Tra cứu Bản án/Quyết định của tòa án

Tìm nâng cao

Tìm kiếm nâng cao Tất cả Tiêu đề Số hiệu văn bản Cụm từ chính xác

Bản án số 05/2023/DS-ST ngày 18/01/2023 của TAND huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang về tranh chấp hợp đồng vay tài sản

Thuộc tính
Nội dung
VB gốc
VB liên quan
Lược đồ
Đính chính
Án lệ
BA/QĐ cùng nội dung
Tải về

Báo lỗi

Thuộc tính Bản án 05/2023/DS-ST

Tên Bản án:	Bản án số 05/2023/DS-ST ngày 18/01/2023 của TAND huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang về tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Quan hệ pháp luật:	Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Cấp xét xử:	Sơ thẩm
Tòa án xét xử:	TAND huyện Hiệp Hòa (TAND tỉnh Bắc Giang)
Số hiệu:	05/2023/DS-ST
Loại văn bản:	Bản án
Ngày ban hành:	18/01/2023
Lĩnh vực:	Dân sự
Áp dụng án lệ:	Đã biết Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem áp dụng án lệ. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng đăng ký tại đây!
Đính chính:	Đã biết Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem đính chính. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng đăng ký tại đây!
Thông tin về vụ/việc:	chấp nhận yêu cầu

Tóm tắt Bản án

Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!

Tải văn bản

Bản án số 05/2023/DS-ST

Bn n s: 05/2023/DS-ST.

Ngy: 18-01-2023

V/v Tranh chấp hợp đồng vay tài sản.

NHÂN DANH

NƯC CNG HO X HI CH NGHA VIT NAM

TO N NHÂN DÂN HUYN HIP HÒA, TỈNH BẮC GIANG

Thnh phn Hi đng xt x sơ thm gm c:

Thm phn – Ch to phiên to: Bà Đo Thị Oanh

Các Hi thm nhân dân: Ông Bùi Thế Hanh

Ông Lê Thanh Miện

Thư k phiên to: B Nguyễn Thị Ngọc - Thư ký To n nhân dân huyện

Hiệp Hòa.

Đi din Vin kim st nhân dân huyn Hip Hòa tham gia phiên to: Bà

Ngô Thị Tươi – Kim st viên.

Trong ngày 18/01/2023, ti tr s To n nhân dân huyện Hiệp Hòa xt x sơ

thm công khai v n dân sự sơ thm th lý s: 215/2022/TLST- DS ngy

25/10/2022 về tranh chấp hợp đồng vay tài sn theo quyết định đưa v án ra xét x

s:140/2022/QĐXXST-DS ngày 27/12/2022 ca tòa án nhân dân huyện Hiệp Hòa

giữa cc đương sự:

Nguyên đơn: Chị Lê Thanh P, sinh năm 1970

Địa chỉ: Phòng 10B3, T , phường N quận B , thành ph Hà Ni.

Chỗ : S nh 26, ngõ 90, đường B , phường N , quận B , thành ph Hà Ni.

Bị đơn: Anh Bùi Bắc H, sinh năm 1970

Địa chỉ: thôn H , xã Đ , huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang.

Những người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:

1. Chị Chu Thị D, sinh năm 1979

Địa chỉ: thôn H , xã Đ , huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang.

Chị P, anh H, chị D đều có đơn xin xt x vắng mặt.

NI DUNG VỤ ÁN:

Theo đơn khởi kiện, các lời khai trong quá trình giải quyết vụ án và tại phiên

tòa nguyên đơn chị Lê Thanh P trình bày:

Do chị và anh H là chị em nên từ trước đến nay chị em vẫn đi li quan tâm,

chăm sóc, giúp đỡ nhau. Anh H cần vn đ kinh doanh nên có hỏi vay chị tiền nhiều

lần. Ngy 23/10/2018 dương lịch chị có cho anh H và chị D vay s tiền

200.000.000đồng. Khi vay thì chị chuyn khon cho anh H và chị D nhưng anh H

TO N NHÂN DÂN

HUYN HIP HÒA

TỈNH BẮC GIANG

CNG HO X HI CH NGHA VIT NAM

Đc lp – T do – Hnh phc

và chị D có viết giấy vay tiền với chị. Có chữ ký ca c anh H và chị D. Trong giấy

vay tiền anh H và chị D không hẹn ngày tr nợ cũng không thỏa thuận về lãi suất

nhưng trên thực tế hai bên thỏa thuận miệng về lãi suất là 1%/tháng. Tuy nhiên, k

từ ngy vay đến nay anh H và chị D không tr được cho chị tiền nợ gc và tiền lãi

mặc dù chị đã đòi v nhắn tin nhiều lần.

Nay chị khi kiện, đề nghị Tòa án nhân dân huyện Hiệp Hòa buc anh Bùi Bắc

H và chị Chu Thị D phi tr cho chị s tiền nợ gc là 200.000.000đồng và tiền nợ

lãi theo quy định pháp luật là 10%/1 năm k từ ngày vay 23/10/2018 cho đến khai

anh H và chị D tr xong nợ.

Bị đơn l anh Bùi Bắc H trình bày: Anh và chị P là chị em. Từ trước đến nay

chị em không có mâu thuẫn gì. Do cần tiền lm ăn nên ngy 23/10/2018 vợ chồng

anh có vay ca chị P s tiền 200.000.000 đồng theo giấy vay tiền ngày 23/10/2018

dương lịch có chữ ký xác nhận ca anh là chồng Bùi Bắc H và vợ anh là chị Chu Thị

D l đúng. Do việc lm ăn gặp khó khăn anh chưa bn được đất đ tr tiền cho chị

P. Nay chị P khi kiện yêu cầu anh phi tr s tiền nợ gc là 200.000.000đồng và

tiền lãi theo quy đinh php luật k từ ngày vay tiền đến nay thì anh đồng ý và không

có ý kiến gì. Anh đề nghị chị P cho anh được tr dần. Do anh bận công việc nên

không đến Tòa án làm việc được nên anh có đơn đề nghị Tòa án hòa gii và xét x

vắng mặt anh.

Người có quyền lợi v nghĩa v liên quan là chị Chu Thị D trình bày: chị đồng

ý ý kiến ca anh H chồng chị v đồng ý tr nợ cho chị P s tiền nợ gc

200.000.000đồng và tiền lãi theo quy định pháp luật theo yêu cầu ca chị P. Tuy

nhiên, chị đề nghị được tr dần theo phương n m anh H đã đưa ra. Nếu chị P không

đồng ý thì đề nghị Tòa án gii quyết theo quy định pháp luật.

Kim sát viên Viện kim sát nhân dân huyện Hiệp Hòa phát biu ý kiến về việc

tuân th pháp luật trong sut quá trình gii quyết v án ca Thm phán, Hi đồng

xét x, thư ký phiên tòa đã thực hiện đúng quy định ca pháp luật.

Việc chấp hành pháp luật ca những người tham gia t tng k từ khi th lý v

án cho đến trước thời đim Hi đồng xét x nghị n: Nguyên đơn; bị đơn và người

có quyền lợi nghĩa v liên quan chấp hnh đúng quy định pháp luật.

Về ý kiến gii quyết v án:

Áp dng: Khon 3 Điều 26; Đim a Khon 1 Điều 35; Khon 1 Điều 39; Điều

147; Điều 217; Điều 227; Điều 228; Điều 271; Điều 273 B luật t tng dân sự ;

Áp dng cc Điều 463; 466; khon 2 Điều 357; 468; 469; 688 B luật Dân sự

; Điều 27; Điều 37 Luật Hôn nhân v gia đình; Điều 26 Nghị quyết s 326/NQ –

UBTVQH14 ngày 30/12/2016 ca Uỷ ban thường v Quc hi về án phí, lệ phí Tòa

án.

X: Chấp nhận yêu cầu khi kiện ca chị Lê Thanh P buc anh Bùi Bắc H và

chị Chu Thị D phi có nghĩa v liên đới tr cho chị Lê Thanh P s tiền nợ gc l

200.000.000đồng, s tiền nợ lãi theo quy định php luật l 10%/năm từ ngy

23/10/2018 đến nay ngày 18/01/2023 là 84.721.000đồng.

Về n phí: Anh H, chị D phi chịu ton b n phí dân sự sơ thm. Hon tr chị

P s tiền tm ứng n phí đã np.

Đề nghị tuyên quyền khng co cho đương sự.

NHẬN ĐỊNH CA TÒA ÁN:

Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ v n v được thm tra, tranh

tng ti phiên tòa, Hi đồng xét x xét thấy:

[1] Về th tc t tng:

[1.1] Đơn khi kiện cùng các tài liệu, chứng cứ do chị P đã np hoàn toàn hợp

lệ, đm bo đầy đ, đúng php luật.

[1.2] Về quan hệ pháp luật, thm quyền gii quyết: Căn cứ vào các giấy tờ, tài

liệu do chị P giao np, lời khai ca cc đương sự và tài liệu, chứng cứ trong hồ sơ

v án Hi đồng xét x xét thấy chị Lê Thanh P khi kiện yêu cầu anh Bùi Bắc H và

chị Chu Thị D phi thanh toán s tiền còn nợ gc là 200.000.000đồng và tiền lãi k

từ khi vay đến nay là tranh chấp hợp đồng vay tài sn quy định ti khon 3 Điều 26

B luật t tng dân sự. Anh Bùi Bắc H là bị đơn đang cư trú trên địa bàn huyện Hiệp

Hòa nên v án thuc thm quyền gii quyết ca Toà án nhân dân huyện Hiệp Hòa

theo quy định ti Điều 35, Điều 39 B luật t tng dân sự.

[1.3] Về sự vắng mặt ca chị Lê Thanh P; anh Bùi Bắc H và chị Chu Thị D

nhưng đã có đơn xin xt x vắng mặt nên Hi đồng xét x căn cứ vo Điều 227;

Điều 228 B luật t tng dân sự xét x vắng mặt họ.

[2] Xét yêu cầu khi kiện ca ca nguyên đơn chị P: Căn cứ vào ni dung đơn

khi kiện, lời khai ca cc đương sự, các tài liệu chứng cứ do các bên xuất trình và

ti phiên tòa Hi đồng xét x thấy: Do mi quan hệ gia đình nên chị P có cho vợ

chồng anh Bùi Bắc H và chị Chu Thị D vay s tiền 200.000.000đồng, có giấy biên

nhận vay tiền ngày 23/10/2018(dương lịch) do anh H, chị D ký nhận nợ. Quá trình

vay nợ anh H và chị D chưa tr được cho chị P s tiền nợ gc 200.000.000đồng mặc

dù chị P đã đòi nhiều lần. Việc anh H, chị D không tr tiền cho chị P là vi phm

nghĩa v tr nợ. Quá trình làm việc với anh H, chị D cũng đồng ý tr tiền vay cho

chị P nhưng vì lm ăn gặp khó khăn có nên chưa tr được. Nay chị P khi kiện yêu

cầu tòa án buc anh H và chị D phi có nghĩa v liê đới thanh toán tr cho chị P s

tiền nợ gc 200.000.000 đồng l có căn cứ và cần được được chấp nhận.

[3] Về nghĩa v, trách nhiệm thanh toán: Anh H, chị D cùng thừa nhận s tiền

còn nợ v đồng ý tr cho chị P s tiền nợ gc 200.000.000 đồng nên cần buc anh

H và chị D phi có nghĩa v liên đới tr cho chị P s tiền nợ gc 200.000.000đồng

l có căn cứ.

[4] Về lãi xuất: Mặc dù trong giấy vay tiền ngày 23/10/2018(dương lịch) không

th hiện hai bên có thỏa thuận về việc tr lãi nhưng chị P, anh H, chị D cùng xác

định là hợp đồng vay có lãi suất. Chị P xc định là lãi xuất 1%/thng nhưng anh H

và chị D chỉ đồng ý tr tiền lãi theo lãi suất quy định ca pháp luật. Vì vậy, xác định

đây l hợp đồng vay tài sn có tranh chấp về lãi suất nên cần áp dng điều 468 B

luật dân sự đ tính lãi xuất theo quy định pháp luật là 10%/1 năm đi với hợp đồng

vay tài sn giữa chị P với anh H, chị D là phù hợp. K từ ngày vay 23/10/2018(

dương lịch) anh H và chị D chưa tr tiền lãi cho chị P nên cần buc anh H, chị D

phi tr s tiền lãi cho chị P từ ngy 23/10/2018( dương lịch) đến ngày xét x hôm

nay 18/01/2023( dương lịch) l có căn cứ. Theo đó, anh H và chị D phi tr cho chị

P s tiền nợ lãi là:

200.000.000 đồng x 10% x 4 năm 02 thng 25 ngy = 84.721.000 đồng.

Tổng s tiền nợ gc và nợ lãi mà anh H và chị D phi tr cho chị P là

284.721.000 đồng.

[5] Về án phí: Do yêu cầu ca chị P được chấp nhận nên bị đơn anh H, chị D

phi có nghĩa v liên đới chịu toàn b n phí theo quy định ca pháp luật.

Căn cứ vo Điều 271; Điều 273 B luật t tng dân sự cc đương sự có quyền

khng co theo quy định pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Áp dng: Khon 3 Điều 26; Đim a Khon 1 Điều 35; Khon 1 Điều 39; Điều

147; Điều 217; Điều 227; Điều 228; Điều 271; Điều 273 B luật t tng dân sự ;

Áp dng cc Điều 463; 466; khon 2 Điều 357; 468; 469; 688 B luật Dân sự

; Điều 27; Điều 37 Luật Hôn nhân v gia đình; Điều 26 Nghị quyết s 326/NQ –

UBTVQH14 ngày 30/12/2016 ca Uỷ ban thường v Quc hi về án phí, lệ phí Tòa

án. X:

Chấp nhận yêu cầu khi kiện ca chị Lê Thanh P.

Buc anh Bùi Bắc H và chị Chu Thị D có nghĩa v liên đới thanh toán tr cho

chị Lê Thanh P s tiền là 284.721.000đồng (Hai trăm tm mươi tư triệu by trăm hai

mt nghìn đồng).Trong đó: s tiền nợ gc l 200.000.000 đồng và tiền nợ lãi là

84.721.000 đồng)

K từ sau ngày xét x sơ thm cho đến khi thi hành xong, bên phi thi hành án

còn phi chịu khon tiền lãi ca s tiền còn phi thi hành theo mức lãi suất quy định

ti Điều 357, Điều 468 ca B luật dân sự năm 2015, trừ trường hợp pháp luật có

quy định khác.

Về án phí: Anh Bùi Bắc H và chị Chu Thị D phi liên đới chịu án phí dân sự

sơ thm là: 14.236.000 đồng (Mười bn triệu hai trăm ba mươi su nghìn đồng).

Hoàn tr cho chị Lê Thanh P s tiền tm ứng n phí đã np l 5.000.000đồng(

năm triệu đồng) theo biên lai thu tm ứng án phí, lệ phí Tòa án s 0008393 ngày 25

thng 10 năm 2022 ti Chi cc Thi hành án dân sự huyện Hiệp Hòa.

Trường hợp bn án, quyết định được thi hnh theo quy định ti Điều 2 Luật Thi

hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phi thi hành án dân sự có

quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc

bị cưỡng chế thi hnh theo cc Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật thi hành án dân sự, thời

hiệu thi hnh n được thực hiện theo quy định ti Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Bo cho cc đương sự vắng mặt biết có quyền kháng cáo trong thời hn 15 ngày

k từ ngày nhận được tng đt bn án hoặc niêm yết bn án.

Nơi nhận:

-TAND T. Bắc Giang;

-VKSND H. Hiệp Hòa;

-Chi cc THADS H. Hiệp Hòa;

-Đương sự;

-Lưu hồ sơ.

T.M HI ĐỒNG XÉT XỬ

Thm phán – Chủ to phiên toà

Đo Thị Oanh

Tải về

Bản án/ Quyết định cùng đối tượng

Bản án số 07/DSPT ngày 03/12/2025 của TAND tỉnh Sơn La về tranh chấp hợp đồng vay tài sản

Ban hành: 03/12/2025

Cấp xét xử: Sơ thẩm

Bản án số 707/2025/DS-PT ngày 24/11/2025 của TAND tỉnh Tây Ninh về tranh chấp hợp đồng vay tài sản

Ban hành: 24/11/2025

Cấp xét xử: Sơ thẩm

Bản án số 179/2025/DS-PT ngày 17/11/2025 của TAND tỉnh Bắc Ninh về tranh chấp hợp đồng vay tài sản

Ban hành: 17/11/2025

Cấp xét xử: Sơ thẩm

Bản án số 80/2025/DS-ST ngày 03/11/2025 của Tòa án nhân dân khu vực 1 - Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long về tranh chấp hợp đồng vay tài sản

Ban hành: 03/11/2025

Cấp xét xử: Sơ thẩm

Bản án số 52/2025/DS-ST ngày 29/10/2025 của Tòa án nhân dân khu vực 3 - Lâm Đồng, tỉnh Lâm Đồng về tranh chấp hợp đồng vay tài sản

Ban hành: 29/10/2025

Cấp xét xử: Sơ thẩm

Bản án số 109/2025/DS-ST ngày 24/10/2025 của Tòa án nhân dân khu vực 3 - Đồng Tháp, tỉnh Đồng Tháp về tranh chấp hợp đồng vay tài sản

Ban hành: 24/10/2025

Cấp xét xử: Sơ thẩm

Bản án số 1237/2025/DS-ST ngày 23/10/2025 của Tòa án nhân dân khu vực 10 - Hồ Chí Minh, TP. Hồ Chí Minh về tranh chấp hợp đồng vay tài sản

Ban hành: 23/10/2025

Cấp xét xử: Sơ thẩm

Bản án số 211/2025/DS-ST ngày 22/10/2025 của Tòa án nhân dân khu vực 12 - Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh về tranh chấp hợp đồng vay tài sản

Ban hành: 22/10/2025

Cấp xét xử: Sơ thẩm

Bản án số 64/2025/DS-ST ngày 22/10/2025 của Tòa án nhân dân khu vực 3 - Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh về tranh chấp hợp đồng vay tài sản

Ban hành: 22/10/2025

Cấp xét xử: Sơ thẩm

Bản án số 23/2025/DS-ST ngày 16/10/2025 của Tòa án nhân dân khu vực 11 - Đồng Nai, tỉnh Đồng Nai về tranh chấp hợp đồng vay tài sản

Ban hành: 16/10/2025

Cấp xét xử: Sơ thẩm

Bản án số 15/2025/DS-ST ngày 15/10/2025 của Tòa án nhân dân khu vực 1 - Điện Biên, tỉnh Điện Biên về tranh chấp hợp đồng vay tài sản

Ban hành: 15/10/2025

Cấp xét xử: Sơ thẩm

Bản án số 168/2025/DS-ST ngày 12/10/2025 của Tòa án nhân dân khu vực 1 - Cà Mau, tỉnh Cà Mau về tranh chấp hợp đồng vay tài sản

Ban hành: 12/10/2025

Cấp xét xử: Sơ thẩm

Bản án số 217/2025/DS-ST ngày 09/10/2025 của Tòa án nhân dân khu vực 1 - Cà Mau, tỉnh Cà Mau về tranh chấp hợp đồng vay tài sản

Ban hành: 09/10/2025

Cấp xét xử: Sơ thẩm

Bản án số 148/2025/DS-ST ngày 06/10/2025 của Tòa án nhân dân khu vực 10 - Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long về tranh chấp hợp đồng vay tài sản

Ban hành: 06/10/2025

Cấp xét xử: Sơ thẩm

Bản án số 126/2025/DS-ST ngày 04/10/2025 của TAND huyện Kiên Lương, tỉnh Kiên Giang về tranh chấp hợp đồng vay tài sản

Ban hành: 04/10/2025

Cấp xét xử: Sơ thẩm

Bản án số 130/2025/DS-ST ngày 30/09/2025 của Tòa án nhân dân khu vực 6 - Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long về tranh chấp hợp đồng vay tài sản

Ban hành: 30/09/2025

Cấp xét xử: Sơ thẩm

Bản án số 1397/2025/DS-PT ngày 30/09/2025 của TAND TP. Hồ Chí Minh về tranh chấp hợp đồng vay tài sản

Ban hành: 30/09/2025

Cấp xét xử: Sơ thẩm

Bản án số 159/2025/DS-ST ngày 30/09/2025 của Tòa án nhân dân khu vực 11 - An Giang, tỉnh An Giang về tranh chấp hợp đồng vay tài sản

Ban hành: 30/09/2025

Cấp xét xử: Sơ thẩm

Bản án số 45/2025/DS-ST ngày 30/09/2025 của Tòa án nhân dân khu vực 3 - Đắk Lắk, tỉnh Đắk Lắk về tranh chấp hợp đồng vay tài sản

Ban hành: 30/09/2025

Cấp xét xử: Sơ thẩm

Bản án số 19/2025/DS-ST ngày 30/09/2025 của Tòa án nhân dân khu vực 10 - Gia Lai, tỉnh Gia Lai về tranh chấp hợp đồng vay tài sản

Ban hành: 30/09/2025

Cấp xét xử: Sơ thẩm

Bản án cùng lĩnh vực

Bản án số 07/DSPT ngày 03/12/2025 của TAND tỉnh Sơn La về tranh chấp hợp đồng vay tài sản

Bản án số 1532/2025/DS-PT ngày 02/12/2025 của TAND TP. Hồ Chí Minh về tranh chấp hợp đồng đặt cọc

Bản án số 597/2025/DS-PT ngày 26/11/2025 của TAND tỉnh Vĩnh Long về tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất

Bản án số 04/2025/DS-PT ngày 26/11/2025 của TAND tỉnh Sơn La về tranh chấp về quyền sở hữu và các quyền khác đối với tài sản

Bản án số 572/2025/DS-PT ngày 25/11/2025 của TAND tỉnh Vĩnh Long về tranh chấp quyền sử dụng đất

Bản án số 229/2025/DS-PT ngày 25/11/2025 của TAND tỉnh Phú Thọ về tranh chấp đất đai

Bản án số 792/2025/DS-PT ngày 25/11/2025 của TAND tỉnh Đồng Tháp về tranh chấp quyền sử dụng đất

Bản án số 227/DS ngày 24/11/2025 của TAND tỉnh Phú Thọ về tranh chấp hợp đồng đặt cọc

Bản án số 707/2025/DS-PT ngày 24/11/2025 của TAND tỉnh Tây Ninh về tranh chấp hợp đồng vay tài sản

Bản án số 1458/2025/DS-PT ngày 21/11/2025 của TAND TP. Hồ Chí Minh về tranh chấp về quyền sở hữu và các quyền khác đối với tài sản

Bản án mới nhất

Bản án số 497/2025/HNGĐ-ST ngày 05/12/2025 của TAND huyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau về vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình

Hôn nhân gia đình

Bản án số 07/DSPT ngày 03/12/2025 của TAND tỉnh Sơn La về tranh chấp hợp đồng vay tài sản

Dân sự

Bản án số 1532/2025/DS-PT ngày 02/12/2025 của TAND TP. Hồ Chí Minh về tranh chấp hợp đồng đặt cọc

Dân sự

Bản án số 45/2025/HNGĐ-PT ngày 02/12/2025 của TAND tỉnh Bến Tre về tranh chấp về chia tài sản khi ly hôn

Hôn nhân gia đình

Bản án số 48/2025/HNGĐ-ST ngày 01/12/2025 của Tòa án nhân dân khu vực 5 - Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh về vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình

Hôn nhân gia đình