Tiếng Anh 
Cảm ơn quý khách đã gửi báo lỗi.
| Bản tin số | Bản tin | Diễn giải | |
|---|---|---|---|
| 30 | Số 30.2006 (284) ngày 04/08/2006 | Thực hành tiết kiệm, chống lãng phí - Ngày 01/8/2006, Thủ tướng Chính phủ đã ra Chỉ thị số 26/2006/CT-TTg về việc nghiêm cấm dùng công quỹ làm quà biếu và chiêu đãi khách sai quy định. Thủ tướng chỉ thị: nghiêm cấm việc sử dụng công quỹ để thưởng, biếu, cho, tặng sai chế độ quy định của Nhà nước, nghiêm cấm việc nhận tiền, tài sản dưới các hình thức thưởng, biếu, cho, tặng sai chế độ, tiêu chuẩn, đối tượng được pháp luật quy định. Các tổ chức, cá nhân khi được thưởng, biếu, cho, tặng sai quy định phải kiên quyết từ chối. Trường hợp không thể từ chối được, phải báo cáo với Thủ trưởng trực tiếp của mình và nộp lại tiền, hiện vật để trả lại hoặc xử lý theo quy định của pháp luật... | Xem bản tin |
| 29 | Số 29.2006 (283) ngày 28/07/2006 | Quy định về văn phòng đại diện và chi nhánh theo Luật Thương mại - Ngày 25/7/2006, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 72/2006/NĐ-CP quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về văn phòng đại diện của thương nhân nước ngoài tại Việt Nam. Theo đó, Thương nhân nước ngoài được cấp Giấy phép thành lập Văn phòng đại diện khi có đủ các điều kiện sau: Là thương nhân được pháp luật nước, vùng lãnh thổ nơi thương nhân đó thành lập hoặc đăng ký kinh doanh công nhận hợp pháp, Đã hoạt động không dưới 01 năm, kể từ khi được thành lập hoặc đăng ký kinh doanh hợp pháp ở nước của thương nhân. Đối với thành lập chi nhánh thì đã hoạt động không dưới 05 năm, kể từ khi thành lập hoặc... | Xem bản tin |
| 28 | Số 28.2006 (282) ngày 21/07/2006 | Bảo hiểm xã hội - Ngày 29/6/2006, Quốc hội đã thông qua Luật Bảo hiểm xã hội số 71/2006/QH11. Luật quy định mức lương hưu được tính như sau: Người đủ 15 năm đóng BHXH được tính bằng 45% mức bình quân thu nhập tháng đóng BHXH. Sau đó, cứ thêm mỗi năm tính thêm 2% đối với nam và 3% đối với nữ, nhưng mức tối đa bằng 75%. Ngoài ra, người lao động đã đóng BHXH trên 30 năm đối với nam và 25 năm đối với nữ, khi nghỉ hưu, ngoài lương hưu trí thì còn được hưởng trợ cấp một lần. Mức trợ cấp này được tính theo số năm đóng BHXH, kể từ năm thứ 31 trở đi đối với nam và 26 năm trở đi đối với nữ. Theo đó, cứ mỗi năm đóng BHXH thì... | Xem bản tin |
| 27 | Số 27.2006 (281) ngày 14/07/2006 | Hướng dẫn việc phá sản doanh nghiệp đặc biệt - Ngày 11/7/2006, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 67/2006/NĐ-CP hướng dẫn việc áp dụng Luật Phá sản đối với doanh nghiệp đặc biệt và tổ chức, hoạt động của Tổ quản lý, thanh lý tài sản. Theo đó, khi thực hiện chức năng, nhiệm vụ, nếu nhận thấy doanh nghiệp đặc biệt không có khả năng thanh toán được các khoản nợ đến hạn thì Toà án, Viện kiểm sát, cơ quan thanh tra, cơ quan quản lý vốn, tổ chức kiểm toán hoặc cơ quan quyết định thành lập doanh nghiệp mà không phải là chủ sở hữu nhà nước của doanh nghiệp này phải thông báo bằng văn bản cho các đối tượng... Trường hợp nhận thấy nguy cơ mất khả năng thanh toán, trước khi... | Xem bản tin |
| 26 | Số 26.2006 (280) ngày 07/07/2006 | Mua bán hàng hoá lĩnh vực ngân hàng quản lý (SMS: 201695) - Ngày 03/7/2006, Ngân hàng nhà nước đã ban hành Thông tư số 04/2006/TT-NHNN hướng dẫn thực hiện Nghị định số 12/2006/NĐ-CP quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài đối với hàng hóa thuộc diện quản lý chuyên ngành của Ngân hàng Nhà nước. Theo đó, hàng hoá phải có Giấy phép nhập khẩu bao gồm:... | Xem bản tin |
| 25 | Số 25.2006 (279) ngày 30/06/2006 | Xử lý vi phạm về sử dụng dich vụ Internet và trò chơi trực tuyến - Ngày 29/6/2006, Bộ Bưu chính, Viễn thông đã ban hành Thông tư số 03/2006/TT-BBCVT sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Thông tư 05/2004/TT-BBCVT về hướng dẫn thực hiện một số điều về xử lý vi phạm hành chính và khiếu nại, tố cáo quy định tại Chương IV Nghị định số 55/2001/NĐ-CP về quản lý, cung cấp và sử dụng dịch vụ Internet. Theo đó, đại lý Internet mở cửa cho khách hàng sử dụng dịch vụ ngoài giờ qui định sẽ bị phạt tiền từ 01 đến 05 triệu đồng... Doanh nghiệp cung cấp dịch vụ trò chơi trực tuyến trên Internet không có: phương án bảo đảm chất lượng dịch vụ và... | Xem bản tin |
| 24 | Số 24.2006 (278) ngày 23/06/2006 | Bán đấu giá công ty nhà nước - Ngày 12/6/2006, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 51/2006/TT-BTC hướng dẫn một số nội dung của Quy chế bán đấu giá công ty nhà nước. Tất cả các phiên bán đấu giá công ty nhà nước đều được thực hiện bằng hình thức bỏ phiếu kín trực tiếp theo từng vòng đấu giá, các vòng đấu giá được thực hiện liên tục cho đến khi chọn được nhà đầu tư trúng đấu giá. Trường hợp các nhà đầu tư tự nguyện từ chối tiếp tục tham gia đấu giá (vòng đấu giá cuối cùng) mà có những nhà đầu tư trả giá bằng nhau thì người điều hành phiên bán đấu giá tổ chức việc rút thăm giữa những nhà đầu tư đó và công bố nhà đầu tư rút trúng thăm là nhà đầu tư trúng đấu giá được quyền mua công ty... Tiền đặt cọc không được hoàn trả cho... | Xem bản tin |
| 23 | Số 23.2006 (277) ngày 16/06/2006 | Danh mục hàng hóa, dịch vụ kinh doanh có điều kiện - Ngày 12/6/2006, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 59/2006/NĐ-CP quy định chi tiết Luật Thương mại về hàng hóa, dịch vụ cấm kinh doanh, hạn chế kinh doanh và kinh doanh có điều kiện. Ban hành kèm theo Nghị định là Danh mục 23 loại hàng hóa, dịch vụ cấm kinh doanh, 8 loại hạn chế kinh doanh và 92 loại kinh doanh có điều kiện. Theo đó, 23 loại hàng hóa, dịch vụ cấm kinh doanh bao gồm: vũ khí dân dụng, trang thiết bị kỹ thuật, khí tài, phương tiện chuyên dùng quân sự, công an, các chất ma túy, hóa chất bảng 1 theo Công ước quốc tế, các sản phẩm văn hóa phản động, đồi trụy, mê tín dị đoan, các loại... | Xem bản tin |
| 22 | Số 22.2006 (276) ngày 09/06/2006 | Điều kiện về nhà ở cho thuê - Ngày 07/6/2006, Bộ trưởng Bộ Xây dựng đã ban hành Quyết định số 17/2006/QĐ-BXD ban hành Quy định tạm thời về điều kiện tối thiểu của nhà ở cho người lao động thuê để ở. Theo đó, điều kiện đối với một phòng ở như sau: Diện tích sử dụng phòng ở không được nhỏ hơn 9m2, chiều rộng thông thuỷ của phòng tối thiểu không dưới 2,40m, chiều cao thông thuỷ của phòng ở chỗ thấp nhất không dưới 2,70m, Diện tích sử dụng bình quân cho mỗi người thuê để ở không nhỏ hơn 3m2 (không tính diện tích khu phụ), Phòng ở phải có cửa đi, cửa sổ đảm bảo yêu cầu thông gió và... | Xem bản tin |
| 21 | Số 21.2006 (275) ngày 02/06/2006 | Chế độ họp trong cơ quan nhà nước - Ngày 25/5/2006, Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Quyết định số 114/2006/QĐ-TTg ban hành Quy định chế độ họp trong hoạt động của các cơ quan hành chính Nhà nước. Theo đó, tổ chức cuộc họp chỉ tiến hành khi thực sự cần thiết để phục vụ cho công tác chỉ đạo, điều hành của thủ trưởng cơ quan hành chính nhà nước trong việc thực hiện các nhiệm vụ công tác quan trọng. Không dùng cuộc họp để thay cho việc ra các quyết định quản lý, điều hành... Giấy mời họp phải được ghi rõ những nội dung sau:... | Xem bản tin |
| 20 | Số 20.2006 (274) ngày 26/05/2006 | Bổ sung chi phí xây dựng công trình - Ngày 22/5/2006, Bộ Xây dựng đã ban hành Thông tư số 03/2006/TT-BXD hướng dẫn bổ sung một số nội dung của các Thông tư số 02/2005/TT-BXD, Thông tư số 04/2005/TT-BXD và Thông tư số 06/2005/TT-BXD. Theo đó, các trường hợp được điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng: khi người quyết định đầu tư hoặc chủ đầu tư điều chỉnh dự án do thấy xuất hiện những yếu tố mới đem lại hiệu quả kinh tế - xã hội cao hơn cho dự án, Khi quy hoạch xây dựng đã được duyệt thay đổi có ảnh hưởng trực tiếp đến dự án... Bổ sung định mức chi phí chung đối với dự án đầu tư xây dựng công trình như... | Xem bản tin |
| 19 | Số 19.2006 (273) ngày 19/05/2006 | Thí điểm cơ sở sản xuất, kinh doanh tự kê khai, tự nộp thuế - Ngày 12/5/2006, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 41/2006/TT-BTC hướng dẫn thực hiện Quyết định số 161/2005/QĐ-TTg về việc mở rộng thí điểm cơ sở sản xuất, kinh doanh tự kê khai, tự nộp thuế nhà đất, thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao và thuế môn bài. Theo đó, trường hợp đất của cơ sở kinh doanh đã có Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất hoặc quyết định giao đất của cơ quan nhà nước có thẩm quyền thì diện tích tính thuế nhà đất là toàn bộ diện tích đất thuộc diện chịu thuế nhà đất ghi trên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất hoặc quyết định giao đất đó. Nếu đất của cơ sở kinh doanh chưa... | Xem bản tin |
| 18 | Số 18.2006 (272) ngày 12/05/2006 | Tư vấn về giá đất - Ngày 28/4/2006, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 36/2006/TT-BTC hướng dẫn về điều kiện và thủ tục cấp phép hoạt động, đăng ký hoạt động tư vấn về giá đất. Theo đó, các tổ chức thẩm định giá nước ngoài có chi nhánh tại Việt Nam sẽ được tham gia tư vấn về giá đất. Ngoài ra, các doanh nghiệp thẩm định giá đã được thành lập, các công ty được phép hoạt động trong lĩnh vực tư vấn, kinh doanh và môi giới bất động sản cũng được phép tham gia cung cấp dịch vụ tư vấn về giá đất... Tất cả các đơn vị tham gia đều đảm bảo phải có từ ba thẩm định viên đang... | Xem bản tin |
| 17 | Số 17.2006 (271) ngày 05/05/2006 | Sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh thủ tục giải quyết các vụ án hành chính - Theo Pháp lệnh số 29/2006/PL-UBTVQH11, Uỷ ban Thường vụ Quốc hội thông qua ngày 05/4/2006, cá nhân, cơ quan, tổ chức có quyền khởi kiện để Toà án giải quyết vụ án hành chính về các khiếu kiện: quyết định xử phạt vi phạm hành chính, quyết định hành chính, hành vi hành chính trong việc áp dụng biện pháp buộc tháo dỡ nhà ở, công trình, vật kiến trúc kiên cố khác, quyết định hành chính, hành vi hành chính trong việc áp dụng hoặc thi hành biện pháp xử lý hành chính với một trong các hình thức: giáo dục tại xã, phường, thị trấn, đưa vào | Xem bản tin |
| 16 | Số 16.2006 (270) ngày 28/04/2006 | Giao quyền tự chủ tài chính cho đơn vị sự nghiệp - Ngày 25/4/2006, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 43/2006/NĐ-CP quy định quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập. Theo đó, Nhà nước khuyến khích các đơn vị sự nghiệp công lập chuyển đổi sang hoạt động theo loại hình doanh nghiệp, loại hình ngoài công lập nhằm phát huy mọi khả năng của đơn vị trong việc thực hiện các hoạt động của đơn vị... Đơn vị sự nghiệp tự bảo đảm chi phí, một phần chi phí hoạt động tuỳ theo từng lĩnh vực và khả năng của đơn vị được sử dụng tài sản để | Xem bản tin |
Điểm tin văn bản mới
