Pháp lý doanh nghiệp 
Công văn 23935/SYT-NVY Hà Nội 2021 triển khai phòng chống dịch COVID-19 đối với người nhập cảnh
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
thuộc tính Công văn 23935/SYT-NVY
| Cơ quan ban hành: | Sở Y tế Thành phố Hà Nội |
| Số công báo: | Đang cập nhật |
| Số hiệu: | 23935/SYT-NVY |
| Ngày đăng công báo: | Đang cập nhật |
| Loại văn bản: | Công văn |
| Người ký: | Trần Văn Chung |
| Ngày ban hành: | 30/12/2021 |
| Ngày hết hiệu lực: | Đang cập nhật |
| Áp dụng: | |
| Tình trạng hiệu lực: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Lĩnh vực: | Y tế-Sức khỏe, COVID-19 |
tải Công văn 23935/SYT-NVY
UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
Số: 23935/SYT-NVY | Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2021 |
Kính gửi: | - Trung tâm Kiểm soát bệnh tật Hà Nội; |
Thực hiện Công văn số 4697/UBND-KGVX ngày 28/12/2021 Ủy ban nhân dân Thành phố về việc triển khai áp dụng biện pháp phòng chống dịch COVID-19 đối với người nhập cảnh. Sở Y tế yêu cầu:
1. Đối với Trung tâm Kiểm soát bệnh tật Hà Nội.
- Thực hiện kiểm dịch y tế quốc tế các trường hợp nhập cảnh theo đúng quy định của Bộ Y tế và Thành phố.
- Hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc các Trung tâm Y tế quận, huyện, thị xã triển khai thực hiện việc triển khai áp dụng biện pháp phòng chống dịch COVID-19 đối với người nhập cảnh theo đúng hướng dẫn tại Công văn số 4697/UBND-KGVX.
- Phối hợp với các quận, huyện, thị xã trong việc giám sát người nhập cảnh, đặc biệt người về từ các nước có lưu hành biến thể Omicron.
2. Đối với các Trung tâm Y tế quận, huyện, thị xã
- Chỉ đạo các Trạm Y tế tham mưu cho Ủy ban nhân dân các xã phường thị trấn thực hiện quản lý chặt chẽ tất cả những người nhập cảnh. Từ ngày 01/01/2022 công tác cách ly, theo dõi sức khỏe theo đúng Văn bản số 4697/UBND-KGVX của Ủy ban nhân dân Thành phố.
+ Đối với người nhập cảnh đã tiêm đủ liều vắc xin hoặc đã khỏi bệnh COVID-19: người nhập cảnh tự theo dõi sức khoẻ tại nơi lưu trú trong 03 ngày; Thực hiện xét nghiệm SARS-CoV-2 bằng phương pháp RT-PCR vào ngày thứ 3 kể từ ngày nhập cảnh. Nếu kết quả xét nghiệm âm tính với SARS-CoV-2 thì tiếp tục theo dõi sức khoẻ đến hết 14 ngày kể từ ngày nhập cảnh;
+ Đối với người nhập cảnh chưa tiêm vắc xin hoặc tiêm chưa đủ liều vắc xin COVID-19: Thực hiện cách ly tại nơi lưu trú trong 07 ngày kể từ ngày nhập cảnh; Thực hiện xét nghiệm SARS-CoV-2 bằng phương pháp RT-PCR vào ngày thứ 3 và ngày thứ 7. Nếu kết quả xét nghiệm âm tính với SARS-CoV-2 thì tiếp tục theo dõi sức khỏe đến hết 14 ngày.
- Thực hiện nghiêm các biện pháp phòng chống dịch theo quy định của Bộ Y tế, thực hiện xét nghiệm và cách ly, điều trị các trường hợp có xét nghiệm dương tính theo quy định.
Đề nghị các đơn vị nghiêm túc triển khai thực hiện./.
Nơi nhận: | KT. GIÁM ĐỐC |
HANOI PEOPLE’S COMMITTEE THE DEPARTMENT OF HEALTH __________ No. 23935/SYT-NVY On taking measures for COVID-19 prevention and control applicable to people on entry | THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ________________________ Hanoi, December 30, 2021 |
To:
- Hanoi’s Center for Disease Control;
- Health centers of districts and towns.
In the implementation of the Official Dispatch No. 4697/UBND-KGVX dated December 28, 2021 of Hanoi People's Committee, on taking measures for COVID-19 prevention and control applicable to people on entry, the Department of Health requests as follows:
1. For Hanoi’s Center for Disease Control
- To implement international health quarantine for people on entry in accordance with regulations of the Ministry of Health and the City.
- To guide, inspect and urge health centers of districts and towns to take measures for COVID-19 prevention and control applicable to people on entry in accordance with the guidance provided in the Official Dispatch No. 4697/UBND-KGVX.
- To coordinate with districts and towns in monitoring people on entry, especially those who are from countries where the Omicron variant is reported.
- For health centers of districts and towns
- To direct health stations to consult People's Committees of communes, wards and townships to strictly manage people on entry. From January 01, 2022, the quarantine and health monitoring shall comply with the Document No. 4697/UBND-KGVX of Hanoi People's Committee.
+ People on entry who have received full doses of COVID-19 vaccines or have recovered from COVID-19: shall self-monitor their health at the places of residence for 3 days; conduct SARS-CoV-2 RT-PCR test on the third day from the entry date. If the test result is negative, they shall continue to monitor their health until the end of the 14th day from the entry date;
+ Unvaccinated people on entry or those who have not received full doses of COVID-19 vaccines shall be subject to 7-day quarantine at the places of residence from the date of entry; and shall be tested for SARS-CoV-2 by RT-PCR method on the 3rd and 7th days. If the test result is negative, they shall continue to monitor their health until the end of the 14th day.
- To strictly comply with measures for pandemic prevention and control provided by the Ministry of Health; conduct tests and impose quarantine measures, provide treatment for cases with positive test results according to regulations.
The Department of Health hereby informs concerned units for strict implementation./.
FOR THE DIRECTOR THE DEPUTY DIRECTOR
Tran Van Chung |
Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Nâng cao để xem đầy đủ bản dịch.
Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây
Lược đồ
Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây
Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây
Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây