Thông báo 10701/TB-TCHQ của Tổng cục Hải quan về việc kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là Xe địa hình ATV Utility

BỘ TÀI CHÍNH
TỔNG CỤC HẢI QUAN
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: 10701/TB-TCHQ

Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2015

1. Tên hàng theo khai báo:

Xe địa hình ATV Utility, 4WD forman 500ATV- bốn bánh, động cơ Honda. Model: TRX500FE1F, S/N:#5626/VIN#1HFTE4467F4102150/51/49, sx 2015, 28.7Hp, dùng cho sân gôn.

2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu:

Công ty Cổ phần tập đoàn FLC;

Địa chỉ: Tầng 5, tòa nhà FLC Land Mark Tower, đường Lê Đức Thọ, phường Mỹ Đình 2, quận Nam Từ Liêm, TP. Hà Nội;

Mã số thuế: 0102683813.

3. Tờ khai số 10053138271/A11 ngày 27/8/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan CK cảng Quy Nhơn - Cục Hải quan tỉnh Bình Định.

4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa:

Xe địa hình 4 bánh, loại có động cơ đốt trong kiểu piston đốt cháy bằng tia lửa điện, dung tích xy lanh 475cc, model TRX500FE1F của Honda.

5. Kết quả phân loại:

Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Xe địa hình 4 bánh, loại có động cơ đốt trong kiểu piston đốt cháy bằng tia lửa điện, dung tích xy lanh 475cc, model TRX500FE1F của Honda.

thuộc nhóm 87.03 Ô tô và các loại xe khác có động cơ được thiết kế chủ yếu để chở người (trừ các loại thuộc nhóm 87.02), kể cả xe chở người có khoang hành lý chung (station wagons) và ô tô đua; phân nhóm - Xe khác, loại có động cơ đốt trong kiểu piston đốt cháy bằng tia lửa điện; phân nhóm 8703.21 - - Loại dung tích xi lanh không quá 1.000 cc; phân nhóm - - - Loại khác; mã số 8703.21.99 - - - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./.

Nơi nhận:
- Tổng cục trưởng (để báo cáo);
- Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện);
- CC HQ CK cảng Quy Nhơn (Bình Định);
- Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh;
- Công ty Cổ phần tập đoàn FLC (Tầng 5, tòa nhà
FLC Land Mark Tower, Đ. Lê Đức Thọ, P. Mỹ Đình 2,
Q. Nam Từ Liêm, TP. Hà Nội);
- Website Hải quan;
- Lưu: VT, TXNK-PL-Nhung (3b).

KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG
PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG




Nguyễn Dương Thái

COM/AS 2 - Tháng 2 năm 2004

Phần XVII

8703.10

Xe kiểu 3 bánh rộng 650 mm, dài 1170 mm, và tổng trọng lượng 44 kg (không dùng ắc qui); nó có sức tải trọng tối đa là 100 kg, và được trang bị một mô tơ điện 150W. Hai kiểu 4 bánh rộng 650mm, dài 1260 mm và 1290 mm, và tổng trọng lượng lần lượt là 54 và 60 kg (không có ắc qui); chúng có sức tải trọng tối đa là 127 kg, và hai mô tơ điện (150 W mỗi chiếc).

Áp dụng GIRs 1 và 6.

8703.21

1. Xe 4 bánh chạy mọi địa hình (“A.T.V”) (hai bánh lái) có một khung gầm bằng ống, được trang bị với một yên xe kiểu xe máy, các thanh tay cầm để lái và các lốp bơm hơi để chạy mọi địa hình. Xe lái được nhờ xoay 2 bánh phía trước và được dựa trên hệ thống lái kiểu ô tô-xe máy (nguyên lý Ackerman). Xe được gắn với một bộ chuyển động tự động gồm một bánh răng đảo chiều, trục xe sau dẫn động xích, và các phanh kiểu tang phía trước và phía sau. Một động cơ xi lanh đơn 4 thì với dung tích xi lanh là 124 cc cấp nguồn cho xe. Nó không được gắn các giá đựng hàng hóa hoặc cái ngoạm rơ mooc.

2. Xe 4 bánh lái chạy mọi địa hình (“A.T.V”) có một khung gầm bằng ống, được trang bị với một yên xe kiểu xe máy, các thanh tay cầm để lái và các lốp bơm hơi để chạy mọi địa hình. Xe lái được nhờ xoay 2 bánh phía trước và được dựa trên hệ thống lái kiểu ô tô-xe máy (nguyên lý Ackerman). Xe được gắn với một bộ chuyển động loại kép 5 tốc độ gồm một bánh răng đảo chiều, các phanh kiểu tang kép hai bánh trước và và các phanh kiểu tang đơn bánh sau. Một động cơ xi lanh đơn 4 thì với dung tích xi lanh là 386 cc cấp nguồn cho xe. Năng lượng được các trục xe chuyền tới các bánh sau và trước. Nó được gắn các giá đựng hàng hóa (tổng sức tải là 120 kg, không kể người lái) và một cái ngoạm rơmooc, và sức kéo là 410 kg (trọng lượng của xe là 273 kg).

8703.22

1. Xe ô tô, trang bị với một hệ thống năng lượng “giống lai” cho phép động cơ đốt trong mồi bằng tia lửa kiểu pittông và mô tơ điện kết hợp hoạt động. Động cơ này có dung tích xi lanh là 1497 có công suất tối đa là 53 kW (72 DIN hp) ở 4500 rpm, và mô tơ điện (nam châm vĩnh cửu) có công suất tối đa là 33 kW (45 DIN hp) ở 1040 - 5600 rpm. Trong hệ thống “giống lai”, một bộ điều khiển tinh vi cho phép động cơ đốt trong mồi bằng tia lửa kiểu pittông và mô tơ điện hoạt động cùng nhau.

Áp dụng GIRs 3(b) và 6.

8703.23

1. Xe ô tô chạy trên đường hoặc chạy mọi địa hình có khoảng sáng gầm tối thiểu là 22 cm, với động cơ đốt trong mồi bằng tia lửa kiểu pittông tịnh tiến qua lại có dung tích xi lanh là 2960 cm³, hai cửa ra vào, với một thành sau, hai ghế chậu phía trước và các ghế phía sau có thể gập được. Xe có thể chuyên chở 5 người, kể cả lái xe, và có một khoảng không ở phía sau khoang hành khách để chuyên chở hàng hóa. Sự tinh chỉnh nội thất bên trong tương tự như các loại xe chuyên chở khách khác. Có 3 cửa sổ mỗi bên và một cửa sổ phía sau.