Bản án số 170/2021/HS-PT ngày 05/07/2021 của TAND tỉnh Đắk Lắk về tội vi phạm quy định bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm

  • Thuộc tính
  • Nội dung
  • VB gốc
  • VB liên quan
  • Lược đồ
  • Đính chính
  • Án lệ
  • BA/QĐ cùng tội danh
  • Tải về
Tải văn bản
Báo lỗi
  • Gửi liên kết tới Email
  • Chia sẻ:
  • Chế độ xem: Sáng | Tối
  • Thay đổi cỡ chữ:
    17

Thuộc tính Bản án 170/2021/HS-PT

Tên Bản án: Bản án số 170/2021/HS-PT ngày 05/07/2021 của TAND tỉnh Đắk Lắk về tội vi phạm quy định bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm
Tội danh: 244.Tội vi phạm quy định về quản lý, bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm (Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLHS năm 2015)
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đắk Lắk
Số hiệu: 170/2021/HS-PT
Loại văn bản: Bản án
Ngày ban hành: 05/07/2021
Lĩnh vực: Hình sự
Áp dụng án lệ:
Đã biết

Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem áp dụng án lệ. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng đăng ký tại đây!

Đính chính:
Đã biết

Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem đính chính. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng đăng ký tại đây!

Thông tin về vụ án: Hoàng Minh T tội vi phạm quy định bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm
Tóm tắt Bản án

Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!

Tải văn bản

1
TÒA ÁN NHÂN DÂN
TỈNH ĐẮK LK
CNG HÒA XÃ HI CH NGHĨA VIỆT NAM
Độc lp T do Hnh phúc
Bn án s: 170/2021/HS-PT
Ngày: 05 - 7 - 2021
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Hoàng Kim Khánh.
Các Thẩm phán: Ông Y Phi Kbuôr và bà Nguyễn Thị Hạnhn.
- Tphiên toà: Trần Thị MHạnh - TTòa án nhân n tỉnh
Đắk Lắk.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân n tỉnh Đắk Lắk tham gia phiên tòa:
Lê Thị ch Thủy - Kiểm sát viên.
Ngày 05 tháng 7 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân n tỉnh Đắk Lắk, xét xử
công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ số: 131/2021/TLPT-HS, ngày 11/5/2021
đối với bcáo Hoàng Minh T về tộiVi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy
cấp, quý, hiếm”. Do kháng cáo của b cáo đối với Bản án hình ssơ thẩm s
86/2021/HS-ST ngày 18/3/2021 ca Tòa án nhân n thành ph Buôn Ma Thuột,
tỉnh Đắk Lắk.
* Bị cáo có kháng cáo:
H và n: Hng Minh T, sinh ngày 10/10/1961 ti tnh Lạng n; nơi cư
trú: S nhà 88 đường Đ, phường T, thành ph B, tỉnh Đắk Lk; ngh nghip:
Không; trình độ hc vn: 7/12; n tc: Tày; gii tính: Nam; n giáo: Không;
quc tch: Vit Nam; con ông Hoàng n D Chu Th S u đã chết); b o
v là Trn Th H, sinh năm 1959 02 con, con ln sinh năm 1990, con nh
sinh năm 1996; tiền án, tin s: Không.
B cáo b áp dng biện pháp ngăn chặn cm đi khỏi nơi cư trú, hin đang tại
ngoi (Có mt).
Người bào cha cho b cáo: Phm Th N Luật thuộc ng ty Lut
TNHH X, Đoàn Luật sư Thành phố Hà Ni.
Địa ch: Phòng 202 C12, khu tp th M, phường M, Qun H, Thành ph
Ni (Có mt).
2
NI DUNG V ÁN:
Theo các tài liu có trong h vụ án và din biến ti phiên tòa, ni dung v
án được tóm tắt như sau:
m 2015, qua thông tin trên các trang mạng xã hi, Hoàng Minh T thy
li rùa hp trán ng ngoi hình đẹp, d chăm sóc, loài rùa quý, hiếm n
nảy sinh ý định nuôi để làm cnh bo tn. B o biết con trai ca mình anh
Hoàng Minh T1 s tch v rùa, tham gia vào c hi sinh vt cnh trên mng
hi quen biết vi mt s ch tri nuôi rùa hp pháp nên Hoàng Minh T đã
nh anh T1 liên h mua, xin rùa các loi, c con đực và con cái để nuôi, gây ging.
Anh T1 đã ba lần liên h mua, xin rùa cho Hng Minh T, c th:
Ln 1: Mua ca ông Hunh CC, trú ti 14/6 T 4, p 6, A, huyn C,
thành ph H CMinh 20 con rùa núi vàng, 30 con rùa đt lớn ược Chi cc
Kim m thành ph H Chí Minh xác nhn trong Bng lâm sn ghi ngày
13/8/2015);
Lần 2: Vào tháng 9/2015, được ông Ngc S, trú ti 53 đường L, phường
P, thành ph N, tnh Khánh Hòa tng cho 06 con rùa hp tn vàng min Trung, 02
con rùa hộp ng đen (được Ht Kim lâm thành ph N xác nhn trong Bng
lâm sn ghi ngày 01/9/2015);
Ln 3: Vào tháng 12/2017, được ông Nguyn Minh H, trú ti p H, B,
huyn C, tnh An Giang tng cho 04 con rùa hp trán vàng min Trung, 04 con rùa
sa nhân ược Chi cc Kim lâm tnh An Giang xác nhn trong Bng m sn
ghi ngày 07/12/2017).
Ngoài ra, trong khong thi gian t năm 2015 đến năm 2020, Hoàng Minh T
t mua tm nhiều loài rùa khác như: Rùa đất Pulkin, rùa răng, rùa núi nâu, rùa núi
vàng, rùa c sọc… Đồng thi, b cáo đã ci to li thửa đt s 13, t bn đồ s 53,
tại đa ch 88 đưng Đ, phường T, thành ph B (quyn s dụng đất ca anh Hng
Minh T1 nhn chuyn nhượng t Nguyn Th L Th, trú ti 47 N, phường L,
thành ph B, tỉnh Đk Lắk) để làm nơi nuôi nhốt rùa.
Vào khong 16 gi ngày 07/5/2020, Công an thành ph Buôn Ma Thut
phi hợp cùng ng an phường T và Ht Kim m thành ph B kim tra, phát
hin ti đa ch nêu tn nuôi nht 127 th rùa, trong đó 32 thể rùa hp
trán vàng min Trung, 15 th rùa hp trán vàng min Nam 80 th rùa các
loi khác. Hoàng Minh T không cung cấp được h , giấy phép liên quan đến vic
nuôi nht rùa, ch cung cấp được h sơ lâm sn ca 68 th rùa các loi có
xác nhn ca Chi cc Kim m tnh An Giang, Ht Kim m thành ph B, Chi
cc Kim m thành ph H Chí Minh. Đối vi các th rùa còn li, không h
chứng minh ngun gc xut xứ. Do đó, Công an thành phố Buôn Ma Thuột đã
tiến hành lp biên bn, tm gi toàn b s rùa u trên theo quy đnh.
Để đảm bo vic bo qun vt chng, ngày 23/5/2020 quan điều tra đã
bàn giao 101 th rùa (trong đó 32 cá thể rùa hp trán vàng min Trung, 15 cá
th rùa hp trán vàng min Nam) cho Trung tâm Cu h, bo tn và phát trin sinh
3
vật Vườn Quốc gia Cúc Phương giao 26 thể rùa cho Hoàng Minh T cm
sóc, nuôi dưỡng.
Ti bn Kết luận giám định động vt s 342/STTNSV ngày 25/5/2020 ca
Vin Sinh thái i nguyên sinh vt thuc Vin Hàn lâm khoa hc ng ngh
Vit Nam kết lun:
- Có 47 th rùa, gm: 32 th rùa hp trán ng min Trung, tên
khoa hc Cuora bourreti và 15 cá th a hp trán vàng min Nam, có tên khoa hc
Cuora Picturata. Loài rùa hp trán vàng min Trung loài rùa hp trán vàng min
Nam n trong Ph lc I, Danh mc các loài nguy cp, quý, hiếm được ưu tiên
bo v (ban nh theo Ngh định 64/2019/-CP ngày 16/7/2019 ca Chính ph)
đồng thi n trong Nhóm IB, Danh mc thc vt rừng, động vt rng nguy
cp, quý, hiếm (ban hành theo Ngh định 06/2019/NĐ-CP ngày 22/01/2019 ca
Chính ph).
- Có 66 th rùa, gm: 18 th rùa hộp ng đen, n khoa học Cuora
amboinensis; 10 th rùa sa nhân, có tên khoa hc Cuora mouhotii; 03 th rùa
c b, tên khoa hc Siebenrockiella; 14 th rùa đất ln, n khoa hc
Heosemy grandis; 04 cá th rùa núi vàng, có tên khoa hc Indotestudo elongata; 12
th rùa đt Pul-kin, n khoa hc Cyclemys pulchristriata; 01 th rùa bn
mt, n khoa hc Sacalia quadriocellata; 02 th rùa ng, có tên khoa học
Heosemys annadalii; 02 th rùa núi nâu, có tên khoa hc Manouria emys; các
li rùa có tên trong trong Nhóm IIB, Danh mc thc vt rừng, động vt rng nguy
cp, quý, hiếm (ban hành theo Ngh định 06/2019/NĐ-CP ngày 22/01/2019 ca
Chính ph).
- 14 th rùa, gm: 02 th rùa lai gia rùa sa nhân rùa hp trán
vàng, n khoa hc Cuora serrata; 05 cá tha c sc, có tên khoa hc
Mauremys sinensis; 01 th a bụng đỏ c ngn, n khoa hc Emydura
subglobosa; 03 cá th rùa bng vàng, có n khoa hc Trachemys scripta scripta;
02 th rùa Cooter, tên khoa hc Pseudemys sp; 01 th rùa sông đốm vàng,
tên khoa học Podocnemis unifilis; động vt hoang kng tên trong
Danh mục các loài động vt, thc vt hoang thuc Ph lục Công ước v buôn
bán quc tế c li đng vt hoang nguy cp CITES (ban hành kèm theo
Thông báo s 296/TB-CTVN-HTQT ngày 27/11/2019, của quan quản
CITES Vit Nam, B Nông nghip và phát trin Nông thôn Vit Nam).
Kết lun định giá tài sn s 270/KLĐG ngày 26/11/2020 ca Hội đồng đnh
giá i sn trong t tng hình s thành ph Buôn Ma Thut, kết lun: 66 th rùa
thuc Nhóm IIB tr giá 47.967.500 đồng; 14 th rùa thông thường, ngoi nhp
tr giá 3.752.500 đồng. Tng cng: 51.720.000 đồng.
Kết qu ủy thác điều tra tại quan Cảnh sát điều tra huyn C Chi, thành
ph H Chí Minh; Cơ quan Cảnh sát điều tra thành ph Nha Trang, tnh Khánh Hòa;
quan Cảnh sát điều tra huyn Châu Thành, tnh An Giang th hin: o tháng
8/2015, ông Hunh C C, trú ti 14/6 T 4, p 6, xã A, huyn C, thành ph H Chí
Minh xut bán cho anh Hoàng Minh T1 20 con rùa núi vàng 30 con rùa đt
ln; vào tháng 9/2015, ông Lê Ngc S, trú ti 53 đường L, phưng P, thành ph N,
4
tnh Khánh Hòa tng cho anh Hoàng Minh T1 06 con rùa hp trán vàng min
Trung, 02 con rùa hộp lưng đen 02 con rùa sa nhân; vào tháng 12/2017, ông
Nguyn Minh H, trú ti p H, xã B, huyn C, tnh An Giang tng cho anh Hoàng
Minh T1 04 con rùa hp trán vàng min Trung và 04 con a sa nhân. Cơ quan kim
lâm các tnh, thành ph trên đều đã xác nhn vào các bng kê m sn liên quan đến
sa mà anh Hoàng Minh T1 đã đặt mua và được tng cho.
Kết qu xác minh ti Chi cc Kim m tỉnh Đắk Lk Ht Kim m
thành ph B xác đnh: Hoàng Minh T chưa có hồ sơ đăng ký gửi đến Chi cc Kim
lâm tỉnh Đắk Lk để xin cp giy chng nhận nên chưa được cp giy chng nhn
đăng trại nuôi sinh sản, nuôi sinh trưởng các loài động vt hoang nguy cp,
quý hiếm; t năm 2015 đến tháng 5/2020, quan kiểm lâm chưa cấp s theo i
nuôi nhốt động vật hoang dã, chưa kiểm tra lâm sn chưa xác nhận bng m
sản đối vi th rùa nào cho Hoàng Minh T; b cáo Hoàng Minh T, Trn Th
H, anh Hoàng Minh T1 và anh Hoàng Minh T2 chưa b Chi cc Kim m tnh
Đắk Lắk các đơn v trc thuc x pht vi phm nh chính trong lĩnh vực m
nghip.
Ti Bn án hình s sơ thẩm s 86/2021/HS-ST ngày 18/3/2021 ca Tòa
án nhân dân thành ph Buôn Ma Thuột đã quyết định:
Tuyên b b cáo Hoàng Minh T phm ti: “Vi phạm quy định v bo v động
vt nguy cp, quý, hiếm”.
Áp dng đim a khon 3 Điều 244; điểm b, s khon 1, khon 2 Điều 51 B
lut hình s: X pht b cáo Hoàng Minh T: 10 (mười) năm tù. Thời hn chp hành
hình pht tù tính t ngày b cáo đi chấp hành án.
Ngoài ra, bn án thẩm n quyết định v xử vật chứng, án phí tuyên
quyền kháng cáo theo quy đnh ca pháp lut.
Sau khi xét x sơ thẩm, ngày 24/3/2021 b cáo làm đơn kháng cáo xin giảm
nh hình pht.
Ti phiên tòa phúc thm b cáo đã khai nhn tn b nh vi phm ti ca
mình.
Quá trình tranh lun ti phiên tòa, đi din Vin kim t nhân dân tỉnh Đắk
Lắk đã đánh giá tính chất, mức độ hành vi phm ti ca b cáo cho rng: Tòa án
cấp sơ thẩm đã xét xử b cáo Hoàng Minh T v tội Vi phạm quy đnh v bo v
động vt nguy cp, quý, hiếmtheo khon 3 Điu 244 B lut hình s năm 2015
căn cứ, đúng người, đúng tội. Tuy nhiên xét mc hình pht Tòa án cấp
thm x pht b cáo nghiêm khc, do b cáo nhân thân tt, nhiu tình tiết
gim nh trách nhim hình s, toàn b th rùa b cáo nuôi đã giao nộp cho
quan thm quyn để đưa vào khu bo tn nhm khc phc hu qu, bn thân b
cáo người n tc thiu s, hc vn thp n hiu biết v pháp lut còn hn
chế. Vì vy, đề ngh Hi đồng xét x áp dng thêm Điều 54 B lut hình s, gim
hình pht cho b cáo t 07 năm đến 07 m 06 tháng .
5
Luật sư o cha cho b cáo đồng ý vi quan điểm của đại din Vin kim
sát, ngi ra tranh lun thêm vic b o nuôi rùa không nhm mục đích buôn bán,
b cáo người n tc thiu s trình độ hc vn thp, hiu biết pháp lut hn chế,
b cáo hoàn toàn kng biết vic nuôi nht rùa là vi phm pháp lut nên cn áp
dng tình tiết gim nh trách nhim hình s phm ti do lc hu” quy đnh ti m
khoản 1 Điều 51 Điều 54 B lut hình s để xét x b cáo dưới mc thp nht
ca khung hình phạt quy đnh ti khon 3 Điều 244 ca B lut hình s.
B cáo đồng ý vi li bào cha ca Lut sư, không tranh lun, o cha gì
thêm ch đề ngh Hi đồng xét x xem xét gim nh hình pht cho b o vì
hin nay b cáo cũng đã tuổi cao sc yếu đang b bnh nng phải điều tr ti
bnh vin.
Kim sát viên, Luật sư tranh luận đối đáp với nhau nhưng đu gi nguyên
quan điểm.
NHẬN ĐỊNH CA TÒA ÁN:
Trên sở ni dung v án, căn c vào các tài liu h sơ vụ án đã được
tranh tng ti phiên tòa, Hội đng xét x nhận định như sau:
[1] Li khai ca b cáo ti phiên tòa pc thm php vi li khai ca b
cáo ti phiên tòa thẩm, ti quan điều tra, php vi các i liu, chng c
khác đã được thu thp trong h vụ án, vy đ n cứ để kết lun: T m
2015 đến ngày 07/5/2020, b cáo Hoàng Minh T đã nuôi nhốt trái phép 127 th
rùa các loại, trong đó 32 thể rùa hp trán vàng min Trung (tên khoa hc
Coura Bourreti) 15 th rùa hp trán vàng min Nam (tên khoa hc Coura
Picturata), loài động vt thuc lp t, tên trong Danh mc các loài nguy
cp, quý, hiếm được ưu tiên bo v. Do đó, Tòa án cp sơ thm xét x b cáo v ti
“Vi phạm quy định v bo v động vt nguy cp, quý, hiếmtheo điểm a khon 3
Điu 244 B lut hình s năm 2015 căn cứ, đúng người, đúng tội và đúng
pháp lut.
[2] t mc hình pht 10 năm mà Tòa án cấp thẩm x phạt đối vi b
cáo là có phn nghiêm khc. Bi l, b cáo nhân thân tt, nhiu tình tiết gim
nh trách nhim hình s, toàn b cá th rùa quý hiếm b o nuôi nht đã giao
nộp cho quan thẩm quyn để đưa vào khu bảo tn nhm khc phc hu qu,
bn thân b o người dân tc thiu s, có hc vn thp n s hiu biết v pháp
lut n hn chế, nghĩ rằng nuôi rùa để bo tn không vi phm pháp lut. Mt
khác hin nay b cáo cũng lớn tuổi đang b bnh phải điều tr ti bnh vin. vy,
Hội đồng xét x xét thy cn chp nhn kháng cáo ca b cáo, áp dng thêm Điu
54 B lut hình s để xét x b cáo mc hình pht nh hơn của điều lut thì cũng
đủ tác dụng n đe, giáo dc b o, đồng thi cũng góp phn tuyên truyn trong
công tác phòng chng nạn săn bắt, buôn bán và nuôi nhốt động vt quý, hiếm trong
nước và quc tế đang trong tình trạng nguy cp cần được bo v.
[3] V án phí: Do chp nhn kháng cáo nên b o không phi chu án p
hình s phúc thm.
6
[4] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị
đã có hiu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hn kháng cáo kháng nghị.
Vì các l trên,
QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ vào đim b khoản 1 Điều 355, đim c khon 1 Điu 357 B lut t
tng hình s;
Chp nhn kháng cáo ca b cáo Hoàng Minh T Sa Bn án hình s sơ
thm s: 86/2021/HS-ST ngày 18/3/2021 ca Tòa án nhân dân thành ph Buôn Ma
Thut, tỉnh Đk Lk.
Áp dụng điểm a khon 3 Điều 244; điểm b, s khon 1, khon 2 Điều 51;
Điu 54 B lut hình s:
X pht b cáo Hoàng Minh T 06 (sáu) năm v tội Vi phạm quy định v
bo v động vt nguy cp, quý, hiếm. Thi hn chp hành hình pht tù tính t
ngày b cáo đi chấp hành án.
2. V án phí: B cáo không phi chu án phình s phúc thm.
3. c quyết định khác ca bn án thẩm không kháng cáo, kháng ngh
đã có hiệu lc pháp lut k t ngày hết thi hn kháng cáo, kháng ngh.
Bn án phúc thmhiu lc pháp lut k t ngày tuyên án.
Nơi nhn:
- TAND Tối cao;
- TAND cấp cao tại Đà Nẵng;
- VKSND tỉnh Đắk Lắk;
- VP CSĐT Công an tỉnh Đắk Lắk;
- Sở tư pháp tỉnh Đắk Lắk;
- Trại tạm giam Công an tỉnh Đắk Lắk;
- TAND Tp. Buôn Ma Thuột;
- VKSND Tp. Buôn Ma Thut;
- CQĐT Công an Tp. Buôn Ma Thuột;
- quan THAHS Tp. Buôn Ma Thut;
- CC THADS Tp. B;
- Bịo;
- u hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐNG XÉT X PHÚC THM
THM PHÁN - CH TA PHIÊN TÒA
(đã ký)
Hoàng Kim Knh
Tải về
Bản án 170/2021/HS-PT Đắk Lắk Bản án 170/2021/HS-PT Đắk Lắk

Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng đăng ký tại đây!

Bản án 170/2021/HS-PT Đắk Lắk Bản án 170/2021/HS-PT Đắk Lắk

Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng đăng ký tại đây!

Bản án/ Quyết định cùng đối tượng

Bản án cùng lĩnh vực

Bản án mới nhất