Bản án số 19/2024/HS-ST ngày 26/01/2024 của TAND huyện Bình Xuyên, tỉnh Vĩnh Phúc về tội cố ý gây thương tích

  • Thuộc tính
  • Nội dung
  • VB gốc
  • VB liên quan
  • Lược đồ
  • Đính chính
  • Án lệ
  • BA/QĐ cùng tội danh
  • Tải về
Tải văn bản
Báo lỗi
  • Gửi liên kết tới Email
  • Chia sẻ:
  • Chế độ xem: Sáng | Tối
  • Thay đổi cỡ chữ:
    17

Thuộc tính Bản án 19/2024/HS-ST

Tên Bản án: Bản án số 19/2024/HS-ST ngày 26/01/2024 của TAND huyện Bình Xuyên, tỉnh Vĩnh Phúc về tội cố ý gây thương tích
Tội danh: 104.Tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác (Bộ luật hình sự năm 1999)
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Tòa án xét xử: TAND huyện Bình Xuyên (TAND tỉnh Vĩnh Phúc)
Số hiệu: 19/2024/HS-ST
Loại văn bản: Bản án
Ngày ban hành: 26/01/2024
Lĩnh vực: Hình sự
Áp dụng án lệ:
Đã biết

Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem áp dụng án lệ. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng đăng ký tại đây!

Đính chính:
Đã biết

Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem đính chính. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng đăng ký tại đây!

Thông tin về vụ án: Tội cố ý gây thương tích
Tóm tắt Bản án

Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!

Tải văn bản

1
TOÀ ÁN NHÂN DÂN
HUYN BÌNH XUYÊN
TỈNH VĨNH PHÚC
Bn án s: 19/2024/HSST
Ngày 26 tháng 01năm 2024
CNG HOÀ XÃ HI CH NGHĨA VIỆT NAM
Độc lp - T do - Hnh phúc
NHÂN DANH
C CNG HOÀ XÃ HI CH NGHĨA VIỆT NAM
TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYN BÌNH XUYÊN, TỈNH VĨNH PHÚC
Thành phn Hội đồng xét x sơ thẩm gm có:
Thm phán - Ch ta phiên toà: Bà Vũ Thị Vân Hng
Các Hi thm nhân dân: - Ông Nguyn Quang Ti;
- Bà Lê Th Bích Thun.
Thƣ ký T án ghi biên bản phn tòa: Ông Phạm Quang Đi, Thư ký T
án nn n huyn Bình Xuyên
Đại din Vin kim sát nhân dân huyn nh Xun tham gia phiên
toà: Ông Phm Quang Ho, Kim sát viên
Ngày 26 tháng 01 năm 2024, ti tr s Tòa án nhân dân huyn Bình
Xuyên, tỉnh Vĩnh Phúc, xét x thẩm công khai v án hình s th s: 216
/2023/HSST ngày 23 tháng 11năm 2023, theo Quyết định đưa vụ án ra xét x
thm s: 226/2023/HSST-QĐ ngày 27 tháng 12 năm 2023, đi vi bo:
Trn Ngc D, sinh ngày 30/11/ 1989 ti Vĩnh Phúc; nơi cư trú: Thôn N, C,
huyn V, tỉnh Vĩnh Phúc; ngh nghip: Lao đng t do; trình đ n a: 11/12;
dân tc: Kinh; gii tính: Nam; tôn giáo: Không; quc tch: Vit Nam; con
ông Trn Ngc T và bà T Th H; v: Trn Th H, có 02 con; tin s: Không; tin
án: 01, ti bn án s 06/2013/HSST ngày 29/3/2013, Tòa án nhân dân huyn
Sapa, tnh Lào Cai x pht 09 tháng tù v ti Lm dng tín nhim chiếm đoạt tài
sản theo điểm a, khoản 1, Điều 140 BLHS năm 1999; chp hành xong hình pht
ngày 19/9/2013, khon truy thu s tiền 8.500.000đ (đã nộp được 300.000đ)
chưa chấp hành xong, chưa được xóa án ch; Nhân thân: 02,Ti quyết định s
01/2009/HSST- ngày 31/7/2009, Tòa án nhân dân huyện Vĩnh Tường đã
đình chỉ v án hình s, do Vin kim sát nhân dân huyện Vĩnh Tường rút toàn
b quyết định truy t đối vi b cáo v hành vi “Trộm cp tài sản” giá trị
1.800.000đ; Ti bn án s 64/2017/HS-ST ngày 21/6/2017, Tòa án nhân n tnh
2
ph Vĩnh Yên, Vĩnh Pc xử pht 01 năm 06 tháng tù về ti Trm cp i sn, đã
đưc xóa án ch; b cáo b bt tm gi, tm giam t ngày 14/7/2023 cho đến
nay, có mt.
B hi: Anh Phan Đình C, sinh năm 1974; trú ti: Tn N, xã T, huyn B,
tnh Vĩnh Phúc, mt.
Ni bo v quyn và li ích hp pháp ca anh Phan Đình C: Ông T Duy
T- Luật ng ty Luật TNHH ch Khang, Đoàn luật Thành ph Hà Ni,
mt.
Ni quyn lợi, nghĩa vụ ln quan:
- Anh Nguyễn n K, sinh m 1995; trú ti: T n ph T, th trn H,
huyn B, tnh Vĩnh Phúc, vng mt.
- Ch Trn Th H, sinh m 1991; trú ti: Thôn N, xã C, huyn V, tnh Vĩnh
Phúc, có mt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liu trong h vụ án din biến ti phiên tòa, ni dung
v án được tóm tt như sau:
Khong 17 gi 20 phút ngày 10/7/2023, Trn Ngc D ngi ung bia cùng
vi anh Phan Tiến L, anh Nguyn Văn B, anh Lưu Quang T và anh T Lâm S ti
quán bia Vườn Sim Quán, cơ s 2” thôn Ngoi Trch 2, Tam Hp, huyn
Bình Xuyên. C nhóm ngi ung bia ti bàn bên ngoài sân, cách cng ra vào
khoảng 20m. Đến khong 20 gi cùng ngày, anh Phan Đình C cm 01 cc thy
tinh, loi cc th tích 290ml ca quán sang bàn ca nhóm D giao lưu ung
bia vi c nhóm. Khi anh L cm cc bia lên để chm cc thì anh C nói vi anh L
“Tao không uống với mày”, anh L lin nói “Bác không uống thì bác cút v đi”,
anh C nói tiếp “Tao đéo thèm ung vi mày, tao ung vi cu Thc”. Do bc tc
thái độ ca anh C nên anh L nói “T nay không bác cháu gì c, tt nht bác cút
đi”. Nghe nói vy anh C bc tc lin ht bia trong cc đang cm trên tay trúng
vào mt anh L, thy vy anh T đứng lên đẩy anh C đi ra ngoài cng ca quán
khong 3m thì anh L đi đến v trí ca anh C nói “Có giỏi ông ht tiếp đi”, anh C
không nói gì đưc mi người can ngăn nên anh L đi vào bàn ngi. Lúc này D
đi đến v trí anh C đứng, cách bàn bia khong 3m, đứng bên trái anh C, D dùng
tay phi quàng ra phía sau lưng ôm vào eo phi anh C, tay trái D cm vào c tay
trái anh C, trong lòng bàn tay trái anh C vn đang cm cc thy tinh ung bia. D
nói vi anh C “V đi chú, không đánh nhau làm gì”, đồng thi D đy anh C ra
3
ngoài cng đi v. Khi ra ngoài cng D thy anh C không v vn mun quay
li bàn bia nên D tiếp tc đẩy anh C đi ra ngoài cng theo hướng bên phi ri đi
ven đưng 302. Khong 15 phút sau, khi D đẩy anh C đến đầu ngõ ven đưng
cách cng quán bia khong 10m thì anh C nói vi D “Mày thằng nào, vic
của mày à?”, đồng thi anh C lc cơ th để thoát ra khi s khng chế ca D.
Bc tc v vic anh C không đi v nhà nhng hành động, li nói không
đúng mc nên D đã dùng lc ca tay trái vn đang cm vào c tay trái anh C
đang cầm cc bia ht mnh hướng t dưới lên trên khiến chiếc cc thy tinh anh
C đang cm đp trúng vào vùng mt trái anh C làm cc bia b v, mnh cc chc
vào mắt gây thương tích, anh C kêu lên thì D dùng hai tay ht anh C ra khiến
anh C ngã v phía trước trong tư thế úp cơ th xung đất, khi ngã 2 tay anh C
trng xung dưới đất đỡ thể. Sau đó D b đi ra phía trước cng quán bia,
cùng lúc này anh Trn Ngc T (là anh trai D) thuê xe taxi đến đón D đi v nhà.
Đến ngày 14/7/2023, D đến Cơ quan CSĐT - công an huyn Bình Xuyên đầu
thú khai nhn toàn b hành vi phm ti ca bản thân như trên. Anh C b
thương khu vc mt trái lin đưc mọi người đưa đến cp cu ti Bnh vin
đa khoa khu vc Phúc Yên, cùng ngày chuyn Bnh vin mt Trung ương điu
tr đến ngày 21/7/2023 ra vin.
Sau khi tiếp nhn t giác ti phạm, quan điều tra công an huyn Bình
Xuyên tiến hành khám nghim hiện trường, quá trình khám nghim thu gi 01
video t camera an ninh ti quán bia ờn Sim Quán, sở 2 lưu vào 01 đĩa
DVD phc v công tác giám định; 01 chiếc cc thy tinh loi 290ml b v
ming cc D s dụng đánh anh C.
Ti Bn kết lun giám đnh pháp y v thương tích s 237/KLTTCT-PYVP
ngày 13/7/2023 ca Trung tâm Pháp y tnh Vĩnh Phúc đối với Phan Đình C, kết
lun:“1. Các kết qu chính: 02 vết thương phn mm 1/2 ngoài cung mày trái
kích thước nh xếp ln lưt là: 03% 03%. Vết thương phn mm 1/2 gia mi
trên mt trái kích thước nh xếp: 03%. Vết thương phn mm 1/2 gia mi dưới
mt trái kích thước nh xếp: 03%. Vết thương gò trái kích thước nh, xếp:
03%. Hin ti: Các vết thương đã t trên tn thương nhãn cu hin đang
điu tr chưa đánh giá đưc khi nào điu tr n định giám định b sung sau. Cơ
chế hình thành vết thương: Tn thương đã t trên th do vt tày
cnh gây nên. Theo Thông tư s 22/2019/TT-BYT ngày 28 tháng 8 năm 2019
ca B y tế quy định t l phn trăm tn thương cơ th s dng trong giám đnh
4
pháp y, giám định pháp y tâm thn không mc xác định nh hưởng thm m,
c tt và vùng cho trng yếu trên cơ th cũng như nguy him đến tính mng. Kết
lun: Căn c Thông tư s 22/2019/TT-BYT ngày 28 tháng 8 năm 2019 ca B Y
tế quy định t l phn trăm tn thương cơ th s dng trong giám định pháp y,
giám định pháp y tâm thn, xác định t l phn trăm tn thương cơ th ca Phan
Đình C ti thi đim giám định là: 14% (Mười bn phn trăm) áp dng theo
phương pháp cng ti thông tư.”
Ti Bn kết lun giám định b sung pháp y v thương ch s
334/KLTTCT-PYVP ngày 18/9/2023 ca Trung tâm Pháp y tnh Vĩnh Phúc đi
với Phan Đình C, kết lun: “1. c kết qu chính: 02 so vết thương phn mm
1/2 ngoài cung mày trái kích thước nh xếp ln lượt là: 03% 03%. So vết
thương phn mm 1/2 gia mi trên mt trái kích thước nh xếp: 03%. So vết
thương phn mm 1/2 gia mi dưới mt trái kích thước nh xếp: 03%. So vết
thương phn mm trái ch thước nh, xếp: 03%. Mắt trái ST (−) âm
tính, xếp: 41%. Cơ chế hình thành vết thương: Tn thương đã t trên th
là do vt tày có cnh gây nên. Theo Thông tư s 22/2019/TT-BYT ngày 28 tháng
8 năm 2019 ca B Y tế quy định t l phn trăm tn thương cơ th s dng
trong giám định pháp y, giám định pháp y m thn không mc xác định nh
hưởng thm m, c tt vùng trng yếu trên cơ th cũng như nguy him đến
tính mng. 2. Kết lun: Căn c Thông tư s 22/2019/TT-BYT ngày 28 tháng 8
năm 2019 ca B Y tế quy định t l phn trăm tn thương cơ th s dng trong
giám định pháp y, giám định pháp y tâm thn, xác định t l phn trăm tn
thương cơ th ca Phan Đình C ti thi đim giám định là: 49% (Bốn mươi chin
phn trăm) áp dng theo phương pháp cng ti thông tư..
Ti Bn kết lun giám định s 2621/KL-KTHS ngày 22/9/2023, Phòng
K thut hình s - Công an tnh Vĩnh Phúc kết lun: “Trích xuất đưc 05 nh
theo yêu cầu giám định t video lưu trong mu vt gửi giám đnh, chi tiết được
th hin trong Ph lục giám đnh. Phù hp vi din biến hành vi, thời gian, địa
đim phm ti, li khai ca D.
* V vt chng v án:
- 01 video thu t camera an ninh ti quán bia Vườn Sim Quán, cơ s 2 lưu
vào 01 đĩa DVD là tài liu chng minh ti phm cần lưu trong hồ sơ vụ án.
- 01 chiếc cc thy tinh loi 290ml b v ming cc D s dng đánh anh
C quá trình điều tra xác đnh tài sn ca anh Nguyễn Văn K (ch quán n
5
Sim Quán, cơ s 2); chiếc cc b hư hỏng giá tr nh, anh K không yêu cu D
hay ai khác phi bồi thường gì.
* V dân s: Anh C yêu cu D phi bi thường tng s tin 150 triu
đồng (gm các khon: bồi thường tn tht tinh thn do sc khe b xâm phm;
bồi thường tin vin pcác chi phí phát sinh liên quan). D đã tác động gia
đình bồi thường cho anh C tng s tin 150 triệu đồng, anh C đã nhận đủ tin,
không yêu cầu đề ngh khác t nguyn viết đơn xin giảm nh hình pht,
gim nh trách nhim hình s cho D.
Ti Cáo trng s 224/CT-VKSBX ngày 22 tháng 11 năm 2023, Vin kim
sát nhân dân huyn Bình Xuyên đã truy t b cáo Trn Ngc D v tội C ý gây
thương tích” theo đim c khon 3 Điu 134 B lut Hình s.
Đại din Vin kim sát lun tội đối vi b cáo, gi nguyên quyết định truy
t như Cáo trng. Căn cứ vào tính cht, mức độ phm ti, các tình tiết tăng nặng,
gim nh trách nhim hình s nhân thân của người phm ti, đề ngh Hi
đồng xét x tuyên b b cáo Trn Ngc D phm ti “Cố ý gây thương tích”. Áp
dng đim c khon 3 Điu 134, đim b,s khon 1, khon 2 Điu 51, Điều 52 ca
B lut Hình s, x pht Trn Ngc D t 05 năm 03 tháng đến 05 năm 09 tháng
. Ngoài ra còn đề ngh x lý vt chứng theo quy định pháp lut.
Ti phiên tòa, b cáo Trn Ngc D tha nhn toàn b hành vi của mình như
bn cáo trng, không bào cha tranh luận gì, đề ngh Hội đồng xét x xem
xét gim nh hình pht.
Người bo v quyn và li ích hp pháp của người b hi, ông T Duy T
quan điểm: Nht trí vi cáo trng truy t b cáo D phm ti C ý gây thương
tích là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật. sau khi xy ra v vic b o đã nhn
ra li lm ca mình gây ra, b cáo đã tác đng gia đình t nguyn bi thưng cho
ni b hi. Trong v án y b cáo không mâu thun vi b hi nng chỉ can
ngăn kng đúng nên dẫn đến hu qu xảy ra. Quan điểm b hi cũng n ngưi bo
v quyn và li ích hp pháp ca b hi vn gi nguyên quan điểm xin gim nh hình
pht cho b o.
Đại din Vin kim sát gi nguyên quan điểm truy t b cáo.
NHẬN ĐỊNH CA TÒA ÁN:
Trên sở ni dung v án, căn c vào các tài liu trong h vụ án đã
đưc tranh tng ti phiên tòa, Hội đồng xét x nhận định như sau:
6
[1] V hành vi, quyết định t tng ca Điu tra viên, Kim t viên trong
quá trình điều tra, truy t,t x đã thực hin đúng về thm quyn, trình t, th tc
quy định ca B lut T tng hình s. Quá trình điu tra ti phn tòa, b cáo
nhng người tham gia t tng kc không có ý kiến hoc khiếu ni v nh vi,
quyết định ca người tiến nh t tng. Do đó, các nh vi, quyết định t tng ca
Điu tra viên, Kiểm sát viên đã thc hiện đu hp pháp.
[2] Tại phiên tòa cũng như tại quan điều tra b cáo đã khai nhận toàn
b hành vi phm ti ca mình đúng như nội dung cáo trạng đã truy tố. Li khai
nhn ti ca b cáo phù hp vi biên bn khám nghim hiện trường, thi gian,
địa điểm, li khai ca ngưi b hi, người làm chng cũng như các tài liệu chng
c khác có trong h sơ vụ án. Vì vậy, có đủ s khẳng định:
Khong 20 gi 15 phút ngày 10/7/2023, ti quán ờn Sim Quán, cơ sở 2,
địa ch ti thôn Ngoi Trch 2, Tam Hp, huyện Bình Xuyên, Vĩnh Phúc,
xut phát t mâu thun li qua tiếng li trong lúc mi nhau ung bia gia anh
Phan Đình C vi Phan Tiến L, Trn Ngc D (người ngi ung bia cùng) vào can
ngăn, anh C phn ng li, D đã hành vi dùng tay trái ca mình cm vào tay
trái ca anh C đang cầm cc bia (loi cc thy tinh th tích 290ml, hung
khí nguy him) hất đập vào vùng mt anh C, cc thủy tinh đập trúng vào mt trái
anh C gây thương tích giám đnh tn hi 49% sc khe.
Hành vi nêu trên ca b cáo Trn Ngc D đã phạm tội “Cố ý gây thương
tích”. Tội phm và hình phạt được quy định tại điểm c khoản 3 Điều 134 B lut
hình s 2015.
Nội dung điều luật quy định:
“…3. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt từ
05 năm đến 10 năm:
c) Gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
tỷ lệ tổn thương thể t31% đến 60% nhưng thuộc một trong các trường hợp
quy định tại các điểm từ điểm a đến điểm k khoản 1 Điều này; …”.
Đim a khoản 1 Điều 134 quy định:
“… a) Dùng… hung khí nguy hiểm …,”
Hành vi phm ti ca b cáo nguy him cho hi, xâm phạm đến sc
khe của người khác được pháp lut bo v, gây mt trt t tr an an toàn
hi, gây hoang mang trong qun chúng nhân dân. Vì vy, cn x pht nghiêm b
cáo để giáo dc riêng và phòng nga chung.
7
[3] Xét v nhân thân, tính cht mức đ nghiêm trng ca ti phm, các
tình tiết tăng nặng, gim nh trách nhim hình s của người phm ti, Hội đồng
xét x nhn thy:
B cáo những người nhân thân xấu, đã nhiu ln b xét x nhưng
không chịu tu dưỡng rèn luyn bn thân li tiếp tc phm ti, b cáo 01 tin
án chưa được xóa án tích nên ln phm ti này là tái phm theo quy định ti
đim h khoản 1 Điu 52 ca B lut Hình S. Ch can ngăn b cáo dùng tay
trái ca mình cm vào tay trái ca anh C đang cầm cc bia hung khí nguy
hiểm đập vào vùng mt trái anh C gây thương tích cho anh C tn hi sc khe
49%. Chính vy, b cáo phi chu trách nhim hình s v hành vi b cáo
gây ra được quy định ti đim c khoản 3 Điu 134 ca B lut Hình s vi tình
tiết định khung dùng hung khí nguy him. Xét tính cht v án rt nghiêm
trng cn phi x pht b cáo mc án nghiêm khc, cách ly b o ra khỏi đi
sng hi mt thời gian n đề ngh ca Vin kim t nhân dân huyn nh
Xuyên mi c dng giáo dc riêng phòng nga chung.
Tuy nhiên khi quyết định hình pht, Hội đồng xét x xét thy: Tại
quan điu tra ti phiên tòa b cáo thành khn khai báo v hành vi phm ti
ca mình, b cáo đã tác động gia đình tự nguyn bồi thưng thit hại cho người b
hi. Sau khi xy ra s vic b cáo đã đến cơ quan điều tra đầu t và trong q trình
điều tra cũng như tại phiên tòa ngưi b hi xin gim nh nh pht cho b cáo. Do
vy, b cáo đưc áp dng tình tiết gim nh trách nhim nh s quy định ti đim
b, s khon 1, khon 2 Điu 51ca B lut nh s. vy, cn xem t gim nh
nh pht cho b o đ b cáo yên tâm ci to, sm tr v vi gia đình và hội.
[4] V trách nhim dân s: Sau khi s vic xảy ra gia đình b cáo đã bồi
thưng cho anh C tng s tin 150.000.000 đồng. Sau khi nhn đủ tin anh C
không u cu, đề ngh khác đơn xin giảm nh hình pht cho Trn
Ngc D.
[5] V vt chng:
Cn tch thu tiêu hy các mảnh thủy tinh của chiếc cốc bị vỡ không còn
giá tr s dng.
[6] ̀ các vấn đ khác: B cáo phải chịu án phí hình s thẩm theo quy
đi
̣
nh cu
̉
a pha
́
p luâ
̣
t.
Vì các l trên;
QUYẾT ĐỊNH
8
Tuyên b b cáo Trn Ngc D phm ti C ý y thương tích”;
Căn cứ đim c khon 3 Điu 134, điểm b,s khon 1, khoản 2 Điều 51,
đim h khoản 1 Điu 52, Điều 38 ca B lut Hình s năm 2015, x pht Trn
Ngc D 05 năm 03 tháng tù. Thi hn chp hành hình pht tính t ngày bt
tm gi, tm giam, ngày 14/07/2023.
Căn c khoản 1 Điều 47, Điều 48 ca B lut Hình s năm 2015; khoản 2
Điu 106 ca B lut T tng nh s m 2015:
Tch thu tiêu hy các mảnh thủy tinh của chiếc cốc bị vỡ không còn giá tr
s dng.
c điểm tang vt như Biên bản bàn giao vt chng ny
08/01/2024
).
Căn cứ Điu 136 ca B lut T tng hình s năm 2015; Ngh quyết
326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 ca Ủy ban thường v Quc
hi v án phí l phí Tòa án; buc b cáo Trn Ngc D phi chu 200.000 (hai
trăm nghìn đồng) án phí hình s sơ thẩm.
B cáo, người b hi, ngưi bo v quyn và li ích hp pháp của người b
hi, ngưi quyn lợi nghĩa vụ liên quan mt quyn kháng cáo bn án
trong thi hn 15 ngày, k t ngày tuyên án. Ni quyn lợi nghĩa v liên
quan vng mt quyn kháng cáo bn án trong thi hn 15 ngày, k t ngày
nhận được bn án hoc bn án đưc niêm yết.
Nơi nhận:
- S Tư pháp tỉnh Vĩnh Phúc;
-VKSND tỉnh Vĩnh Phúc;
- VKSND huyn Bình Xuyên;
- Tri tm giam-CA Vĩnh Phúc;
- Công an huyn Bình Xuyên;
- Chi cc thi hành án Bình Xuyên;
- Thi hành án hình s;
- Những người tham gia t tng;
- u: H sơ vụ án, Văn phòng.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT X SƠ THẨM
Thm phán - Ch to phiên toà
Vũ Thị Vân Hng
9
10
Tải về
Bản án số 19/2024/HS-ST Bản án số 19/2024/HS-ST

Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng đăng ký tại đây!

Bản án/ Quyết định cùng đối tượng

Bản án cùng lĩnh vực

Bản án mới nhất