Nghị quyết 12/2021/NQ-HĐND TP.HCM chính sách hỗ trợ lực lượng tuyến đầu phòng chống dịch COVID-19

Thuộc tính Nội dung VB gốc Tiếng Anh Liên quan Hiệu lực Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam
Thuộc tính văn bản
Nghị quyết 12/2021/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về chính sách đặc thù hỗ trợ động viên cho lực lượng tuyến đầu tham gia phòng, chống dịch COVID-19
Cơ quan ban hành: Hội đồng nhân dân TP. Hồ Chí Minh Số công báo: Đang cập nhật
Số hiệu: 12/2021/NQ-HĐND Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Nghị quyết Người ký: Nguyễn Thị Lệ
Ngày ban hành: 24/08/2021 Ngày hết hiệu lực: Đang cập nhật
Áp dụng: Đã biết Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực: Y tế-Sức khỏe , Chính sách , COVID-19
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

THE PEOPLE’S COUNCIL OF HO CHI MINH CITY

_________

No. 12/2021/NQ-HDND

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom – Happiness

__________

Ho Chi Minh City, August 24, 2021


 

RESOLUTION

On special policies to support frontline workers participating in COVID-19 prevention and control

__________

THE Xth PEOPLE'S COUNCIL OF HO CHI MINH CITY AT ITS 2nd SESSION

 

Pursuant to the Law on Prevention and Control of Infectious Diseases dated November 21, 2007;

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated June 19, 2015; Law on Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Organization of the Government and the Law on Organization of Local Administration dated November 22, 2019;

Pursuant to the Law on Promulgation of Legal Documents dated June 22, 2015, the Law on Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Promulgation of Legal Documents dated June 18, 2020;

Pursuant to the Law on the State Budget dated June 25, 2015;

Pursuant to the Resolution No. 54/2017/QH14 dated November 24, 2017 of the National Assembly on pilot implementation of special mechanisms and policies for development of Ho Chi Minh City;

Pursuant to the Government’s Decree No. 101/2010/ND-CP dated September 30, 2010 detailing a number of articles of the Law on Prevention and Control of Infectious Diseases;

Pursuant to the Government's Decree No. 34/2016/ND-CP dated May 14, 2016 detailing a number of articles of, and providing measures for implementing, the Law on Promulgation of Legal Documents and the Government's Decree No. 154/2020/ND-CP dated December 31, 2020 amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 34/2016/ND-CP dated May 14, 2016, detailing a number of articles of, and providing measures for implementing, the Law on Promulgation of Legal Documents;

Pursuant to the Government’s Decree No. 163/2016/ND-CP dated December 21, 2016 on detailing a number of articles of the Law on the State Budget;

Considering the Report No. 2819/TTr-UBND dated August 22, 2021 of the City People's Committee on the promulgation of the Resolution on special policies to support frontline workers participating in COVID-19 prevention and control; Verification Report No. 479/BC-HDND dated August 23, 2021 of the Economic and Budgetary Department of the City People's Council;
the delegates' unified conclusion at the City People's Council's meeting.

 

RESOLVES:

 

Article 1. In order to support and encourage the frontline workers participating in the COVID-19 prevention and control, continue to promote their synergy and solidarity in carrying out the task of pandemic control, the City People's Council approves special policies to support frontline workers participating in COVID-19 prevention and control in Ho Chi Minh City as follows:

1. Beneficiaries:

The frontline workers participating in COVID-19 prevention and control include:

a) The frontline medical workers performing direct works (including those who take samples for testing, provide medical examination, treatment and care for patients at COVID-19 treatment hospitals and concentrated quarantine establishments; 115 emergency crews and people involved in transporting F0 cases).

b) The frontline medical workers performing indirect works (including people involved in managing, operating, coordinating directly the pandemic prevention and control, those who participate local pandemic prevention and control teams; the frontline non-medical workers who perform indirect works at COVID-19 treatment hospitals and concentrated quarantine establishments).

c) Community-based COVID-19 teams.

d) Volunteers mobilized for the pandemic prevention and control by the municipal authorities.

e) Volunteers mobilized to participate in the frontline anti-pandemic forces supporting Ho Chi Minh City by the Ministry of Health.

Click download to see the full text

Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Nâng cao để xem đầy đủ bản dịch. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây.
Văn bản tiếng việt
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này chưa có Chỉ dẫn thay đổi nên chưa có Nội dung MIX, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi
1900.6192 hoặc gửi câu hỏi tại đây

Tải ứng dụng LuatVietnam Miễn phí trên

Văn bản cùng lĩnh vực