Pháp lý doanh nghiệp 
Quyết định 46/2010/QĐ-UBND của Ủy ban Nhân dân Thành phố Hà Nội về việc ban hành quy định mức đóng góp, chế độ trợ cấp đối với người nghiện ma túy, người bán dâm chữa trị, cai nghiện bắt buộc tại Trung tâm Giáo dục Lao động Xã hội của Thành phố Hà Nội
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
thuộc tính Quyết định 46/2010/QĐ-UBND
| Cơ quan ban hành: | Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội |
| Số công báo: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Số hiệu: | 46/2010/QĐ-UBND |
| Ngày đăng công báo: | Đang cập nhật |
| Loại văn bản: | Quyết định |
| Người ký: | Hoàng Mạnh Hiển |
| Ngày ban hành: | 22/09/2010 |
| Ngày hết hiệu lực: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Ngày hết hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Áp dụng: | |
| Tình trạng hiệu lực: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Lĩnh vực: | Y tế-Sức khỏe, Chính sách |
tải Quyết định 46/2010/QĐ-UBND
ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Số: 46/2010/QĐ-UBND | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Hà Nội, ngày 22 tháng 09 năm 2010 |
QUYẾT ĐỊNH
VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH MỨC ĐÓNG GÓP, CHẾ ĐỘ TRỢ CẤP ĐỐI VỚI NGƯỜI NGHIỆN MA TÚY, NGƯỜI BÁN DÂM CHỮA TRỊ, CAI NGHIỆN BẮT BUỘC TẠI TRUNG TÂM GIÁO DỤC LAO ĐỘNG XÃ HỘI CỦA THÀNH PHỐ HÀ NỘI
-----------------------
ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI
Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003;
Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16/12/2002;
Căn cứ Luật phòng, chống ma túy ngày 9/12/2000;
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật phòng, chống ma túy ngày 03/6/2008;
Căn cứ Nghị định số 135/2004/NĐ-CP ngày 10/6/2004 của Chính phủ quy định chế độ áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh, tổ chức hoạt động của cơ sở chữa bệnh theo Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính và chế độ áp dụng đối với người chưa thành niên, người tự nguyện vào cơ sở chữa bệnh;
Căn cứ Thông tư Liên tịch số 117/2007/TTLT/BTC-BLĐTBXH ngày 01/10/2007 của Liên Bộ Tài chính – Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn về trách nhiệm đóng góp và chế độ trợ cấp đối với người nghiện ma túy, người bán dâm;
Căn cứ Công văn số 218/HĐND ngày 14 tháng 9 năm 2010 của Thường trực HĐND Thành phố về việc thống nhất nâng mức phụ cấp đối với cán bộ, viên chức; cán bộ tham gia công tác phòng chống tệ nạn xã hội; mức trách nhiệm đóng góp và chế độ trợ cấp đối với người nghiện ma túy, người bán dâm chữa trị, cai nghiện bắt buộc và tự nguyện tại các cơ sở, đơn vị, tổ chức của Thành phố;
Xét đề nghị của Liên ngành: Lao động Thương binh và Xã hội, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Công an Thành phố tại Tờ trình Liên Ngành số 1203/TTr-LN:LĐTBXH-TC-KHĐT-CA ngày 03 tháng 8 năm 2010,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về mức đóng góp, chế độ trợ cấp đối với người nghiện ma túy, người bán dâm chữa trị, cai nghiện bắt buộc tại các Trung tâm Giáo dục Lao động Xã hội của Thành phố Hà Nội.
(Chi tiết theo biểu 01, 02, 03, 04, 05 đính kèm)
Điều 2. Căn cứ các định mức, chế độ quy định tại Điều 1, Sở Tài chính có trách nhiệm phối hợp với Công an Thành phố, Sở Lao động - Thương binh và Xã hội phân bổ kinh phí chương trình phòng chống ma túy, mại dâm theo chế độ định mức quy định và hướng dẫn các đơn vị sử dụng kinh phí đúng mục đích, đúng chế độ tài chính hiện hành và thanh quyết toán theo quy định của Luật Ngân sách Nhà nước.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/10/2010 và thay thế Quyết định số 3631/QĐ-UBND ngày 17/7/2009 của Ủy ban nhân dân Thành phố về việc áp dụng Thông tư Liên tịch số 117/2007/TTLT/BTC-BLĐTBXH ngày 01/10/2007 của Liên Bộ Tài chính – Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội đối với người bán dâm, người nghiện ma túy chữa trị, cai nghiện bắt buộc tại Trung tâm Giáo dục Lao động Xã hội của Thành phố Hà Nội.
Điều 4. Chánh Văn phòng UBND Thành phố; Thường trực Ban chỉ đạo phòng chống AIDS, phòng chống tệ nạn ma túy, mại dâm Thành phố; Giám đốc các Sở: Lao động – Thương binh và Xã hội, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Y tế; Giám đốc Công an Thành phố; Giám đốc các Trung tâm Giáo dục Lao động Xã hội và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Nơi nhận: | TM. ỦY BAN NHÂN DÂN |
BIỂU SỐ 1
BIỂU NGÂN SÁCH HỖ TRỢ VÀ GIA ĐÌNH ĐÓNG GÓP CỦA NGƯỜI CAI NGHIỆN MA TÚY BẮT BUỘC THỜI GIAN Ở TRUNG TÂM 24 THÁNG (2 NĂM)
(Kèm theo Quyết định số 46/2010/QĐ-UBND ngày 22 tháng 9 năm 2010 của UBND Thành phố Hà Nội)
Đơn vị tính: đồng/đối tượng
TT | Nội dung | Định mức | Tổng số | Chia ra | |
Ngân sách hỗ trợ | Gia đình đóng góp | ||||
1 | Tiền ăn: |
| 11.520.000 | 5.040.000 | 6.480.000 |
- Ăn chính: 420.000 đồng/người/tháng x 24 tháng (Trong đó NSNN hỗ trợ 12 tháng với mức 420.000 đồng/người/tháng); Số tháng còn lại, gia đình phải đóng góp | 10.080.000 | 5.040.000 | 5.040.000 | ||
- Ăn sáng: 60.000đ/người/tháng x 24 tháng | 1.440.000 |
| 1.440.000 | ||
2 | Tiền thuốc: | Thuốc hỗ trợ cắt cơn, cấp cứu, chi phí xét nghiệm và thuốc điều trị các bệnh cơ hội khác: 400.000 đồng/người/lần chấp hành QĐ | 400.000 | 400.000 |
|
3 | Xét nghiệm HIV | - Xét nghiệm sàng lọc HIV kết quả âm tính | 35.000 |
| 35.000 |
- Xét nghiệm sàng lọc HIV kết quả dương tính và xét nghiệm khẳng định. | 140.000 |
| 140.000 | ||
4 | Vật dụng sinh hoạt cá nhân cần thiết | - Mức 200.000 đ/người/lần chấp hành quyết định (NSNN hỗ trợ 100.000 đ/người/năm x 2 năm) | 400.000 | 400.000 |
|
5 | Chi khác | - Điện, nước, vệ sinh, sát trùng: 35.000 đ/người/tháng (NSNN hỗ trợ 12 tháng) | 840.000 | 420.000 | 420.000 |
6 | Hoạt động văn thể | Văn hóa văn nghệ, thể dục thể thao (NSNN hỗ trợ 50.000 đ/người/năm x 1 năm) | 170.000 | 50.000 | 120.000 |
Cộng (Nếu xét nghiệm sàng lọc HIV kết quả âm tính) | 13.365.000 | 6.310.000 | 7.055.000 | ||
Cộng (Nếu xét nghiệm sàng lọc HIV kết quả dương tính và xét nghiệm khẳng định) | 13.470.000 | 6.310.000 | 7.160.000 | ||
BIỂU SỐ 02
BIỂU NGÂN SÁCH HỖ TRỢ VÀ GIA ĐÌNH ĐÓNG GÓP CỦA NGƯỜI BÁN DÂM ĐỒNG THỜI LÀ NGƯỜI NGHIỆN MA TÚY THI HÀNH QUYẾT ĐỊNH BẮT BUỘC LAO ĐỘNG CHỮA BỆNH TẠI CÁC TRUNG TÂM GIÁO DỤC LAO ĐỘNG XÃ HỘI CỦA THÀNH PHỐ THỜI GIAN Ở TRUNG TÂM 24 THÁNG (2 NĂM)
(Kèm theo Quyết định số 46/2010/QĐ-UBND ngày 22 tháng 9 năm 2010 của UBND thành phố Hà Nội)
Đơn vị tính: đồng/đối tượng
TT | Nội dung | Định mức | Tổng số | Chia ra | |
Ngân sách hỗ trợ | Gia đình đóng góp | ||||
1 | Tiền ăn: |
| 11.520.000 | 5.040.000 | 6.480.000 |
- Ăn chính: 420.000 đồng/người/tháng x 24 tháng (Trong đó NSNN hỗ trợ 12 tháng với mức 420.000 đồng/người/tháng); Số tháng còn lại, gia đình phải đóng góp | 10.080.000 | 5.040.000 | 5.040.000 | ||
- Ăn sáng: 60.000đ/người/tháng x 24 tháng | 1.440.000 |
| 1.440.000 | ||
2 | Tiền thuốc: | - Thuốc điều trị và thuốc hỗ trợ cắt cơn nghiện bao gồm: Thuốc điều trị các bệnh lây truyền qua đường tình dục, thuốc thông thường, thuốc hỗ trợ cắt cơn, cấp cứu, chi phí xét nghiệm, thuốc điều trị các bệnh cơ hội khác: 550.000 đồng/người/lần chấp hành QĐ | 550.000 | 550.000 |
|
3 | Xét nghiệm HIV | - Xét nghiệm sàng lọc HIV kết quả âm tính | 35.000 |
| 35.000 |
- Xét nghiệm sàng lọc HIV kết quả dương tính và xét nghiệm khẳng định. | 140.000 |
| 140.000 | ||
4 | Vật dụng sinh hoạt cá nhân cần thiết | - Mức 400.000 đ/người/lần chấp hành quyết định (NSNN hỗ trợ 200.000 đ/người/năm x 2 năm) | 400.000 | 400.000 |
|
5 | Chi khác | - Điện, nước, vệ sinh, sát trùng: 35.000 đ/người/tháng (NSNN hỗ trợ 12 tháng) | 840.000 | 420.000 | 420.000 |
6 | Hoạt động văn thể | Văn hóa văn nghệ, thể dục thể thao (NSNN hỗ trợ 50.000 đ/người/năm x 1 năm) | 170.000 | 50.000 | 120.000 |
Cộng (Nếu xét nghiệm sàng lọc HIV kết quả âm tính) | 13.755.000 | 6.700.000 | 7.055.000 | ||
Cộng (Nếu xét nghiệm sàng lọc HIV kết quả dương tính và xét nghiệm khẳng định) | 13.860.000 | 6.700.000 | 7.160.000 | ||
BIỂU SỐ 03
BIỂU NGÂN SÁCH HỖ TRỢ VÀ GIA ĐÌNH ĐÓNG GÓP CỦA NGƯỜI BÁN DÂM THI HÀNH QUYẾT ĐỊNH BẮT BUỘC LAO ĐỘNG CHỮA BỆNH TẠI CÁC TRUNG TÂM GIÁO DỤC LAO ĐỘNG XÃ HỘI CỦA THÀNH PHỐ HÀ NỘI THỜI GIAN Ở TRUNG TÂM 18 THÁNG
(Kèm theo Quyết định số 46/2010/QĐ-UBND ngày 22 tháng 9 năm 2010 của UBND thành phố Hà Nội)
Đơn vị tính: đồng/đối tượng
TT | Nội dung | Thời gian chấp hành QĐ
Định mức | 9 tháng | 12 tháng | 18 tháng | ||||||
Tổng số | Chia ra | Tổng số | Chia ra | Tổng số | Chia ra |
| |||||
Ngân sách hỗ trợ | Gia đình đóng góp | Ngân sách hỗ trợ | Gia đình đóng góp | Ngân sách hỗ trợ | Gia đình đóng góp | ||||||
1 | Tiền ăn: |
| 4.320.000 | 3.780.000 | 540.000 | 5.760.000 | 3.780.000 | 1.980.000 | 8.640.000 | 3.780.000 | 4.860.000 |
|
| - Ăn chính: 420.000 đồng/người/tháng x số tháng chấp hành QĐ (Trong đó NSNN hỗ trợ 09 tháng với mức 420.000 đồng/người/tháng); Số tháng còn lại, gia đình phải đóng góp | 3.780.000 | 3.780.000 |
| 5.040.000 | 3.780.000 | 1.260.000 | 7.560.000 | 3.780.000 | 3.780.000 |
- Ăn sáng: 60.000 đồng/người/tháng | 540.000 |
| 540.000 | 720.000 |
| 720.000 | 1.080.000 |
| 1.080.000 | ||
2 | Tiền thuốc: | - Thuốc điều trị các bệnh lây truyền qua đường tình dục, thuốc thông thường, xét nghiệm và các chi phí khác: 200.000 đồng/người/lần chấp hành QĐ | 200.000 | 200.000 |
| 200.000 | 200.000 |
| 200.000 | 200.000 |
|
3 | Xét nghiệm HIV | - Xét nghiệm sàng lọc HIV kết quả âm tính | 35.000 |
| 35.000 | 35.000 |
| 35.000 | 35.000 |
| 35.000 |
- Xét nghiệm sàng lọc HIV kết quả dương tính và xét nghiệm khẳng định. | 140.000 |
| 140.000 | 140.000 |
| 140.000 | 140.000 |
| 140.000 | ||
4 | Vật dụng sinh hoạt cá nhân cần thiết | - Thành phố hỗ trợ 200.000 đồng/người/năm học hoặc lần chấp hành QĐ đối với đối tượng thời gian chấp hành QĐ dưới 01 năm | 200.000 | 200.000 |
| 200.000 | 200.000 |
| 400.000 | 400.000 |
|
5 | Chi khác | - Điện, nước, vệ sinh, sát trùng: 35.000 đồng/người/tháng (NSNN hỗ trợ 09 tháng) | 315.000 | 315.000 |
| 420.000 | 315.000 | 105.000 | 630.000 | 315.000 | 315.000 |
- Vệ sinh phụ nữ: 10.000 đ/người/tháng x số tháng chấp hành QĐ | 90.000 | 90.000 |
| 120.000 | 120.000 |
| 180.000 | 180.000 |
| ||
6 | Hoạt động văn thể | Văn hóa văn nghệ, thể dục thể thao (NSNN hỗ trợ 50.000 đ/người/năm hoặc lần chấp hành QĐ đối với đối tượng thời gian chấp hành QĐ dưới 01 năm | 95.000 | 50.000 | 45.000 | 110.000 | 50.000 | 60.000 | 140.000 | 50.000 | 90.000 |
Cộng (Nếu xét nghiệm sàng lọc HIV kết quả âm tính) | 5.255.000 | 4.635.000 | 620.000 | 6.845.000 | 4.665.000 | 2.180.000 | 10.225.000 | 4.925.000 | 5.300.000 | ||
Cộng (Nếu xét nghiệm sàng lọc HIV kết quả dương tính và xét nghiệm khẳng định) | 5.360.000 | 4.635.000 | 725.000 | 6.950.000 | 4.665.000 | 2.285.000 | 10.330.000 | 4.925.000 | 5.405.000 | ||
BIỂU SỐ 04
CHẾ ĐỘ MIỄN, GIẢM ĐỐI VỚI NGƯỜI BÁN DÂM, NGƯỜI NGHIỆN MA TÚY CHỮA TRỊ, CAI NGHIỆN BẮT BUỘC TẠI TRUNG TÂM GIÁO DỤC LAO ĐỘNG XÃ HỘI
(Kèm theo Quyết định số 46/2010/QĐ-UBND ngày 22 tháng 9 năm 2010 của UBND thành phố Hà Nội)
TT | Nội dung | Đối tượng xét miễn | Đối tượng xét giảm | Đối tượng khác được Thành phố trợ cấp |
Người thuộc đối tượng hưởng chính sách bảo trợ xã hội theo quy định tại Nghị định số 67/2007/NĐ-CP ngày 13/04/2007 của Chính phủ về chính sách trợ giúp các đối tượng bảo trợ xã hội; người không có nơi cư trú nhất định mà bản thân không có điều kiện đóng góp hoặc không xác định được thân nhân của người đó hoặc người giám hộ (đối với người chưa thành niên), Nghị định số 13/2010/NĐ-CP ngày 27/2/2010 về sửa đổi, bổ sung một số điều của NĐ 67 | Người thuộc đối tượng gia đình chính sách theo Pháp lệnh ưu đãi người có công với cách mạng số 26/2005/PL-UBTVQH11 ngày 29/6/2005 của Ủy ban thường vụ Quốc hội | Người bán dâm, người nghiện ma túy, người bán dâm đồng thời là người nghiện ma túy là người Hà Nội gia đình không đóng góp, Thành phố trợ cấp nhưng tỷ lệ tối đa không quá 20% số học viên vào trung tâm hàng năm | ||
1 | Tiền ăn | 420.000 đồng/người/tháng chấp hành QĐ còn lại | 210.000 đồng/người/tháng chấp hành QĐ còn lại | 420.000 đồng/người/tháng chấp hành QĐ còn lại |
2 | Vật dụng cá nhân | 200.000 đồng/năm | 200.000 đồng/năm | 200.000 đồng/năm |
3 | Điện, nước, vệ sinh, sát trùng | 35.000 đồng/người/tháng chấp hành QĐ còn lại | 17.500 đồng/người/tháng chấp hành QĐ còn lại | 35.000 đồng/người/tháng chấp hành QĐ còn lại |
4 | Tiền xét nghiệm sàng lọc HIV | 35.000 đồng/lần chấp hành QĐ | 18.000 đồng/lần chấp hành QĐ | 35.000 đồng/lần chấp hành QĐ |
5 | Tiền xét nghiệm khẳng định HIV (kinh phí này bố trí trong nguồn kinh phí phòng chống HIV hàng năm) | 140.000 đồng/lần chấp hành QĐ | 70.000 đồng/lần chấp hành QĐ | 140.000 đồng/lần chấp hành QĐ |
Ghi chú: Đối với các đối tượng xét miễn, giảm chi phí cai nghiện và chi phí y tế, yêu cầu có đầy đủ các thủ tục sau:
- Về chi phí cai nghiện:
Gia đình đối tượng thuộc diện được miễn, giảm làm đơn đề nghị gửi Sở Lao động – Thương binh và Xã hội (qua Chi cục phòng chống tệ nạn xã hội)
Đơn phải trình bày rõ thuộc đối tượng miễn hoặc giảm, có xác nhận của chính quyền cấp xã, nếu là đối tượng nhiễm HIV phải có thêm giấy chứng nhận của cơ quan y tế có thẩm quyền.
Các phòng chức năng của Sở Lao động – Thương binh và Xã hội, Chi cục phòng chống tệ nạn xã hội thẩm tra trình Giám đốc Sở ký quyết định cho miễn, giảm theo quy định.
- Về chi phí y tế:
Đối tượng được xét hỗ trợ 50% hoặc toàn bộ chi phí điều trị nhưng không quá 1.000.000 đồng/người/lần điều trị tại bệnh viện, đối tượng làm đơn được UBND cấp xã xác nhận, Giám đốc TT Giáo dục Lao động Xã hội xem xét tiếp nhận.
BIỂU SỐ 05
Ghi chú:
Ngoài các nội dung trên tùy từng trường hợp cụ thể ngân sách Thành phố còn hỗ trợ:
TT | Nội dung | |
1 | - Chi phí y tế | Được xét hỗ trợ 50% hoặc toàn bộ chi phí điều trị nhưng không quá 1.000.000 đồng/người/lần điều trị tại bệnh viện đối với người thuộc diện chính sách hoặc hoàn cảnh gia đình khó khăn được UBND cấp xã xác nhận. Riêng đối tượng vị thành niên, người lưu trú tạm thời chi phí y tế được NSNN hỗ trợ toàn bộ theo thực tế |
2 | - Trợ cấp tiền ăn đường | 20.000 đồng/người/ngày (không quá 5 ngày) |
3 | - Trợ cấp tiền tàu xe | Theo giá phương tiện công cộng phổ thông |
4 | - Đối với đối tượng chưa thành niên được cấp vật dụng cá nhân bằng hiện vật cụ thể: | + Một lần chấp hành QĐ: 01 chăn bông 02 kg, 01 áo ấm (Tối đa không quá 200.000 đồng/người) + Hàng năm mỗi người được cấp: 02 chiếu, 02 bộ quần áo dài, 01 bộ quần áo đồng phục, 02 bộ quần áo lót, 02 khăn mặt, 02 đôi dép nhựa, 02 bàn chải đánh răng, 01 áo mưa nilông, 01 mũ cứng; Hàng quý mỗi người được cấp: 01 tuýp thuốc đánh răng 90 gram, 01 kg xà phòng (Tối đa không quá 300.000 đồng/người) |
5 | - Hỗ trợ tiền học nghề | 650.000 đồng/người/lần chấp hành quyết định (Chỉ được hỗ trợ cho đối tượng lần đầu, không hỗ trợ cho đối tượng vào trung tâm lần thứ hai). Số tiền học nghề còn thiếu tùy theo từng nghề học gia đình học viên đóng góp bổ sung theo biểu giá quy định của các Trung tâm đào tạo dạy nghề của Thành phố. |
6 | - Trợ cấp tái hòa nhập cộng đồng: | 750.000 đồng/người (chỉ cấp cho đối tượng chấp hành quyết định lần đầu, không cấp lần thứ hai). Đối tượng chưa thành niên không được hưởng khoản trợ cấp này. |
7 | - Tiền mai táng phí: | Đối với đối tượng đang chữa trị, chết tại Trung tâm mà không còn thân nhân hoặc thân nhân không đến trong vòng 24 giờ hoặc chết do tai nạn lao động, áp dụng mức thu thấp nhất theo quy định của Ban phục vụ lễ tang Thành phố tại thời điểm tử vong: (áp dụng mai táng (chôn cất) đối với đối tượng bình thường; áp dụng hỏa táng đối với đối tượng nhiễm HIV/AIDS) |
8 | - Trưng cầu giám định pháp y: | Thực hiện theo phiếu thu thực tế của cơ quan giám định pháp y đối với từng trường hợp giám định cụ thể |
- Tiền ăn đối tượng nhiễm HIV và trẻ em vị thành niên được Ngân sách hỗ trợ trong suốt thời gian thi hành Quyết định. | Thực hiện theo Quyết định số 43/2009/QĐ-UBND ngày 15/1/2009 của UBND Thành phố và Quyết định số 102/2009/QĐ-UBND ngày 23/9/2009 của UBND Thành phố | |
Lược đồ
Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây