minh mời đến làm việc nhưng vẫn cố
tình đến, bảo vệ không cho vào bà vẫn vào trụ sở cơ quan gây gổ to tiếng làm mất
trật tự tại quan. Việc ông Nguyễn Văn L báo Công an Phường 5, Quận 3 để
Công an Phường 5 đưa bà về trụ sở công an phường làm việc là đã xúc phạm danh
dự nhân phẩm. Vậy bà khởi kiện ông Nguyễn Văn L với các yêu cầu sau:
1/ Buộc ông L phải bồi thường thiệt hại danh dnhân phẩm cho số
tiền 42.000.000 đồng tương đương 12 tháng lương (mức lương 3.500.000
đồng/tháng).
2/ Buộc ông L bồi thường cho tiền mất thu nhập thực tế do phải đi
khiếu nại, khởi kiện việc bị xúc phạm danh dự nhân phẩm 80.000.000 đồng
(tiền bị mất thu nhp do không đi làm từ ngày 11/01/2013 đến ngày 11/01/2017).
3/ Buộc ông L phải xin lỗi công khai tại Tòa đã xúc phạm danh dự
nhân phẩm của bà.
Tại bản tự khai bị đơn ông Nguyễn Văn L trình bày:
Từ tháng 01/2009 đến tháng 02/2016 ông L giữ chức vụ Cục trưởng Cục
Thi hành án Dân sThành phố Hồ Chí Minh. Trong thời gian làm việc, ông
3
tiếp nhận đơn khiếu nại của Đinh Thị H khiếu nại về việc tổ chức thi hành án
của Chi cục Thi hành án dân sự Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh. Sau khi tiếp
nhận đơn khiếu nại với cách Cục trưởng cục thi hành án ông đã tiến hành
giải quyết khiếu nại của H theo đúng qui định của pháp luật. Mặc đã được
ông giải quyết khiếu nại, nhưng ngày 11/01/2013 bà Đinh ThH lại tiếp tục tới trụ
sở Cục Thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh địa chsố 200C Võ Văn Tần,
Phường 5, Quận 3, TP.Hồ Chí Minh tiếp tục yêu cầu giải quyết các đơn khiếu nại
của bà. H tới làm việc không giấy mời cũng không phải theo lịch tiếp
công dân của Cục thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh. Khi đến, H to
tiếng, y ồn ào, mất trật tự tại trụ sm việc ảnh hưởng đến những người đang
làm việc tại trsở và làm mất trật tự văn minh nơi công sở. vậy, ông thông
báo cho Công an Phường 5, Quận 3 việc H to tiếng gây mất trật tự tại trụ sở Cục
thi hành án dân sự yêu cầu Công an phường 5 đến giải quyết. Sau đó Công an
Phường 5, Quận 3 đến giải quyết mời H về m việc tại trụ sở công an
phường. Việc ông thông báo yêu cầu Công an Phường 5, Quận 3 đến giải
quyết làm đúng theo đúng quy định của pháp luật, đồng thời ông không hề có
bất kỳ hành vi vu khống hay xúc phạm danh dự nhân phẩm nào đối với bà H.
Vì vậy, đối với yêu cầu khởi kiện của bà Đinh Thị H ông không chấp nhận.
Đề nghị Tòa án bác toàn bộ yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.
Tại bản án dân sự thẩm số: 1250/2019/DS-ST ngày 20/11/2019 của Tòa
án nhân dân Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh đã căn cứ khon 6 Điều 26; điểm a
khoản 1 Điều 35; điểm d khoản 1 Điều 40, khoản 1 ; khoản 4 Điều 91, khoản 4 Điều
207, khoản 1 Điều 227, khon 1 Điều 273 của Bộ luật t tụng dân sm 2015; Căn
cứ khoản 3 Điều 11, Điều 589 Bộ luật dân sự năm 2015; Căn cứ Điều 26 Luật
Thi hành án dân sự; Căn cứ Nghị quyết 326/2016/UBTVQH ngày 30/12/2016
của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án tuyên xử:
1. Bác toàn bộ yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn:
1.1 Kng chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn về việc buộc bị đơn
ông Nguyễn Văn L phải bồi thường thiệt hại số tiền 42.000.000 đồng.
1.2 Không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn về việc buộc bị đơn
ông Nguyễn n L phải bồi thường cho nguyên đơn số tiền b mất thu nhập
80.000.000 đồng.
1.3 Không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn về việc buộc bị đơn
phải ng khai xin lỗi.
Ngoài ra, bản án sơ thẩm n tuyên về án phí quyền kháng cáo của các
đương sự.
Ngày 21/11/2019, nguyên đơn Đinh ThH kháng cáo toàn bộ bản án
thẩm.
Tại phiên Tòa phúc thẩm:
4
Nguyên đơn Đinh Thị H vẫn giữ nguyên yêu cầu khởi kiện yêu cầu
kháng cáo.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ C Minh phát biểu ý kiến:
Về tố tụng: Trong quá trình giải quyết vụ án, Hội đồng xét xử đã tuân thủ
đúng các qui định của Bộ luật tố tụng dân sự, những người tham gia tố tụng được
thực hiện đầy đủ quyền và nghĩa vụ của mình theo qui định của pháp luật.
Về hình thức: Đơn kháng cáo của H còn trong hạn luật định hợp lệ
nên chấp nhận.
Về nội dung: Nguyên đơn kháng cáo toàn bbản án thẩm, yêu cầu cấp
phúc thẩm sửa án thẩm, đề nghị chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của
nguyên đơn.
Theo bà H trình bày thì việc khiếu nại của bà đã được ông L là Cục trưởng
Cục thi hành án dân sThành phố HChí Minh giải quyết nhưng cho rằng việc
giải quyết không đúng nên ngày 11/01/2013 bà đến Cục thi hành án dân sự Thành
phố Hồ Chí Minh với mục đích đyêu cầu ông L giải quyết đúng các nội dung
khiếu nại. Bà H tự đến, không giấy mời, giấy triệu tập hoặc lịch tiếp công dân
của Cục trưởng Cc thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh.
Theo biên bản vụ việc ngày 11/01/2013 của Công an phường 5, quận 3 ghi
nhận H tự ý vào phòng ông L - Cục trưởng Cục thi hành án dân sự mà không
được sđồng ý của ông , ông L mời ra nhưng H không ra yêu cầu
giải quyết khiếu nại.
Theo Công văn trả lời xác minh số 05/TLCV-CAP ngày 01/3/2016 của
Công an Phường 5, Quận 3 khi nhận được thông tin người gây mất trật tự nên
tổ tuần tra đến hiện trường giải quyết, khi đến Cục thi hành án dân sự Thành phố
Hồ Chí Minh thì thấy bà H đang lớn tiếng gây mất trật tự nơi công sở nên đã mời
bà H về Công an phường 5, quận 3 làm việc.
Nhận thấy, việc H đến Cục thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh
đã hành vi to tiếng, gây mất trật tự nơi công sở nên ông L Cục trưởng Cục
thi hành án dân sự đã mời Công an phường 5 quận 3 đến để giải quyết đúng
pháp luật. Ngoài ra, H cũng không các chứng cứ đchứng minh cho việc
ông L đã dùng những lời lẽ xúc phạm đến danh dự, nhân phẩm và gây thiệt hại
cho bà.
Do ông L không hành vi xâm phạm danh dự, nhân phẩm nên không
sở xác định thiệt hại trách nhiệm bồi thường. Tòa cấp thẩm không chấp
nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn căn cứ phù hợp pháp luật nên
cấp phúc thẩm cần giữ nguyên.
Về án phí dân sự thẩm: Bản án thẩm tuyên H được miễn án p
theo quy định pháp luật. Tuy nhiên lại không tuyên hoàn trả lại tiền tạm ứng án
5
phí 300.000 đồng cho H theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí số
AC/2014/0003914 ngày 16/6/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự Quận 3
thiếu sót, cấp phúc thẩm cần sửa và bổ sung cho phù hợp.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Căn cứ vào i liệu, chứng cứ đã được xem xét tại phiên tòa kết quả
tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy:
[1] Sau khi xét xử thẩm, nguyên đơn Đinh Thị H không đồng ý với
nội dung bản án sơ thẩm nên đã đơn xin kháng cáo. Xét đơn kháng cáo của
H làm trong hạn luật định, hợp lệ nên được chấp nhận.
[2] Do bị đơn ông Nguyễn n L có đơn đề nghị xét xử vắng mặt nên Tòa
án căn cứ vào Điều 228; Điu 296 Bộ luật Tố tụng Dân sự xét xử vắng mặt ông
L.
[3] Xét nội dung yêu cầu kháng cáo của bà H, Hội đồng xét xử xét thấy:
Yêu cầu tranh chấp về bồi thường thiệt hại danh dự, nhân phẩm trường
hợp yêu cầu bồi thiệt hại ngoài hợp đồng. Nguyên tắc chung của trách nhiệm bồi
thường thiệt hại ngoài hợp đồng chỉ phát sinh khi có các yếu tố sau:
- Phải có thiệt hại xảy ra;
- Phải có hành vi trái pháp luật;
- Phải mối quan hệ nhân quả giữa thiệt hại xảy ra hành vi trái pháp
luật. Thiệt hại xảy ra phải kết quả tất yếu của hành vi trái pháp luật ngược
lại hành vi trái pháp luật là nguyên nhân gây ra thiệt hại.
- Phải có lỗi cố ý hoặc lỗi vô ý của người gây thiệt hại.
Căn cứ vào các chứng cứ trong hồ vụ án, biên bản vụ việc ngày
11/01/2013, Công văn trả lời xác minh số 05/TLCV-CAP ngày 01/3/2016 của
Công an phường 5, quận 3 lời trình bày của H tại phiên Tòa thì việc H
đến trụ sở Cục thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh vào ngày 11/01/2013
để yêu cầu ông Nguyễn Văn L - Cục trưởng Cục thi hành án dân sự Thành phố
Hồ Chí Minh giải quyết khiếu nại mặc trước đó đơn của H đã được ông L
giải quyết. Việc H đến Cục thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh do
H tự đến, không giấy mời, giấy triệu tập hoặc lịch tiếp công dân của
Lãnh đạo Cục thi hành án dân sự vào ngày này.
Tại đây, do bà H hành vi to tiếng, cãi gây mất trật tnơi công sở
nên ông L – Cục trưởng Cục thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh gọi điện
thông báo cho Công an phường 5, quận 3 đến để giải quyết theo thẩm quyền.
Bà H cho rằng việc ông L gọi điện báo cho Công an phường 5, quận 3 khi
H đến làm việc tại Cục thi hành án dân sự xúc phạm đến danh dự, nhân
phẩm của bà nên bà yêu cầu bồi thường và buộc ông L phải công khai xin lỗi.
6
Xét, việc ông L thông báo cho Công an phường 5 quận 3 đến Cục thi hành
án dân sự để mời bà H về phường làm việc là nhằm tránh gây ảnh hưởng đến mọi
người xung quanh nơi làm việc và giữ gìn trật tự an ninh nơi công sở, hành vi này
không phải do lỗi của ông L gây ra cũng không phải hành vi trái pháp luật,
không mi quan hệ nhân quả giữa thiệt hại xảy ra hành vi trái pháp luật.
Ngoài ra, bà H còn cho rằng ông L đã dùng những lời lẽ vu khống làm xúc phạm
đến nhưng H không xuất trình được các chứng cứ để chứng minh cho yêu
cầu của mình là có căn cứ.
Do đó, yêu cầu của H vviệc buộc ông L phải bồi thường s tiền thiệt
hại danh dự nhân phẩm 42.000.000 đồng số tiền do mất thu nhập thực tế
80.000.000 đồng không cósở để chấp nhận.
Do ông L không có lỗi trong vụ việc xảy ra vào ngày 11/01/2013 nên việc
bà H buộc ông L phải công khai xin lỗi là không được chấp nhận.
Từ những nhận định nêu trên, xét thấy không căn cứ để chấp nhận yêu
cầu kháng cáo của bà H, cần giữ nguyên bản án sơ thẩm.
[4] Về án phí dân sự thẩm: Do H được miễn nộp tiền án phí theo
quy định pháp luật nhưng cấp thẩm thiếu sót không tuyên hoàn trả lại số
tiền này cho bà H nên cấp phúc thẩm sẽ điều chỉnh lại cho chính xác về việc hoàn
trả lại cho Đinh Thị H stiền tạm ứng án phí đã nộp 300.000 đồng theo
biên lai thu tiền tạm ứng án phí số AC/2014/0003914 ngày 16/6/2017 của Chi
cục Thi hành án dân sự Quận 3.
[5] Án phí dân sự phúc thẩm: Đinh Thị H được miễn nộp tiền án phí
dân sự phúc thẩm.
Vì các lẽ trên,
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào các Điều 228; Đều 296; khoản 1 Điều 308 của Bộ luật Tố tụng
Dân sự;
Căn cứ Điều 584 Bộ luật Dân sự.
Căn cNghquyết 326/2016/UBTVQH ngày 30/12/2016 của Ủy ban tờng
vQuốc hi ka 14 quy đnh về án phí, lệ phí Tòa án;
Căn cứ Luật thi hành án dân sự;
Xử:
1. Không chấp nhận kháng cáo của bà Đinh Thị H.
2. Giữ nguyên bản án dân sự thẩm số 1250/2019/DS-ST ngày
20/11/2019 của Tòa án nhân dân Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.
7
2.1. Không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn bà Đinh Thị H về
việc buộc b đơn ông Nguyễn Văn L phải bồi thường thiệt hại số tiền 42.000.000
đồng bồi tờng s tiền bị mất thu nhập 80.000.000 đồng.
2.2. Không chấp nhận u cầu khởi kiện của nguyên đơn về việc buộc bị đơn
phải ng khai xin lỗi.
3. Về án phí:
Đinh Thị H được miễn nộp tiền án phí dân sự thẩm án phí dân sự
phúc thẩm. Hòan trả lại cho bà H số tiền tạm ứng án phí đã nộp 300.000 đồng
(Ba trăm nghìn đồng) theo biên lai thu tiền tạm ng án phí số AC/2014/0003914
ngày 16/6/2017 ca Chi cục Thi hành ánn sự Quận 3.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật
thi hành án dân sự, thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân
sự quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi
hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 9 Luật
thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án dân sự được thực hiện theo quy định tại
Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
4. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- TAND tối cao;
- TAND cấp cao tại TP.HCM;
- VKSND cấp cao tại TP.HCM;
- VKSND TP.HCM;
- Cục THADS TP.HCM;
- TAND Quận 3, TP.HCM;
- Chi cục THADS Qun 3, TP.HCM;
- Các đương sự;
- Lưu: VP, hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨ
M
THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
Lưu Thị Thủy Tiên
Tải về
Bản án số 546/2020/DS-PT Bản án số 546/2020/DS-PT

Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng đăng ký tại đây!

Bản án/ Quyết định cùng đối tượng

Bản án cùng lĩnh vực

Bản án mới nhất