Công văn 8818/SYT-NVY HCM 2021 về việc tổ chức xét nghiệm trong cơ sở lao động

thuộc tính Công văn 8818/SYT-NVY

Công văn 8818/SYT-NVY của Sở Y tế Thành phố Hồ Chí Minh về việc tổ chức xét nghiệm trong cơ sở lao động
Cơ quan ban hành: Sở Y tế Thành phố Hồ Chí Minh
Số công báo:Đang cập nhật
Số hiệu:8818/SYT-NVY
Ngày đăng công báo:Đang cập nhật
Loại văn bản:Công văn
Người ký:Nguyễn Văn Vĩnh Châu
Ngày ban hành:25/11/2021
Ngày hết hiệu lực:Đang cập nhật
Áp dụng:
Đã biết

Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Tình trạng hiệu lực:
Đã biết

Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Lĩnh vực: Y tế-Sức khỏe, COVID-19
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết

ỦY BAN NHÂN DÂN
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
SỞ Y TẾ

______

Số: 8818/SYT-NVY
V/v:
Tổ chức xét nghiệm trong cơ sở lao động

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

________________________

Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 11 năm 2021

 

 

 

Kính gửi:

- Sở, ban, ngành Thành phố;

- Ủy ban nhân dân quận, huyện, thành phố Thủ Đức;

- Trung tâm Kiểm soát bệnh tật thành phố;

- Trung tâm y tế quận, huyện, thành phố Thủ Đức.

 

 

Căn cứ Nghị quyết số 128/NQ-CP ngày 11 tháng 10 năm 2021 của Chính phủ về quy định tạm thời “Thích ứng an toàn, linh hoạt, kiểm soát hiệu quả dịch COVID-19” và Quyết định số 4800/QĐ-BYT của Bộ Y tế về việc Hướng dẫn tạm thời về chuyên môn y tế thực hiện Nghị quyết số 128/NQ-CP vào ngày 12 tháng 10 năm 2021,

Thực hiện Công văn số 9472/BYT-MT ngày 08 tháng 11 năm 2021 của Bộ Y tế về việc triển khai Nghị quyết số 128/NQ-CP ngày 11/10/2021 của Chính phủ, theo đề nghị của Trung tâm Kiểm soát bệnh tật thành phố về việc tham mưu điều chỉnh công tác xét nghiệm tại các cơ sở lao động trên địa bàn Thành phố,

Sở Y tế cập nhật hướng dẫn tổ chức xét nghiệm tại các cơ sở sản xuất kinh doanh, cơ sở kinh doanh dịch vụ, trung tâm thương mại, siêu thị, cơ quan, công sở (sau đây gọi là cơ sở lao động) trên địa bàn Thành phố như sau:

1. Các cơ sở lao động thực hiện nghiêm việc tự tổ chức xét nghiệm SARS- CoV-2 cho người lao động:

- Xét nghiệm khi có một trong các biểu hiện triệu chứng sốt, ho, mệt mỏi, đau họng, mất vị giác và khứu giác, khó thở... hoặc có yếu tố dịch tễ;

- Xét nghiệm khi bắt đầu tổ chức lại sản xuất: cho 100% người lao động quay lại làm việc bằng xét nghiệm kháng nguyên nhanh (mẫu gộp 3-5) hoặc xét nghiệm RT-PCR (mẫu gộp 10-20);

- Xét nghiệm ngẫu nhiên định kỳ người lao động có nguy cơ cao lây nhiễm COVID-19 bằng xét nghiệm kháng nguyên nhanh (mẫu gộp 3-5) hoặc xét nghiệm RT-PCR (mẫu gộp 10-20), tùy theo cấp độ dịch của Thành phố Hồ Chí Minh:

+ Nếu ở cấp độ 1, cấp độ 2: 20% người lao động có nguy cơ cao mỗi 1 tuần.

+ Nếu ở cấp độ 3, cấp độ 4: 30% người lao động có nguy cơ cao mỗi 2 tuần.

- Đối với người đã tiêm đủ liều vắc xin và người đã khỏi bệnh: chỉ xét nghiệm khi có yêu cầu điều tra dịch tễ; với trường hợp cách ly y tế hoặc theo dõi y tế và trường hợp đến từ địa bàn có dịch ở cấp độ 4 hoặc cách ly y tế vùng (phong tỏa).

2. Dừng áp dụng các nội dung có liên quan đến tần suất, tỷ lệ xét nghiệm tại các văn bản số 2787/QĐ-BYT ngày 05 tháng 6 năm 2021, công văn số 6565/BYT-MT ngày 12 tháng 8 năm 2021, công văn số 6666/BYT-MT ngày 16 tháng 8 năm 2021, công văn số 8228/BYT-MT ngày 30 tháng 9 năm 2021 của Bộ Y tế.

3. Các cơ sở lao động chủ động lập kế hoạch tự tổ chức xét nghiệm cho người lao động tùy theo điều kiện thực tế của đơn vị và tình hình người lao động; liên hệ Trung tâm y tế địa phương nơi trú đóng để được hướng dẫn lựa chọn sinh phẩm xét nghiệm nhanh kháng nguyên phù hợp và cách thực hiện xét nghiệm nhanh. Nếu cơ sở lao động có nhu cầu làm xét nghiệm PCR cho người lao động có thể hợp đồng với cơ sở y tế theo đúng quy định để lấy mẫu và thực hiện xét nghiệm.

Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc vui lòng liên hệ về Sở Y tế (Phòng Nghiệp vụ Y) để được hỗ trợ giải quyết.

(đính kèm Công văn số 9472/BYT-MT ngày 08/11/2021 của Bộ Y tế)./.

 

Nơi nhận:

- Như trên;

- UBND TP (báo cáo)

- Ban Giám đốc;

- Lưu VT, NVY.

(VHN, ĐMS)

KT. GIÁM ĐỐC

PHÓ GIÁM ĐỐC

 

 

 

 

Nguyễn Văn Vĩnh Châu

 

 

 

 

 
 
 

SỞ Y TẾ TP. HỒ CHÍ MINH
TRUNG TÂM KIỂM SOÁT
BỆNH TẬT THÀNH PHỐ

_________

Số: 4798/TTKSBT- KHNV
V/v:
Tham mưu điều chỉnh kế hoạch
triển khai công tác xét nghiệm giai đoạn từ ngày 01/10 - 31/12/2021 theo CV số 4433/TTKSBT-KHNV ngày 26/10/2021.

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

________________________

Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 17 tháng 11 năm 2021

 

 

 

Kính gửi: Sở Y tế.

 

Căn cứ Quyết định số 3589/QĐ-BCĐ ngày 15 tháng 10 năm 2021 của Ban Chỉ đạo phòng chống dịch COVID-19 về việc ban hành Bộ tiêu chí đánh giá hoạt động an toàn trong phòng chống dịch COVID-19 tại các cơ sở sản xuất, kinh doanh thương mại trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh;

Căn cứ Công văn số 9472/BYT-MT ngày 08 tháng 11 năm 2021 của Bộ Y tế về việc triển khai Nghị quyết số 128/NQ-CP ngày 11/10/2021 của Chính phủ;

Trung tâm Kiểm soát bệnh tật Thành phố (HCDC) tham mưu Sở Y tế về việc điều chỉnh xét nghiệm tại cơ sở sản xuất kinh doanh dịch vụ, trung tâm thương mại, siêu thị, cơ quan, công sở theo Công văn số 4433/TTKSBT-KHNV ngày 26/10/2021 của Trung tâm Kiểm soát bệnh tật Thành phố như sau:

1. Không xét nghiệm định kỳ cho toàn bộ người lao động.

2. Thực hiện ngay xét nghiệm nhanh kháng nguyên SARS-CoV-2 hoặc xét nghiệm RT-PCR mẫu đơn đối với các trường hợp có triệu chứng nghi ngờ nhiễm COVID-19 (ho, sốt, mệt mỏi, đau họng, mất vị giác và khứu giác, khó thở...) hoặc có yếu tố dịch tễ.

3. Xét nghiệm khi bắt đầu tổ chức sản xuất: Xét nghiệm 100% người lao động quay lại làm việc bằng xét nghiệm kháng nguyên nhanh (gộp 3-5) hoặc xét nghiệm RT-PCR (gộp 10-20).

4. Xét nghiệm giám sát định kỳ cho người có nguy cơ lây nhiễm COV1D-19 bằng xét nghiệm nhanh kháng nguyên (gộp 3-5) hoặc xét nghiệm RT-PCR (gộp 10-20) tùy theo cấp độ dịch:

o Địa phương ở cấp độ 1, cấp độ 2: 20% đối tượng mỗi 1 tuần.

o Địa phương ở cấp độ 3, cấp độ 4: 30% đối tượng mỗi 2 tuần.

Không xét nghiệm giám sát định kỳ đối với người đã tiêm đủ liều vắc xin phòng COVID-19, liều cuối cùng tiêm trong thời gian ít nhất 14 ngày và không quá 12 tháng hoặc đã khỏi bệnh COVID-19 trong vòng 6 tháng.

Trân trọng./.

 

Nơi nhận:

- Như trên;

- Phòng Nghiệp vụ Y-SYT;

- Ban Giám đốc HCDC;

- Khoa PCBTN;

- Lưu: VT, KHNV.

(NNTD.TNKT.4b)

KT. GIÁM ĐỐC

PHÓ GIÁM ĐỐC

 

 

 

Phan Thanh Tâm

 

 

 

 

BỘ Y TẾ
______

Số: 9472/BYT-MT
V/v:
Triển khai Nghị quyết số
128/NQ-CP ngày 11/10/2021 của Chính phủ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

________________________

Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2021

 

 

 

Kính gửi:

- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;
- Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

 

 

Ngày 11/10/2021, Chính phủ ban hành Nghị quyết số 128/NQ-CP về quy định tạm thời Thích ứng an toàn, linh hoạt, kiểm soát hiệu quả dịch bệnh COVID-19 (Nghị quyết số 128/NQ-CP). Thực hiện Nghị quyết trên, ngày 12/10/2021 Bộ Y tế ban hành Quyết định số 4800/QĐ-BYT hướng dẫn tạm thời các biện pháp chuyên môn y tế thực hiện Nghị quyết số 128/NQ-CP của Chính phủ (Quyết định 4800/QĐ-BYT).

Trên cơ sở theo dõi và tổng hợp ý kiến của các Bộ, ngành và địa phương trong quá trình triển khai Nghị quyết số 128/NQ-CP và Quyết định số 4800/QĐ- BYT, Bộ Y tế đề nghị các Bộ/ngành và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố tiếp tục triển khai một số nội dung sau:

1. Chỉ đạo việc tổ chức, triển khai thực hiện nghiêm Nghị quyết số 128/NQ- CP của Chính phủ và Quyết định số 4800/QĐ-BYT của Bộ Y tế; chủ động thường xuyên đánh giá cấp độ dịch theo từng cấp (từ cấp xã và khuyến khích quy mô nhỏ nhất có thể) để có các biện pháp y tế, hành Chính phủ hợp và công bố, cập nhật kết quả đánh giá trên Cổng thông tin điện tử của Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh và cổng thông tin điện tử Bộ Y tế.

2. Chỉ đạo tăng cường chủ động rà soát, giám sát, xét nghiệm các trường hợp có nguy cơ cao đến từ địa bàn có dịch theo hướng dẫn tại Quyết định số 4800/QĐ-BYT ngày 12/10/2021 và Công điện số 1700/CĐ-BYT ngày 25/10/2021 của Bộ Y tế, cụ thể:

2.1. Về tổ chức xét nghiệm SARS-CoV-2:

- Chỉ đạo chủ động xét nghiệm SARS-CoV-2 bằng phương pháp RT-PCR hoặc xét nghiệm kháng nguyên nhanh (không đưa ra các yêu cầu người dân phải trình kết quả xét nghiệm khi vào địa bàn tỉnh, thành phố);

- Trường hợp có kết quả xét nghiệm dương tính với SARS-CoV-2 thì xử lý theo quy định. Trong đó, lưu ý căn cứ vào điều kiện thực tế tại địa phương, Sở Y tế chỉ đạo việc quản lý người nhiễm SARS-CoV-2 tại cơ sở y tế hoặc tại nhà theo hướng dẫn tại Quyết định số 4038/QĐ-BYT ngày 21 tháng 8 năm 2021 của Bộ Y tế và thiết lập các trạm y tế lưu động để đảm bảo công tác chăm sóc sức khoẻ và phòng, chống dịch cho người dân theo Quyết định số 4042/QĐ-BYT ngày 21 tháng 8 năm 2021 của Bộ Y tế.

2.2. Về tổ chức cách ly, theo dõi sức khỏe:

- Những người đã tiêm đủ liều vắc xin phòng COVID-19 (thẻ xanh trên Sổ Sức khoẻ điện tử hoặc giấy chứng nhận tiêm đủ liều vắc xin của cơ quan có thẩm quyền cấp) hoặc đã khỏi bệnh COVID-19 trong vòng 6 tháng tính đến thời điểm về địa phương (có giấy ra viện/giấy xác nhận khỏi bệnh COVID-19): tự theo dõi sức khoẻ tại nhà, nơi lưu trú trong 07 ngày kể từ ngày về địa phương và nghiêm túc thực hiện Thông điệp 5K; thực hiện xét nghiệm SARS-CoV-2 vào ngày thứ nhất; nếu có dấu hiệu bất thường về sức khỏe như ho, sốt, khó thở, đau rát họng, mất vị giác thì báo cho cơ quan y tế để theo dõi và xử trí theo quy định;

- Những người tiêm chưa đủ liều vắc xin phòng COVID-19 (thẻ vàng trên Sổ Sức khoẻ điện tử hoặc giấy chứng nhận tiêm chủng của cơ quan có thẩm quyền cấp): thực hiện cách ly tại nhà, nơi lưu trú 07 ngày kể từ ngày về địa phương; tiếp tục tự theo dõi sức khỏe trong 07 ngày tiếp theo và luôn thực hiện Thông điệp 5K; thực hiện xét nghiệm SARS-CoV-2 vào ngày thứ nhất, ngày thứ 7 kể từ ngày về địa phương;

- Những người chưa được tiêm vắc xin phòng COVID-19: Thực hiện cách ly 14 ngày kể từ ngày về địa phương; tiếp tục tự theo dõi sức khỏe trong 14 ngày tiếp theo và nghiêm túc thực hiện Thông điệp 5K; thực hiện xét nghiệm SARS-CoV-2 vào ngày thứ nhất, ngày thứ 7 và ngày thứ 14 kể từ ngày về địa phương;

- Những người đã tiêm chủng vắc xin phòng COVID-19 hoặc khỏi bệnh COVID-19 tại nước ngoài thì việc kiểm tra và công nhận giấy chứng nhận tiêm chủng, giấy xác nhận khỏi bệnh COVID-19 hoặc các giấy tờ tương đương khác của nước ngoài theo hướng dẫn của Bộ Ngoại giao.

3. Chỉ đạo các cơ sở sản xuất kinh doanh, cơ sở kinh doanh dịch vụ, trung tâm thương mại, siêu thị, cơ quan, công sở (sau đây gọi là cơ sở lao động):

3.1. Thực hiện nghiêm việc tự tổ chức xét nghiệm SARS-CoV-2 cho người lao động: (i) xét nghiệm khi có một trong các biểu hiện triệu chứng sốt, ho, mệt mỏi, đau họng, mất vị giác và khứu giác, khó thở... hoặc có yếu tố dịch tễ; (ii) xét nghiệm khi bắt đầu tổ chức lại sản xuất; (iii) xét nghiệm ngẫu nhiên người lao động có nguy cơ cao lây nhiễm COVID-19. Thực hiện xét nghiệm bằng phương pháp gộp mẫu khi xét nghiệm định kỳ, sàng lọc: xét nghiệm kháng nguyên nhanh (gộp 3-5) hoặc xét nghiệm RT-PCR (gộp 10-20).

3.2. Trên cơ sở tình hình thực tế của các cơ sở lao động trên địa bàn, các địa phương chủ động quyết định cụ thể theo từng cấp độ dịch về: tần suất, tỷ lệ xét nghiệm ngẫu nhiên cho người lao động có nguy cơ lây nhiễm cao; phương án tổ chức lưu trú tập trung, cách ly và tổ chức sản xuất khi có dịch tại cơ sở lao động. Dừng áp dụng các nội dung có liên quan đến tần suất, tỷ lệ xét nghiệm, phương án lưu trú tập trung, cách ly, tổ chức sản xuất khi có dịch tại cơ sở lao động tại các văn bản số 2787/QĐ-BYT ngày 05/6/2021, 6565/BYT-MT ngày 12/8/2021, 6666/BYT-MT ngày 16/8/2021, 8228/BYT-MT ngày 30/9/2021 của Bộ Y tế.

Bộ Y tế đề nghị các Bộ, ngành và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố khẩn trương chỉ đạo, tổ chức triển khai, thực hiện.

Trân trọng cảm ơn./.

 

Nơi nhận :

- Như kính gửi;

- Thủ tướng Chính phủ (để b/c);

- PTTg. Vũ Đức Đam (để b/c);

- Đ/c Bộ trưởng (để b/c);

- Các đ/c Thứ trưởng;

- Các đơn vị thuộc, trực thuộc Bộ Y tế;

- Sở Y tế, CDC các tỉnh, thành phố;

- Lưu: VT, MT.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

 

 

 

 

Đỗ Xuân Tuyên

 

 

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết

THE PEOPLE’S COMMITTEE
OF HO CHI MINH CITY

THE DEPARTMENT OF HEALTH
__________

No. 8818/SYT-NVY

On organization of testing for SARS-CoV-2 in labor-employing establishments

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
 ________________

Ho Chi Minh City, November 25, 2021

 

To:

- Departments and sectors of the City;

- People's Committees of districts and Thu Duc City;

- Center for Disease Control of the City;

- Health Centers of districts and Thu Duc City.

 

 

Pursuant to the Government’s Resolution No. 128/NQ-CP dated October 11, 2021 on promulgating the Interim Regulation on “safe and flexible adaptation and effective control over the COVID-19 pandemic” and the Ministry of Health’s Decision No. 4800/QD-BYT dated October 12, 2021, issuing the Interim Guidance for implementation of the Resolution No. 128/NQ-CP.

Implementing the Official Dispatch No. 9472/BYT-MT dated November 08, 2021 of the Ministry of Health, on the implementation of the Government’s Resolution No. 128/NQ-CP dated October 11, 2021, at the proposal of the Center for Disease Control of the City on adjustment of testing in labor-employing establishments in the City,

The Department of Health updates the guidance on organization of testing for SARS-CoV-2 in production and business establishments, service providers, trade centers, supermarkets, agencies and offices (hereinafter referred to as labor-employing establishments) in the City with the following contents:

1. Labor-employing establishments shall strictly implement self-organization of SARS-CoV-2 testing for their employees:

- Carrying out testing when the employees show any symptoms such as fever, cough, fatigue, sore throat, loss of taste and smell, dyspnoea, etc. or there arises an epidemiological factor;

- Carrying out testing upon the resumption of their production: Implementing the pooled sample testing for 100% of their employees that returns the establishments for working by rapid antigen test (with 3-5 samples per pool) or by RT-PCR technique (with 10-20 samples per pool).

- Carrying out random testing with pooled samples on a periodic basis, for employees with high risk of COVID-19 infection by rapid antigen test (with 3-5 samples per pool) or by RT-PCR technique (with 10-20 samples per pool), depending on the pandemic risk level of Ho Chi Minh City:

In cases of the pandemic at level-1 or level-2 risk: 20% of their employees with high risk must be tested every week.

In cases of the pandemic at level-3 or level-4 risk: 30% of their employees with high risk must be tested every two weeks.

- For people who are fully vaccinated against COVID-19 or people who have recovered from COVID-19: Testing is only required at epidemiological investigation requirement; for people subject to quarantine measure or medical monitoring and people who come from level-4 pandemic risk areas or areas subject to lockdown.

2. The contents related to the frequency and rate of testing that are specified in the Document No. 2787/QD-BYT of June 05, 2021, Official Dispatch No. 6565/BYT-MT of August 12, 2021, Official Dispatch No. 6666/BYT-MT of August 16, 2021, Official Dispatch No. 8228/BYT-MT of September 30, 2021 of the Ministry of Health shall be ceased to apply.

3. Labor-employing establishments shall, based on the actual conditions of the units and the situation of their employees, actively plan to organize their own testing for employees; contact the local health centers where the establishments are located for guidance on choosing the appropriate biological products used for rapid antigen test and method of carrying out rapid test. If the labor-employing establishments need to carry out testing by PCR technique for their employees, they may sign contracts with medical establishments in accordance with regulations for taking samples and testing.

Please contact the Department of Health (the Medical Division) for support of handling any difficulty and problem arising in the course of implementation.

(The Official Dispatch No. 9472/BYT-MT dated November 08, 2021 of the Ministry of Health is attached to this Official Dispatch)./.

 

For the Director

The Deputy Director

Nguyen Van Vinh Chau

Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Nâng cao để xem đầy đủ bản dịch.

Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây

Lược đồ

Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.

Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây

Văn bản này chưa có chỉ dẫn thay đổi
văn bản TIẾNG ANH
Bản dịch LuatVietnam
Official Dispatch 8818/SYT-NVY DOC (Word)
Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao để tải file.

Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây

Official Dispatch 8818/SYT-NVY PDF
Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao để tải file.

Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây

* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.

Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi

19006192

Theo dõi LuatVietnam trên

TẠI ĐÂY

văn bản cùng lĩnh vực
văn bản mới nhất