Quyết định số 11/2025/QĐST-DS ngày 21/05/2025 của TAND TP. Việt Trì, tỉnh Phú Thọ về tranh chấp hợp đồng tín dụng

  • Thuộc tính
  • Nội dung
  • VB gốc
  • VB liên quan
  • Lược đồ
  • Đính chính
  • Án lệ
  • BA/QĐ cùng nội dung
  • Tải về
Tải văn bản
Báo lỗi
  • Gửi liên kết tới Email
  • Chia sẻ:
  • Chế độ xem: Sáng | Tối
  • Thay đổi cỡ chữ:
    17

Thuộc tính Quyết định 11/2025/QĐST-DS

Tên Quyết định: Quyết định số 11/2025/QĐST-DS ngày 21/05/2025 của TAND TP. Việt Trì, tỉnh Phú Thọ về tranh chấp hợp đồng tín dụng
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Tòa án xét xử: TAND TP. Việt Trì (TAND tỉnh Phú Thọ)
Số hiệu: 11/2025/QĐST-DS
Loại văn bản: Quyết định
Ngày ban hành: 21/05/2025
Lĩnh vực: Dân sự
Áp dụng án lệ:
Đã biết

Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem áp dụng án lệ. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng đăng ký tại đây!

Đính chính:
Đã biết

Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem đính chính. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng đăng ký tại đây!

Thông tin về vụ/việc: Công nhận thoả thuận của các đương sự
Tóm tắt Quyết định

Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!

Tải văn bản

QUYT ĐỊNH
CÔNG NHN S THO THUN CAC ĐƯƠNG S
- Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
- Căn cứ vào biên bản hòa giải ngày 13 tháng 5 năm 2025 về việc các đương sự
thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số 21/2025/TLST
- DS ngày 25 tháng 02 năm 2025.
XÉT THY
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc
giải quyết toàn bộ vụ án tnguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không trái
pháp luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn bảy ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không đương
sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYT ĐỊNH
1.Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP Q2; Địa chỉ: Tầng A (tầng trệt) và tầng 2 tòa nhà S
- Số A P, phường B, quận A, thành phố Hồ Chí Minh. Đại diện theo pháp luật: Ông Hàn
Ngọc V - Chức vụ: Tổng giám đốc.
+ Đại diện theo ủy quyền: Ông Hoàng Đình H - Chức vụ: Giám đốc Thu hồi Nợ
trực tiếp và Xử lý Nợ Vùng theo Giấy ủy quyền số: 226369.24 ngày 23/10/2024 của Tổng
giám đốc Ngân hàng TMCP Q2
+ Đại din theo y quyn li;
1. Ông Nguyn Duy K- Chc v: Cán b Ngân hàng
2. Trn Thùy P- Chc v: Cán b Ngân hàng
3. Ông Triu Hng M- Chc v: Cán b Ngân hàng
4. Ông Trn Văn L- Chc v: Cán b Ngân hàng
5. Ông Nguyn Minh H1- Chc v: Cán b Ngân hàng
B đơn: Anh Nguyễn Đình G, sinh năm 1990
ĐKHKTT: T 13, ph Hai Trưng, phường Th Sơn, thành phố Vit Trì, tnh
Phú Th
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
2.1. Ngày 13/6/2025 anh Nguyễn Đình G nghĩa vụ tr cho Ngân hàng s tin gc
lãi tính đến ngày 13/5/2025 1.519.128.041 đồng (Một tỷ năm trăm mười chín triu
TOÀ ÁN NHÂN DÂN
THÀNH PHỐ VIỆT TRÌ
TỈNH PHÚ THỌ
Số: 11/2025/QĐST- DS
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Việt trì, ngày 21 tháng 5 năm 2025
2
một trăm hai mươi tám nghìn không trăm bốn mươi mốt đồng) bao gồm: nợ gốc
1.427.900.000đ, nợ lãi trong hạn là 11.706.357đ, nợ lãi quá hạn là 79.521.684đ và các
khon lãi phát sinh k t ngày 14/5/2025 theo Hợp đồng tín dụng đã kết gia các bên
cho đến khi tr n xong
Trường hp trong Hợp đồng tín dng, các bên tha thun v việc điều chnh lãi
sut cho vay theo tng thi k ca Ngân hàng cho vay thì lãi sut mà khách hàng vay phi
tiếp tc thanh toán cho Ngân hàng cho vay theo quyết định của Tòa án cũng s được điu
chnh cho phù hp vi s điu chnh lãi sut ca Ngân hàng cho vay.
Trường hp anh Nguyễn Đình G không thc hiện nghĩa vụ hoc thc hiện nghĩa vụ
tr n không đầy đủ cho Ngân hàng thì Ngân hàng quyn yêu cầu quan thi hành án
dân s thm quyn x tài sn thế chp ca anh Nguyễn Đình G theo Hợp đồng thế
chp Quyền sử dụng đất số công chứng: 4263, Quyển số 05/2022 TP/CC-SCC/HĐGD
do Văn phòng C1, tỉnh Phú Thọ công chứng ngày 04/08/2022 Trường hp anh Nguyễn
Đình G không thc hiện nghĩa vụ hoc thc hiện nghĩa vụ tr n không đầy đ cho Ngân
hàng thì Ngân hàng quyn yêu cầu cơ quan thi hành án dân sự thm quyn x tài
sn thế chp ca anh Nguyễn Đình G theo Hợp đồng thế chp Quyền sử dụng đất số công
chứng: 4263, Quyển số 05/2022 TP/CC-SCC/HĐGD do Văn phòng C1, tỉnh Phú Thọ
công chứng ngày 04/08/2022 c th là “Quyền sdụng 153,9 đất và tài sản gắn liền
với đất tại thửa đất số: 50, tờ bản đồ số: 19; địa chỉ: Khu B, Phường D, thành phố V, tỉnh
Phú Thọ theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền shữu nhà tài sản khác
gắn liền với đất số: DE 743518, số vào sổ cấp GCN: CH 10062 do UBND thành phố V,
tỉnh Phú Thọ cấp ngày 08/07/2022 đứng tên ông Vũ Văn D. Ngày 26/07/2022, Văn phòng
đăng ký đất đai thành phố V, tỉnh Phú Thọ xác nhận quyền sử dụng đất tại V2 ngay
19/7/2022 theo hồ sơ số 07888.CN.785” đứng tên anh Nguyễn Đình G.
Trường hp anh Nguyễn Đình G hoàn thành các nghĩa vụ tài chính trước thi hn, thì
Ngân hàng nghĩa v gii chp và tr li Giy chng nhn quyn s dụng đt cho bên
thế chp.
Toàn bộ số tiền thu được từ việc xử tài sản bảo đảm được dùng đthanh toán
nghĩa vụ trả nợ cho bên vay vốn với V3. Trường hợp nếu số tiền thu được từ xử lý tài sản
bảo đảm không đủ để thanh toán hết toàn bộ số nợ còn lại cho V3 thì bên vay vốn vẫn
phải có nghĩa vụ trả hết khoản nợ còn lại cho V3.
2.2. Về chi phí tố tụng: Ông Nguyễn Đình G nghĩa vụ hoàn trả cho Ngân hàng số
tiền 10.000.000 đồng (mười triệu đồng) là tiền chi phí thẩm định tài sản mà Ngân hàng đã
nộp.
2.3.Về án phí: Ông Nguyễn Đình G chu án phí dân sự thẩm là 28.786.920đồng
(Hai mươi tám triệu bảy trăm tám mươi sáu nghìn chín trăm hai mươi đồng).
H2 lại cho Ngân hàng TMCP Q2 27.457.676 đồng (Hai mươi bảy triệu bốn trăm năm
mươi bảy nghìn sáu trăm bảy mươi sáu đồng) tiền tạm ứng án phí Dân sthẩm theo
biên lai thu tm ng án phí, l phí a án s 0003428 ngày 20/02/2025 ca Chi cc thi
nh án dân s thành ph V, tnh Phú Th.
3
Trường hp Quyết định y đưc thi hành theo quy định ti Điu 2 Lut Thi nh
án dân s thì người đưc thi hành án dân s, người phi thi hành án dân s quyn
tho thun thi hành án, quyn yêu cu thi hành án, t nguyn thi hành án hoc b cưỡng
chế thi hành án theo quy định ti Điu 6,7, 7a 9 Lut Thi hành án dân s; thi hiu
thi hành án đưc thc hin theo quy định ti Điu 30 lut Thi hành án dân sự”.
4. Quyết định này hiu lc pháp lut ngay sau khi đưc ban hành không b
kháng cáo, kháng ngh theo th tc phúc thm./.
Nơi nhn: THM PHÁN
- V4;
- Thi hành án TP .;
- Các đương s;
- Lưu h sơ v án.
Trần Thị Kim Liên
4
BIÊN BN HOÀ GII
Hi 08 gi 35 phút, ngày 19 tháng 8 năm 2020;
Ti tr s Toà án nhân dân huyn Lâm Thao, tnh Phú Th;
Tiến hành hoà gii đểc đương s tho thun vi nhau v vic gii quyết v án
dân s th lý s: 34/2020/TLST-KDTM ngày 01 tháng 7 năm 2020.
I. Nhng người tiến hành t tng:
Thm phán - Ch trì phiên hòa gii: Bà Trn Th Kim L1.
ThưToà án ghi biên bn hòa gii: Bà Nguyn Th Duyên.
II. Nhng người tham gia phiên hòa gii:
Nguyên đơn: - Ngân Hàng TMCP Q2;
Địa ch: Tng A (tng trt) và tng 2, tòa nhà S, s A P, phường B, Qun A, TP .;
Đại din theo pháp lut: Ông n Ngc V1 - Tng Giám đc;
Đại din theo y quyn:
: Trn Th Thu H3 - Giám đốc Trung tâm qun n khách hàng nhân - Khi
qun tr ri ro - Ngân hàng TMCP Q2.
Người đưc y quyn li:
1/ Bà Đỗ Th Thanh T
2/ Bà Trn Th Len
3/ Ông Chu Cao T1
Đều là b phòng x lý n KHCNgân hàng TMCP Q2
B đơn: Anh Nguyn Xuân Q, sinh năm 1978 và ch Nguyn Th H4, sinh năm
1983
Đều có địa ch: Khu A, xã S, huyn L, tnh Phú Th
Người có quyn li và nghĩa v liên quan:
Ông Nguyn Công Q1 và bà Nguyn Th Thanh
TÒA ÁN NHÂN DÂN
HUYN LÂM THAO
TNH PHÚ TH
–––––––––––––––
CNG HÒA XÃ HI CH NGHĨA VIT NAM
Độc lp - T do - Hnh phúc
5
Địa ch: T 19C, khu B, phường N, TP V, tnh Phú Th
(ông Q1 y quyn cho bà T2, theo văn bn y quyn ngày 17/7/2020)
(Các đương s có mt)
PHN TH TC BT ĐẦU HOÀ GII
Thm phán ph biến cho các đương s v các quy định ca pháp lut có liên quan
đến vic gii quyết v án để đương s liên h đến quyn, nghĩa v ca mình, phân tích
hu qu pháp lý ca vic hoà gii thành để h t nguyn tho thun vi nhau v vic gii
quyết v án.
Ý KIN CA CÁC ĐƯƠNG S HOC NGƯỜI ĐẠI DIN HP PHÁP CA
ĐƯƠNG S
Đại din theo y quyn ca nguyên đơn, b đơn người quyn li và nghĩa
v liên quan thng nht trình bày:
Ngày 15/06/2016 Ngân hàng TMCP Q2 - Chi nhánh V5 Hp đồng tín dng s
5.0121-01.HĐTD16.033 vi anh Nguyn Xuân Q ch Nguyn Th H4 vay vi s tin
là: 400.000.000 đồng (Bn trăm triu đồng);
Tính đến ngày 18/8/2020 anh Q, ch H4 còn n ca Ngân hàng TMCP Q2 (V3) s
tin 403.034.077 đồng (Bn trăm linh ba triu không trăm ba mươi tư nghìn không
trăm by mươi by đồng).
Trong đó:
+ N gốc: 270,000,000 đồng
+ N lãi trong hạn: 88.000.327đồng
+ N lãi quá hạn: 45.033.750 đồng
Khi vay các bên đã hp đồng thế chp s 0151.02/HĐTC1-VIB003/12 ngày
17/9/2012: Tài sn thế chp quyn s dng 229,7 m
2
đất tài sn gn lin vi đất
thuc tha đất s 73, t bn đồ s 14 ti địa ch: T 19c, Khu B, phường N, thành ph V,
tnh Phú Th theo Giy chng nhn quyn s dng đất s AP 882025 cp ngày
01/10/2009 đứng tên Hoàng Th T2 ông Nguyn Công Q1. đã đưc Văn phòng
công chng thành ph V chng nhn ngày 17/9/2012 đã đưc đăng giao dch bo
đảm ti Phòng Tài nguyên và Môi trưng thành ph V ngày 18/9/2012 và đã đưc đăng
ký giao dch bo đảm theo đúng quy định ca Pháp lut.
Nay các bên thng nht tha thun phương án tr n như sau:
Anh Nguyn Xuân Q ch Nguyn Th H4 trách nhim cho Ngân hàng TMCP
Q2 (V3) s tin 403.034.077 đồng (Bn trăm linh ba triu không trăm ba mươi tư nghìn
không trăm by mươi by đồng). Thi gian và phương án tr n c th như sau:
- Ngày 29/9/2020: Tr 100.000.000 đồng (Mt trăm triu đồng);
- Ngày 29/10/2020: Tr 100.000.000 đồng (Mt trăm triu đồng);
6
- Ngày 29/11/2020: Tr 100.000.000 đồng (Mt trăm triu đồng)
- Ngày 29/12/2020: Tr 103.034.077 đồng (Mt trăm linh ba triu không trăm ba
mươi tư nghìn không trăm by mươi by đng). Nếu ngày 29 hàng tháng trùng vào ngày
ngh, ngày l thì s đưc tr vào ngày tiếp theo.
Trong trường hp anh Nguyn Xuân Q ch Nguyn Th H4 vi phm bt k k
thanh toán nào thì Ngân hàng TMCP Q2 (V3) quyn đề ngh Chi cc thi hành án dân
s huyn Lâm Thao kê biên phát mi tài sn thế chp theo hp đồng thế chp s
0151.02/HĐTC1-VIB003/12 ngày 17/9/2012 quyn s dng 229,7 m
2
đất và tài sn
gn lin vi đất thuc tha đất s 73, t bn đồ s 14 ti địa ch: T 19c, Khu B, phường
N, thành ph V, tnh Phú Th theo Giy chng nhn quyn s dng đất s AP 882025 cp
ngày 01/10/2009 đứng tên Hoàng Th T2 ông Nguyn Công Q1 để x toàn b
khon n gc lãi tính đến ngày 18/8/2020 s tin 403.034.077 đng (Bn trăm linh
ba triu không trăm ba mươi tư nghìn không trăm by mươi by đồng) anh Q, ch H4
n Ngân hàng TMCP Q2 (V3).
K t ngày tiếp theo ca ngày hòa gii anh Q, ch H4 chm thc hin nghĩa v
thanh toán cho Ngân hàng TMCP Q2 (V3) thì anh Q, ch H4 còn phi chu lãi xut chm
thanh toán theo hp đồng tín dng tính trên s tin n gc.
V án phí: Anh Nguyn Xuân Q và ch Nguyn Th H4 t nguyn chu toàn b án
phí Kinh doanh - thương mi sơ thm.
NHNG NI DUNG ĐÃ ĐƯC CÁC ĐƯƠNG S
THNG NHT, KHÔNG THNG NHT
Ti phiên hòa gii hôm nay các bên không thng nht toàn b ni dung hòa gii.
NHNG SA ĐỔI, B SUNG THEO YÊU CU CA NHNG NGƯỜI THAM
GIA PHIÊN HOÀ GII:
Không.
Phiên hòa gii kết thúc vào hi 09 gi 25 phút, ngày 19 tháng 8 năm 2020 ./.
Các đương s
tham gia hoà gii
Thư ký Tòa án
ghi biên bn hgii
Nguyn Th Duyên
7
BIÊN BN
HOÀ GII THÀNH
Căn c vào khon 5 Điu 211 và khon 1 Điu 212 ca B lut t tng dân s;
Căn c vào biên bn hòa gii ngày 19 tháng 8 năm 2020;
Xét thy c đương s đã tha thun đưc vi nhau v vic gii quyết v án dân s
th lý s 34/2020/TLST-KDTM ngày 01/7/2020.
Lp biên bn hòa gii thành do c đương s đã tha thun đưc vi nhau v vic
gii quyết toàn b v án, c th như sau:
Anh Nguyn Xuân Q ch Nguyn Th H4 trách nhim cho Ngân hàng TMCP
Q2 (V3) s tin gc lãi 403.034.077 đồng (Bn trăm linh ba triu không trăm ba
mươi tư nghìn không trăm by mươi by đng). Thi gian và phương án tr n c th như
sau:
- Ngày 29/9/2020: Tr 100.000.000 đồng (Mt trăm triu đồng);
- Ngày 29/10/2020: Tr 100.000.000 đồng (Mt trăm triu đồng);
- Ngày 29/11/2020: Tr 100.000.000 đồng (Mt trăm triu đồng)
TÒA ÁN NHÂN DÂN
HUYN LÂM THAO
TNH PHÚ TH
–––––––––––––––
CNG HÒA XÃ HI CH NGHĨA VIT NAM
Độc lp - T do - Hnh phúc
m Thao, ngày 19 tháng 8 năm 2020
8
- Ngày 29/12/2020: Tr 103.034.077 đồng (Mt trăm linh ba triu không trăm ba
mươi tư nghìn không trăm by mươi by đng). Nếu ngày 29 hàng tháng trùng vào ngày
ngh, ngày l thì s đưc tr vào ngày tiếp theo.
Trong trường hp anh Nguyn Xuân Q ch Nguyn Th H4 vi phm bt k k
thanh toán nào thì Ngân hàng TMCP Q2 (V3) quyn đề ngh Chi cc thi hành án dân
s huyn Lâm Thao kê biên phát mi tài sn thế chp theo hp đồng thế chp s
0151.02/HĐTC1-VIB003/12 ngày 17/9/2012 quyn s dng 229,7 m
2
đất và tài sn
gn lin vi đất thuc tha đất s 73, t bn đồ s 14 ti địa ch: T 19c, Khu B, phường
N, thành ph V, tnh Phú Th theo Giy chng nhn quyn s dng đất s AP 882025 cp
ngày 01/10/2009 đứng tên Hoàng Th T2 ông Nguyn Công Q1 để x toàn b
khon n gc lãi tính đến ngày 18/8/2020 s tin 403.034.077 đng (Bn trăm linh
ba triu không trăm ba mươi tư nghìn không trăm by mươi by đồng) anh Q, ch H4
n Ngân hàng TMCP Q2 (V3).
K t ngày tiếp theo ca ngày hòa gii anh Q, ch H4 chm thc hin nghĩa v
thanh toán cho Ngân hàng TMCP Q2 (V3) thì anh Q, ch H4 còn phi chu lãi xut chm
thanh toán theo hp đồng tín dng tính trên s tin n gc.
V án phí: Anh Nguyn Xuân Q và ch Nguyn Th H4 t nguyn chu toàn b án
phí Kinh doanh - thương mi sơ thm.
Trong thi hn 07 ngày, k t ngày lp biên bn hòa gii thành, nếu c đương s
nào thay đổi ý kiến v s tha thun trên thì phi làm thành văn bn gi cho Tòa án.
Hết thi hn này, không có đương s nào thay đổi ý kiến v s tha thuân trên thì Tòa
án ra quyết định công nhn s tha thun ca c đương squyết định này có hiu lc
pháp lut ngay sau khi ban hành, không b kháng cáo, kháng ngh theo th tc phúc thm.
C¸c ®Ư¬ng sù ThƯ ký Toµ ¸n THM PHÁN
tham gia HÒA GII ghi biªn b¶n CH TRÌ PHIÊN HP
Nguyn Th Duyên Trn Th Kim L1
Nơi nhn:
- Nhng người tham gia hòa gii;
- Lưu HS v án
9
Toµ ¸n nh©n d©n céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam
Thµnh phè viÖt tr× §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc
----------o0o---------- ------------------------------------
Sè 35/2008/TL - TA ViÖt Tr×, ngµy 11 th¸ng 4 n¨m 2008
trÝch lôc
quyÕt ®Þnh c«ng nhËn sù tho¶ thuËn cña c¸c ®-¬ng
T¹i quyÕt ®Þnh sè 35 ngµy 21 th¸ng 02 n¨m 2008 gi÷a:
Nguyªn ®¬n: ChÞ NguyÔn ThÞ Ngäc Tó - Sinh n¨m:1977
T¹m tró : 132 phè Thanh B×nh Thanh MiÕu TP ViÖt Tr× - Phó Thä
BÞ ®¬n: Anh NguyÔn §øc Toµn - Sinh n¨m: 1975
Tró t¹i: §¹i ®éi 27 phßng Tham M-u BCH Qu©n sù nh Phó Thä
Toµ ¸n nh©n d©n thµnh phè viÖt tr× - tØnh phó thä
®· QuyÕt ®Þnh
1.C«ng nhËn sù tho¶ thuËn cña c¸c ®-¬ng sù:
Nguyªn ®¬n: ChÞ NguyÔn ThÞ Ngäc Tó - Sinh n¨m:1977
T¹m tró : 132 phè Thanh B×nh Thanh MiÕu TP ViÖt Tr× - Phó Thä
BÞ ®¬n: Anh NguyÔn §øc Toµn - Sinh n¨m: 1975
Tró t¹i: §¹i ®éi 27 phßng Tham M-u BCH Qu©n sù nh Phó Thä
2. Sù tho¶ thuËn cña c¸c ®-¬ng sù cô thÓ nh- sau:
- Anh NguyÔn §øc Toµn cã nghÜa cÊp d-ìng nu«i con chung cïng chÞ NguyÔn
ThÞ Ngäc theo quyÕt ®Þnh sè: 83/TL- TA ngµy 31/5/2004 2000.000® (anh Toµn
®· nép ®ñ cho chÞ Tó)
- Møc cÊp d-ìng thay ®æi hiÖn nay: Anh Toµn nghÜa vô cÊp d-ìng nu«i con
chung NguyÔn Ngäc §øc sinh ngµy 21/01/2004 cïng chÞ 300.000® (Ba tr¨m
10
ngh×n ®ång)/th¸ng kÓ tõ th¸ng 01/2008 cho ®Õn khi con chung tr-ëng thµnh lao ®éng tù
tóc ®-îc.
- ¸n phÝ d©n thÈm: ChÞ kh«ng ph¶i chÞu ¸n phÝ. Hoµn tr¶ l¹i chÞ
NguyÔn ThÞ Ngäc tiÒn 50.000® (®· nép t¹i biªn lai thu tiÒn t¹m øng ¸n phÝ sè:
000191 ngµy 11/01/2008).
Toµ ¸n nh©n d©n thµnh phè ViÖt Tr×
Tải về
Quyết định số 11/2025/QĐST-DS Quyết định số 11/2025/QĐST-DS

Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng đăng ký tại đây!

Quyết định số 11/2025/QĐST-DS Quyết định số 11/2025/QĐST-DS

Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file. Nếu chưa có tài khoản, Quý khách vui lòng đăng ký tại đây!

Bản án/ Quyết định cùng đối tượng

Quyết định cùng lĩnh vực

Quyết định mới nhất