Quyết định số 02/2025/QĐST-HNGĐ ngày 10/06/2025 của Tòa án nhân dân khu vực 3 - Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn về tranh chấp về nuôi con, chia tài sản của nam, nữ chung sống với nhau như vợ chồng mà không đăng ký kết hôn hoặc hủy kết hôn trái pháp luật

  • Thuộc tính
  • Nội dung
  • VB gốc
  • VB liên quan
  • Lược đồ
  • Đính chính
  • Án lệ
  • BA/QĐ cùng nội dung
  • Tải về
Tải văn bản
Báo lỗi
  • Gửi liên kết tới Email
  • Chia sẻ:
  • Chế độ xem: Sáng | Tối
  • Thay đổi cỡ chữ:
    17

Thuộc tính Quyết định 02/2025/QĐST-HNGĐ

Tên Quyết định: Quyết định số 02/2025/QĐST-HNGĐ ngày 10/06/2025 của Tòa án nhân dân khu vực 3 - Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn về tranh chấp về nuôi con, chia tài sản của nam, nữ chung sống với nhau như vợ chồng mà không đăng ký kết hôn hoặc hủy kết hôn trái pháp luật
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về nuôi con, chia tài sản của nam, nữ chung sống với nhau như vợ chồng mà không đăng ký kết hôn hoặc hủy kết hôn trái pháp luật
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Tòa án xét xử: Tòa án nhân dân khu vực 3 - Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn
Số hiệu: 02/2025/QĐST-HNGĐ
Loại văn bản: Quyết định
Ngày ban hành: 10/06/2025
Lĩnh vực: Hôn nhân gia đình
Áp dụng án lệ:
Đã biết

Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem áp dụng án lệ. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng đăng ký tại đây!

Đính chính:
Đã biết

Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem đính chính. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng đăng ký tại đây!

Thông tin về vụ/việc: Hủy kết hôn trái PL
Tóm tắt Quyết định

Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!

Tải văn bản

TÒA ÁN NHÂN DÂN
HUYN BẮC SƠN
TỈNH LẠNG SƠN
Số: 02/2025/QĐST-HNGĐ
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lp - T do - Hnh phúc
Bắc Sơn, ngày10 tháng 6 năm 2025
QUYẾT ĐỊNH
SƠ THẨM GII QUYT VIỆC DÂN SỰ
V/v yêu cầu hủy kết hôn trái pháp luật và công nhận hôn nhân hợp pháp
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BẮC SƠN, TỈNH LẠNG SƠN
Thành phần giải quyết việc dân sự gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông Phạm Công Đức.
Thư ký phiên họp: Bà Hà Lan Hương.
Đại din Vin kim sát nhân dân huyn Bắc Sơn, tỉnh Lạng Sơn tham gia
phiên hp: Bà Lý Thu Thủy - Kiểm sát viên.
Ngày 10 tháng 6 năm 2025, ti
trụ sở Tòa án nhân dân huyện Bắc Sơn,
tnh Lạng Sơn mở phiên họp thẩm công khai gii quyết vic dân s th lý số
53/2025/TLST- HNGĐ ngày 14 tháng 5 m 2025 về việc
yêu cầu hủy kết hôn
trái pháp luật công nhn hôn nhân hp pháp theo Quyết định m phiên hp
thẩm gii quyết vic dân s s 02/2025/QĐST-HNGĐ ngày 04 tháng 6 năm
2025, gm nhng người tham gia t tụng sau đây:
- Người yêu cu gii quyết vic dân s: Anh Hoàng Văn C, sinh năm 1991,
địa ch: Thôn L, xã T, huyn B, tnh Lạng Sơn, có mặt.
- Người có quyn lợi nghĩa vụ liên quan:
1. Chị Dương Thị S, sinh năm 1988; địa ch: Thôn L, T, huyện B, tỉnh
Lạng Sơn, có mặt.
2. Ủy ban nhân dân xã T, huyện B, tỉnh Lạng Sơn. Người đại din theo y
quyn: Ông Dương Văn Đ, Phó Ch tch y ban nhân dân T, huyện B, tỉnh
Lạng Sơn (Theo văn bn y quyền s02/UQ-UB ngày 09 tháng 6 năm 2025),
vắng mặt. (Có đơn đề ngh vng mt ti phiên hp).
NỘI DUNG VIỆC DÂN SỰ:
Theo đơn yêu cầu, quá trình giải quyết việc dân sự tại phiên họp ngưi yêu
cu giải quyết việc dân sự anh Hoàng Văn C trình bày:
Anh Hoàng Văn C kết hôn với chị Dương Thị S vào năm 2008, trước khi
kết hôn đưc t do tìm hiểu, tự nguyện kết hôn, được gia đình hai bên tổ chức
cưới hi theo phong tc tập quán địa phương, đăng kết hôn tại Ủy ban
nhân dân xã T, huyện B, tỉnh Lạng Sơn được Ủy ban nhân dân T cấp giấy
chứng nhận đăng ký kết hôn s 59, quyển số 01 ngày 26/12/2008.
Ti thời điểm đăng kết hôn c anh và chị Dương Thị S đều trc tiếp
đến y ban nhân dân T, huyện B để đăng kết hôn, do thiếu hiểu biết pháp
luật anh C đã khai anh tên Hoàng Văn C, sinh ngày 13/4/1991 thành Hoàng Văn
Cnh, sinh ngày 29/02/1988 vợ anh chị Dương Thị S, sinh ngày 09/9/1988
nhưng trong giấy đăng ký kết hôn ghi là Dương Thị X, sinh ngày 09/9/1988. Do
đó tại thời điểm đăng kết hôn anh Hoàng Văn C chưa đủ tuổi đăng kết
hôn, còn chị Dương Thị S đã đủ tui để đăng kết hôn theo quy định nhưng
anh ch vẫn được y ban nhân dân xã T cấp Giấy chứng nhận kết hôn.
Kể từ khi kết hôn trong quá trình chung sống với nhau vợ chồng anh
chung sống hạnh phúc, không mâu thuẫn gì. Nay nhận thấy việc đăng kết
hôn trái quy đnh ca pháp luật, do đó anh yêu cu Tòa án hủy việc kết hôn
trái pháp luật giữa anh chị Dương Thị S (yêu cầu hủy giấy chứng nhận kết
hôn số số 59, ngày 26/12/2008 của Ủy ban nhân dân T, huyện B, tỉnh Lạng
Sơn), đồng thi anh Hoàng Văn C yêu cầu Tòa án công nhận hôn nhân hợp pháp
giữa anh với chị Dương Thị S k t thời điểm v chồng anh đủ tui kết hôn.
Về con chung: Anh Hoàng Văn C chị Dương Thị S 03 người con
chung con th nht tên là Hoàng Hương H, sinh ngày 12/9/2009; con thứ hai tên
Hoàng Mạnh H1, sinh ngày 19/7/2012 con thứ ba sinh ngày 10/4/2025
(chưa khai sinh). Do yêu cầu công nhận quan hệ hôn nhân hợp pháp nên không
yêu cầu Tòa án giải quyết.
Về tài sản chung: Không yêu cầu Tòa án giải quyết.
Về nợ chung: Không có.
Quá trình giải quyết vụ việc và tại phiên họp chị Dương Thị S trình bày:
Chị Dương Thị S kết hôn với anh Hoàng Văn C vào năm 2008, trước khi
kết hôn đưc t do tìm hiểu, tự nguyện kết hôn, được gia đình hai bên tổ chức
cưới hi theo phong tc tập quán địa phương, đăng ký kết hôn tại Ủy ban nhân
dân xã T, huyện B, tỉnh Lạng Sơn vào ngày 26/12/2008.
Ti thời điểm đăng ký kết hôn v chng ch đến y ban nhân dân xã T,
huyện B để đăng ký kết hôn, lúc đó ch đã đủ tui kết hôn, tuy nhiên còn anh
Hoàng Văn C chưa đủ tuổi để đăng ký kết hôn theo quy định, nhưng do không
hiểu biết pháp luật nên vợ chồng chị vẫn đi đăng kết hôn đưc y ban
nhân dân xã T cấp Giấy chứng nhận kết hôn.
Trong thời gian chung sống với nhau chị anh Hoàng Văn C chung
Sống hạnh phúc phúc không mâu thuẫn gì. Nay nhận thy việc đăng
kết hôn là trái quy đnh ca pháp luật, do đó ch nht trí yêu cu Tòa án hủy việc
kết hôn trái pháp luật giữa chị anh Hoàng Văn C (yêu cầu hủy giấy chứng
nhận kết hôn số số 59, ngày 26/12/2008 của Ủy ban nhân dân T, huyện B,
tỉnh Lạng Sơn), đồng thi chị yêu cầu Tòa án công nhận hôn nhân hợp pháp
giữa chị với anh Hoàng Văn C, k t thời điểm v chng ch đủ tui kết hôn
theo quy định.
V con chung: Anh Hoàng Văn C ch Dương Thị S 03 người con
chung con th nht tên là Hoàng Hương H, sinh ngày 12/9/2009; con th hai tên
Hoàng Mnh H1, sinh ngày 19/7/2012 con th ba sinh ngày 10/4/2025
(chưa khai sinh). Do yêu cu công nhn quan h hôn nhân hp pháp nên không
yêu cu Tòa án giải quyết.
- Về tài sản chung: Không yêu cầu Tòa án giải quyết.
- Về nợ chung: Không có.
Quá trình giải quyết việc dân sự Ủy ban nhân dân T, huyện B, tỉnh
Lạng Sơn, người đại din theo y quyn ông Dương Văn Đ trình bày:
Sau khi xem xét kiểm tra lại các tài liệu còn lưu trữ ti y ban nhân
dân xã, Ủy ban nhân dân xã T, huyện Bý kiến như sau: Ngày 26/12/2008, Ủy
ban nhân dân T, huyện B đăng kết hôn cho anh Hoàng Văn C chị
Dương Thị S tại số 59, quyển số 01, ngày 26/12/2008. Ti thời điểm đó Ủy ban
nhân dân T đã cấp giấy chứng nhận kết hôn cho anh Hoàng Văn C sinh ngày
29/02/1988 ch Dương Thị X sinh ngày 09/09/1988. Theo giy khai sinh và
căn cước công dân thì anh Hoàng Văn C sinh ngày 13/4/1991, còn chị Dương
Thị S, sinh ngày 09/9/1988. Do cán bộ Công chức pháp thời điểm đó không
kim tra k các giy t ca anh Hoàng Văn C và ch Dương Thị S khi đến làm
th tục đăng kết hôn chỉ căn cứ vào lời khai đã đăng kết hôn không
đúng vi tui thc tế ca anh Hoàng Văn C nên anh Hoàng Văn C chưa đủ tui
đăng ký kết hôn theo quy đnh. Hiện nay Ủy ban nhân dân không còn lưu trữ
đưc h nên không tài liệu gì thêm ngoài sđăng kết hôn. Hiện nay,
anh Hoàng Văn C đề nghị Tòa án giải quyết hủy việc kết hôn trái pháp luật và
công nhận quan hhôn nhân hợp pháp thì Ủy ban nhân dân T đồng ý và đề
ngh Tòa án nhân dân huyện Bắc Sơn xem xét, gii quyết theo quy đnh ca
pháp lut.
Đại din Vin kim sát nhân dân huyn Bắc Sơn, tỉnh Lạng Sơn trình bày
phát biểu quan đim: V vic tuân theo pháp lut trong gii quyết vic dân s
ca Thẩm phán, Thư ký và việc chấp hành pháp luật của các đương sự k t khi
th lý cho đến ti phiên họp đã tuân thủ đúng trình tự thủ tục đề ngh Tòa án
áp dụng Điều 3, Điều 8, Điu 11 ca Luật Hôn nhân gia đình, Điu 369, 370
ca B lut T tng dân sự, Điều 4 Thông liên tịch s 01/2016/TTLT-
TANDTC- VKSNDTC-BTP ngày 06/01/2016 ca Tòa án nhân dân tối cao,
Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Bộ Tư pháp hướng dn thi hành Lut Hôn nhân
gia đình đề ngh: Chp nhn yêu cu ca anh Hoàng Văn C, tuyên hủy hôn
nhân trái pháp luật giữa anh Hoàng Văn C chị Dương Thị S. Công nhận hôn
nhân hợp pháp cho anh Hoàng Văn C chị Dương Thị S, kể t ngày
13/4/2011. Về con chung: 03 người con chung con th nht tên Hoàng
Hương H, sinh ngày 12/9/2009; con thứ hai tên Hoàng Mạnh H1, sinh ngày
19/7/2012 con thứ ba sinh ngày 10/4/2025 (chưa khai sinh). Do anh Hoàng
Văn C và ch Dương Thị S yêu cu công nhn quan h hôn nhân hp pháp nên
không xem xét giải quyết. Về tài sản chung: Không yêu cầu Tòa án giải quyết.
Về nợ chung: Không có.
Về lệ phí: Anh Hoàng Văn C phi np l pgii quyết vic dân s theo
quy định pháp lut.
NHẬN ĐỊNH CA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ việc dân s đưc
thm tra ti phiên hp; ý kiến của các đương s đi din Vin kim sát ti
phiên hp, Tòa án nhân dân huyn Bắc Sơn, tỉnh Lạng Sơn nhận định:
[1] Về thủ tục tố tụng: Người yêu cu gii quyết hy kết hôn trái pháp lut
công nhn hôn nhân anh Hoàng Văn C; người quyn lợi, nghĩa vụ liên
quan ch Dương Thị S cùng địa ch ti thôn L, T, huyn B, tnh Lạng Sơn
quan đăng ký kết hôn Ủy ban nhân dân T, huyện B, tỉnh Lạng Sơn
nên thuc thm quyn gii quyết ca Tòa án nhân dân huyện Bắc Sơn, tỉnh Lng
Sơn theo quy định ti khoản 1 Điều 29; điểm b, khoản 2 Điều 35 ca B lut T
tng dân s. Tòa án đã triệu tập người có quyn lợi nghĩa vụ liên quan là y ban
nhân dân T theo đúng quy định ca B lut T tng dân s quá trình giải
quyết vụ việc Ủy ban nhân dân xã T đề ngh Tòa án gii quyết theo quy định ca
pháp lut.
[2] Về yêu cầu hủy kết hôn trái pháp luật công nhận hôn nhân: Anh
Hoàng Văn C chị Dương Thị S kết hôn trên s t nguyn vào ngày
26/12/2008, đăng ký kết hôn tại Ủy ban nhân dân T, huyện B, tỉnh Lạng
Sơn. Căn cứ vào nhng chng c thu thập được như: Giấy khai sinh của anh
Hoàng Văn C, chị Dương Thị S, Giy xác nhn thông tin v trú, Giấy căn
c công dân ca anh Hoàng Văn C chị Dương Thị S thấy rằng anh Hoàng
Văn C, sinh ngày 13/4/1991 chị Dương Thị S, sinh ngày 09/9/1988. Đến
ngày 26/12/2008 anh Hoàng Văn C đăng ký kết hôn với chị Dương Thị S thì anh
Hoàng Văn C mới 17 tuổi 08 tháng 13 ngày chưa đủ tui kết hôn theo quy
định ti khoản 1 Điều 9 Luật Hôn nhân và Gia đình năm 2000; ch Dương Thị S
đã 20 tuổi 03 tháng 17 ngày là đã đủ tui kết hôn theo quy định ti khoản 1 Điều
9 Luật Hôn nhân Gia đình năm 2000. Tuy nhiên, do Ủy ban nhân dân T
thời điểm đó đã không kiểm tra, xác minh knên đã đăng kết hôn cho anh
Hoàng Văn C và chị Dương Thị S (tại Giấy Chứng nhận kết hôn số 59, quyển số
01, ngày 26/12/2008 của Ủy ban nhân dân T, huyện B) vi phm lut Hôn
nhân và gia đình. Vì vậy, yêu cầu hủy kết hôn trái pháp luật của anh Hoàng Văn
C căn cứ chp nhn theo Điu 15 Luật Hôn nhân gia đình năm 2000;
khoản 6 Điều 3, Điều 8, 10, 11 Luật Hôn nhân và gia đình năm 2014.
[3] Sau khi đăng kết hôn vợ chồng anh Hoàng Văn C chị Dương
Th S vẫn chung sống hòa thuận, hạnh phúc, quá trình giải quyết việc dân sự anh
Hoàng Văn C chị Dương Thị S trình bày việc đăng kết hôn trái pháp lut
là không đm bo quyn li ích hp pháp ca anh ch, đồng thi anh ch đều
yêu cu Tòa án công nhận quan hệ hôn nhân là hp pháp k t thời điểm anh
Hoàng Văn C đủ tuổi đăng ký kết hôn. Theo quy định ca khoản 2 Điều 11 Lut
hôn nhân gia đình năm 2014 điểm a khoản 2 Điều 4 Thông liên tch s
01/2016/TTLT-TANDTC- VKSNDTC-BTP ngày 06/01/2016 ca Tòa án nhân
dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Bộ Tư pháp hướng dn: “Trường
hp ti thời điểm kết hôn, hai bên kết hôn không đ điu kin kết hôn nhưng
sau đó đủ điu kin kết hôn quy đnh tại Điều 8 ca Lut Hôn nhân gia
đình thì Tòa án xử nsau: a) Nếu hai bên cùng yêu cu Tòa án công nhận
quan hệ hôn nhân thì Tòa án quyết định công nhn quan h hôn nhân đó kể t
thời điểm các bên đủ điu kin kết hôn”. Căn cứ vào các quy định trên, thì
đến ngày 13/4/2011 anh Hoàng Văn C mới đủ tui kết hôn. Xét thấy yêu cầu của
anh Hoàng Văn C và chị Dương Thị S căn cứ. Vì vậy, cần công nhận quan
hệ hôn nhân giữa anh Hoàng Văn C và chị Dương Thị S hợp pháp, kể từ ngày
anh Hoàng Văn C đủ tui kết hôn là ngày 13/4/2011.
[4] Về con chung: Anh Hoàng Văn C chị Dương Thị S 03 người
con chung con th nht tên Hoàng Hương H, sinh ngày 12/9/2009; con th
hai tên là Hoàng Mnh H1, sinh ngày 19/7/2012 con th ba sinh ngày
10/4/2025 (chưa khai sinh), không yêu cầu Tòa án giải quyết. vậy, Tòa án
không xem xét giải quyết.
[5] Về tài sản chung: Anh Hoàng Văn C và chị Dương Thị S đều không
yêu cu gii quyết, nên không xem xét. Về nợ chung: Không có.
[6] V l phí: Anh Hoàng Văn C phi chu l phí thẩm gii quyết yêu
cu v hôn nhân gia đình 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng) đ np ngân
sách Nhà nước. Được tr vào tin tm ng l phí đã nộp 300.000 đồng (Ba trăm
nghìn đồng) theo Biên lai thu tm ng án phí, l pTòa án số 0004258 ngày
14/5/2025 tại Chi cc Thi hành án dân s huyn Bắc Sơn, tỉnh Lạng Sơn. Xác
nhn anh Hoàng Văn C đã nộp đủ s tin l phí 300.000 (Ba trăm nghìn
đồng).
[7] Quan điểm ca Vin kim sát nhân dân huyn Bắc Sơn, tỉnh Lạng Sơn
ti phiên tòa là phù hợp với các quy định ca pháp luật nên được chp nhn.
[8] Về quyền kháng cáo: Người yêu cu gii quyết vic dân s anh Hoàng
Văn C; ni quyn lợi nghĩa vụ liên quan đến vic gii quyết vic dân s
chị Dương Thị S Ủy ban nhân dân T, huyện B, tỉnh Lạng Sơn quyền
kháng cáo theo quy định ca pháp lut.
Vì các lễ trên,
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ khoản 1 Điều 29; điểm b khoản 2 Điều 35; điểm g khoản 2 Điều
39; khoản 2 Điều 146; khoản 1 Điều 149; Điều 367; Điều 369, Điều 370, Điều
371, Điều 372 ca B lut T tng dân sự.
Căn cứ khoản 3, Điu 8, khoản 1 Điều 9, Điều 15, Điều 16 Lut Hôn nhân
và gia đình năm 2000;
Căn cứ khoản 6 Điều 3; đim a khoản 1 Điều 8; Điều 10, Điu 11 Lut
Hôn nhân và gia đình 2014;
Căn cứ khoản 1 Điều 37 Ngh quyết s 326/2016/UBTVQH14 ngày
30/12/2016 ca Ủy ban thường v Quc hội quy đnh v mc thu, min, gim,
thu, np, qun lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
1. Chấp nhận yêu cầu hủy kết hôn trái pháp luật của anh Hoàng Văn C:
Hủy việc kết hôn trái pháp luật giữa anh Hoàng Văn C chị Dương Thị S theo
Giấy chứng nhận kết hôn số 59, quyển số 01 ngày 26/12/2008 của Ủy ban nhân
dân xã T, huyện B, tỉnh Lạng Sơn.
2. Công nhận quan hệ hôn nhân giữa anh Hoàng Văn C và chị Dương Thị
S là hợp pháp, kể từ ngày 13/4/2011.
3. Lệ phí thẩm gii quyết vic dân s: Anh Hoàng Văn C phi chu l
phí thẩm gii quyết yêu cu v hôn nhân và gia đình 300.000 đng (Ba
trăm nghìn đồng) để nộp ngân sách Nhà nước. Được tr vào tin tm ng l phí
đã nộp 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng) theo Biên lai thu tm ng án phí, l
phí Tòa án số 0004258 ngày 14/5/2025 tại Chi cục Thi hành án dân shuyện
Bắc Sơn, tỉnh Lạng Sơn. Xác nhn anh Hoàng Văn C đã nộp đủ s tin l phí
300.000 (Ba trăm nghìn đồng).
4. Quyền kháng cáo, kháng nghị: Người yêu cu gii quyết vic dân s
anh Hoàng Văn C ni quyn lợi nghĩa vụ liên quan đến vic gii quyết
vic dân s chị Dương Thị S mặt, quyền kháng cáo quyết định gii quyết
vic dân s trong thời hạn 10 ngày, kể từ ngày Tòa án ra quyết định. Người
quyn lợi nghĩa vụ liên quan y ban nhân dân T, huyện B, tỉnh Lạng Sơn
vng mt, quyn kháng cáo quyết định gii quyết vic dân s trong thời hạn
10 ngày, kể từ ngày nhận được quyết định gii quyết vic dân s hoc k t
ngày quyết định đó được thông báo, niêm yết.
Viện kiểm sát nhân dân huyện Bắc Sơn, tnh Lạng Sơn quyền kháng
ngh quyết đnh gii quyết vic dân s trong thi hn 10 ngày; Vin kim sát
nhân dân tnh Lạng Sơn có quyền kháng ngh trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày
Tòa án ra quyết định.
Nơi nhn:
- TAND tnh Lạng Sơn;
- Đương sự;
- UBND xã Trấn Yên, huyn Bắc Sơn;
- VKSND huyn Bắc Sơn, tỉnh Lạng Sơn;
- Chi cục THADS huyn Bắc Sơn;
- Lưu: Hồ sơ việc HNGĐ
THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP
Phạm Công Đức
Tải về
Quyết định số 02/2025/QĐST-HNGĐ Quyết định số 02/2025/QĐST-HNGĐ

Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng đăng ký tại đây!

Quyết định số 02/2025/QĐST-HNGĐ Quyết định số 02/2025/QĐST-HNGĐ

Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng đăng ký tại đây!

Bản án/ Quyết định cùng đối tượng

Quyết định cùng lĩnh vực

Quyết định mới nhất