Công văn 679/BCT-CN 2019 xuất khẩu quặng sát limonit mỏ Quy Xa

Thuộc tính Nội dung VB gốc Tiếng Anh Liên quan Hiệu lực Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

BỘ CÔNG THƯƠNG
-------

Số: 679/BCT-CN
V/v
: Xuất khẩu quặng sắt limonit mỏ Quý Xa của các doanh nghiệp

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 2019

 

 

Kính gửi:

- Công ty Cổ phần Đầu tư và Thương mại Xuất nhập khẩu Việt Phát;
- Công ty Cổ phần Vương Anh.

 

Bộ Công Thương nhận được Văn bản số 02/CV-VP ngày 02 tháng 01 năm 2019 của Công ty Cổ phần Đầu tư và Thương mại Xuất nhập khẩu Việt Phát và Văn bản số 09/TVA-XNK ngày 03 tháng 01 năm 2019 của Công ty Cổ phần Vương Anh kiến nghị Bộ Công Thương cho phép xuất khẩu quặng sắt limonit có nguồn gốc từ mỏ Quý Xa, các doanh nghiệp đã mua của Công ty TNHH Khoáng sản và Luyện kim Việt Trung (VTM) năm 2018 nhưng không tiêu thụ được trong nước, Bộ Công Thương có ý kiến như sau:

1. Bộ Công Thương chấp thuận cho các doanh nghiệp xuất khẩu quặng sắt limonit mỏ Quý Xa (quy khô), hàm lượng ≥ 54%Fe theo các hợp đồng mua quặng sắt với VTM trong năm 2018, khối lượng cụ thể như sau:

- Công ty CP Đầu tư và Thương mại Xuất nhập khẩu Việt Phát: 70.000 tấn.

- Công ty CP Vương Anh: 70.000 tấn.

Các quy định khác về xuất khẩu khoáng sản thực hiện theo quy định tại Thông tư số 12/2016/TT-BCT ngày 05 tháng 7 năm 2016 của Bộ Công Thương; định kỳ các doanh nghiệp báo cáo Bộ Công Thương về kết quả thực hiện; doanh nghiệp phải ưu tiên bán trong nước khi các doanh nghiệp trong nước có nhu cầu.

2. Để việc xuất khẩu đạt mục tiêu đề ra, Bộ Công Thương đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai chỉ đạo cơ quan chức năng kiểm tra, giám sát chặt chẽ xuất khẩu quặng sắt của các doanh nghiệp, đảm bảo việc xuất khẩu đúng chủng loại, khối lượng, chất lượng và nguồn gốc quặng sắt nêu trên./.

 

Nơi nhận:
- Như trên;
- Bộ trưởng (để báo cáo);
- UBND tỉnh Lào Cai;
- Tổng cục Hải quan;
- Sở Công Thương Lào Cai;
- Lưu: VT, CN (03).

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG




Đỗ Thắng Hải

 

 

 

 

Thuộc tính văn bản
Công văn 679/BCT-CN của Bộ Công Thương về việc xuất khẩu quặng sắt limonit mỏ Quý Xa của các doanh nghiệp
Cơ quan ban hành: Bộ Công Thương Số công báo: Đang cập nhật
Số hiệu: 679/BCT-CN Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Công văn Người ký: Đỗ Thắng Hải
Ngày ban hành: 28/01/2019 Ngày hết hiệu lực: Đang cập nhật
Áp dụng: Đã biết Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực: Xuất nhập khẩu , Doanh nghiệp , Tài nguyên-Môi trường
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nâng cấp gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao.

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này chưa có Chỉ dẫn thay đổi nên chưa có Nội dung MIX, Quý khách vui lòng quay lại sau!

Tải App LuatVietnam miễn phí trên Android tại đây trên IOS tại đây. Xem thêm

Văn bản cùng lĩnh vực
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!