Tiếng Anh
Pháp lý doanh nghiệp 
Cảm ơn quý khách đã gửi báo lỗi.
Công văn 6698/TCHQ-TXNK của Tổng cục Hải quan về việc thực hiện hướng dẫn tại Công văn 4582/BCT-XNK; Công văn 3415/BCT-XNK; Công văn 3933/BCT-XNK và Công văn 6260/BCT-XNK của Bộ Công Thương
- Thuộc tính
- Nội dung
- VB gốc
- Tiếng Anh
- Hiệu lực
- VB liên quan
- Lược đồ
- Nội dung MIX
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
- Tải về
Tìm từ trong trang
Tải văn bản
Lưu
Theo dõi văn bản
Đây là tiện ích dành cho thành viên đăng ký phần mềm.
Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản LuatVietnam và đăng ký sử dụng Phần mềm tra cứu văn bản.
Báo lỗi
Đang tải dữ liệu...
- Báo lỗi
- Gửi liên kết tới Email
- In tài liệu
- Chia sẻ:
- Chế độ xem: Sáng | Tối
- Thay đổi cỡ chữ:17
- Chú thích màu chỉ dẫn
Đang tải dữ liệu...
thuộc tính Công văn 6698/TCHQ-TXNK
Công văn 6698/TCHQ-TXNK của Tổng cục Hải quan về việc thực hiện hướng dẫn tại Công văn 4582/BCT-XNK; Công văn 3415/BCT-XNK; Công văn 3933/BCT-XNK và Công văn 6260/BCT-XNK của Bộ Công Thương
| Cơ quan ban hành: | Tổng cục Hải quan | Số công báo: | Đang cập nhật |
| Số hiệu: | 6698/TCHQ-TXNK | Ngày đăng công báo: | Đang cập nhật |
| Loại văn bản: | Công văn | Người ký: | Nguyễn Hoàng Tuấn |
| Ngày ban hành: | 22/07/2015 | Ngày hết hiệu lực: | Đang cập nhật |
| Áp dụng: | Tình trạng hiệu lực: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! | |
| Lĩnh vực: | Xuất nhập khẩu |
tải Công văn 6698/TCHQ-TXNK
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Ghi chú: Thêm ghi chú cá nhân cho văn bản bạn đang xem.
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
BỘ TÀI CHÍNH | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
Số: 6698/TCHQ-TXNK | Hà Nội, ngày 22 tháng 07 năm 2015 |
Kính gửi: | - Cục Hải quan TP. Hải Phòng; |
Thực hiện hướng dẫn tại các công văn số 4582/BCT-XNK ngày 28/5/2014; số 10666/BCT-XNK ngày 27/10/2014, số 3415/BCT-XNK ngày 07/4/2015, số 3933/BCT-XNK ngày 22/4/2015, số 6260/BCT-XNK ngày 24/6/2015 của Bộ Công Thương về việc tháo gỡ khó khăn, vướng mắc của doanh nghiệp nhập khẩu ô tô chở người loại từ 9 chỗ ngồi trở xuống, chưa qua sử dụng không có giấy ủy quyền, có hợp đồng và chứng từ thanh toán trước ngày 12/5/2011 và các công văn số 13790/TCHQ-TXNK ngày 13/11/2014, số 5751/TCHQ-TXNK ngày 24/6/2015, số 5914/TCHQ-TXNK ngày 30/6/2015 của Tổng cục Hải quan. Trên cơ sở báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu tại công văn số 2259/HQBRVT-TXNK ngày 09/7/2014, Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh tại công văn số 1889/HQQN-TXNK ngày 14/7/2014, Cục Hải quan thành phố Hải Phòng tại công văn số 5557/HQHP-TXNK ngày 14/7/2014 và các công văn số 06/2014/TH-TCHQ ngày 05/6/2014, số 08/2014/TH-TCHQ ngày 18/8/2014 của Công ty TNHH Thái Hoàng (Đ/c: Số 41 Ngõ 88 Võ Thị Sáu, P. Thanh Nhàn, Hai Bà Trưng, Hà Nội). Tổng cục Hải quan xác nhận trị giá còn lại của các lô hàng doanh nghiệp được phép tiếp tục nhập khẩu theo quy định tại công văn số 4582/BCT-XNK ngày 28/5/2014 của Bộ Công Thương được xác định trên cơ sở trị giá hợp đồng, phụ lục hợp đồng đã thực tế thanh toán trừ đi trị giá khai báo theo hợp đồng, phụ lục hợp đồng; Những nội dung khác thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Công Thương, Tổng cục Hải quan tại các công văn nêu trên.
Công ty TNHH Thái Hoàng cam kết chịu trách nhiệm trước pháp luật về các nội dung và chứng từ khai báo đã nộp cho cơ quan Hải quan.
Công văn này và phụ lục ban hành kèm theo công văn này thay thế công văn và Phụ lục ban hành kèm theo công văn số 11892/TCHQ-TXNK ngày 01/10/2014 của Tổng cục Hải quan.
Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố nêu trên biết và thực hiện./.
Nơi nhận: | TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG |
PHỤ LỤC
XÁC NHẬN TRỊ GIÁ CÒN LẠI CỦA CÁC HỢP ĐỒNG ĐÃ KÝ VÀ THANH TOÁN TRƯỚC NGÀY 12/5/2011
(Kèm theo công văn số 6698/TCHQ-TXNK ngày 22 tháng 7 năm 2015)
STT | Tổng trị giá hợp đồng (bao gồm phụ lục hợp đồng)/Trị giá thực tế đã thanh toán trước ngày 12/5/2011 (USD) | Tình hình nhập khẩu trước ngày 28/5/2014 | Trị giá còn lại của các hợp đồng (bao gồm phụ lục hợp đằng) được phép tiếp tục nhập khẩu theo quy định tại CV 4582/BCT-XNK (USD) | ||||||
Tên hàng | Tờ khai | Ngày đăng ký | Chi cục mở tờ khai | Đơn giá khai báo | Số lượng | Tổng trị giá khai báo theo hợp đồng, phụ lục hợp đồng của các tờ khai nhập khẩu trước ngày 12/5/2011 (USD) | |||
(1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) = (7)*(8) | (10) = (2)-(9) |
|
| I. Hợp đồng 18-10/OEM-TH ngày 30/05/2010 | |||||||
1 | 209,000 | Ô tô con mới 100%, tay lái thuận, dùng xăng không chì, loại 05 chỗ, nhãn hiệu: TOYOTA CAMRY SE DT: 2494cc, sx2010, 1 cầu, số tự động. SK: 4T1BF3EK6BU156389 | 13074 | 9/8/2010 | Chi cục HQ CK cảng HP KVI | 17,000 | 1 | 17,000 | 63,000.00 |
2 | Ô tô con mới 100% , tay lái thuận, dùng xăng không chì, Loại 05 chỗ, nhãn hiệu: LEXUS RX450H, DT: 3456cc, sx2010,2 cầu, số tự động, SK: JTJBC1BA1A2013788 | 13110 | 9/8/2010 | Chi cục HQ CK cảng HP KVI | 33,000 | 1 | 33,000 | ||
3 | Ô tô con mới 100%, tay lái thuận, dùng xăng không chì, Loại 05 chỗ, nhãn hiệu: LEXUS RX450H, DT: 3456cc, sx2010, 2 cầu, số tự động, SK: JTJBC1BA2A2029398 | 13384 | 12/8/2010 | Chi cục HQ CK cảng HP KVI | 33,000 | 1 | 33,000 | ||
4 | Ô tô con mới 100%, tay lái thuận, dùng xăng không chì, loại 05 chỗ, nhãn hiệu LEXUS RX450H, DT: 3456cc, sx2010, 2 cầu, số tự động, SK: JTJBC1BA6A2029131 | 14706 | 31/08/2010 | Chi cục HQ CK cảng HP KVI | 33,000 | 1 | 33,000 | ||
5 | Ô tô con mới 100%, tay lái thuận,dùng xăng không chì, loại 05 chỗ, nhãn hiệu RX350 AWD, DT: 3456cc, sx2010, 2 cầu, số tự động, SK: JTJBK1BA6A2427362 | 14871 | 6/9/2010 | Chi cục HQ CK cảng HP KVI | 30,000 | 1 | 30,000 | ||
|
| II. Hợp đồng 19-10/OEM-TH ngày 05/06/2010 | |||||||
6 | 254,000 | Ô tô con 05 chỗ, mới 100%, hiệu: LEXUS RX350 AWD, dung tích xi lanh: 3456cc, 2 cầu, tay lái bên trái, động cơ xăng, số tự động, sx2010, SK: JTJBK1BA6B2012429, số máy: 2GRJ345998, hàng không phải trả phí THC | 796 | 24/01/2011 | Chi cục HQ CK cảng Đình Vũ | 30,000 | 1 | 30,000 | 60, 000 |
7 | Ô tô con chưa qua sử dụng tay lái thuận sử dụng xăng không pha chì, loại 05 chỗ, sx2010, 02 cầu, số tự động, DT: 3456cc, hiệu: LEXUS RX350 AWD, SK: 2T2BK1B AXBC091815 | 1367 | 20/01/2011 | Chi cục HQ CK cảng HP KVI | 30,000 | 1 | 30,000 | ||
8 | Ô tô con mới 100%, tay lái thuận, dùng xăng không chì, loại 05 chỗ, nhãn hiệu TOYOTA CAMRY SE, DT: 2494cc, sx2010, 1 cầu, số tự động, SK: 4T1BF3EKXBU159103 | 13870 | 18/08/2010 | Chi cục HQ CK cảng HP KVI | 18,000 | 1 | 18,000 | ||
9 | Ô tô con mới 100%, tay lái thuận, dùng xăng không chì, loại 08 chỗ, hiệu: LEXUS LX570, DT: 5663cc, sx2010, 2 cầu, số tự động. SK: JTJHY7AX7A4047923 | 13876 | 18/08/2010 | Chi cục HQ CK cảng HP KVI | 59,000 | 1 | 59,000 | ||
10 | Ô tô con mới 100%, tay lái thuận, dùng xăng không chì, loại 05 chỗ, hiệu: TOYOTA CAMRY LE, DT: 2494cc, sx2010, 1 cầu, số tự động, SK: 4T4BF3EK5BR116956, SK: 4T4BF3EK9BR115261 | 13880 | 18/08/2010 | Chi cục HQ CK cảng HP KVI | 17,000 | 2 | 34,000 | ||
11 | Ô tô mới 100%, tay lái thuận, dùng xăng không pha chì, số tự động, DT: 1798cc, 05 chỗ, sx2010, 01 cầu, hiệu: SCION XD. SK: JTKKU4B43A1001541 SK: JTKKU4B46A1003901 | 13241 | 19/08/2010 | Chi cục HQ CK cảng HP KVIII | 11,500 | 2 | 23,000 | ||
|
| III. HỢP ĐỒNG 01-11/OEM-TH ngày 16/01/2011 | |||||||
12 | 1,080,150 | Ô tô con 05 chỗ, 4 cửa, kiểu SUV, mới 100%, hiệu: LEXUS RX350 AWD, DT: 3456cc, 02 cầu, tay lái bên trái, động cơ xăng, số tự động, SX2010. SK: JTJBK1BA6B2016433 | 1666 | 2/3/2011 | Chi cục HQ CK cảng Đình Vũ | 29,925 | 1 | 29,925 | 209,000 |
13 | Ô tô con 07 chỗ, 4 cửa, kiểu SUV, mới 100%, hiệu: LEXUS GX460, DT: 4608 cc, 02 cầu, tay lái bên trái, động cơ xăng, số tự động, sx 2010, SK: JTJJM7FX8B5025107 SK: JTJJM7FX0B5021908 | 1666 | 2/3/2011 | Chi cục HQ CK cảng Đình Vũ | 40,850 | 2 | 81,700 | ||
14 | Ô tô con 05 chỗ, 05 cửa, kiểu SUV, mới 100%, hiệu: LEXUS RX350 AWD, DT: 3456cc, 02 cầu, tay lái bên trái, động cơ xăng, số tự động, sx 2010, | 1945 | 15/03/2011 | Chi cục HQ CK cảng Đình Vũ | 29,925 | 2 | 59,850 | ||
15 | Ô tô con 07 chỗ, 5 cửa kiểu SUV, MỚI 100%, hiệu: LEXUS GX460 PREMIUM, DT: 4608cc, 02 cầu, tay lái bên trái, động cơ xăng, số tự động, sx: 2010, | 1988 | 16/03/2011 | Chi cục HQ CK cảng Đình Vũ | 40,850 | 3 | 122,550 | ||
16 | Ô tô con 05 chỗ, 4 cửa, kiểu sedan, mới 100%, hiệu: MERCEDES BENZ S550 4MATIC, DT: 5461cc, 02 cầu, tay lái bên trái, động cơ xăng, số tự động, sx: 2010, SK: WDDNG8GB1BA372117 | 1989 | 16/03/2011 | Chi cục HQ CK cảng Đình Vũ | 71,250 | 1 | 71,250 | ||
17 | Ô tô con 05 chỗ, 4 cửa, kiểu sedan, mới 100% hiệu: TOYOTA CAMRY SE, DT: 2494cc, 01 cầu, tay lái bên trái động cơ xăng, số tự động, sx:2010, | 2019 | 16/03/2011 | Chi cục HQ CK cảng Đình Vũ | 18,525 | 2 | 37,050 | ||
18 | Ô tô 05 chỗ, 05 cửa, kiểu SUV, mới 100%, hiệu: LEXUS RX350 AWD, DT: 3456cc, 02 cầu, tay lái bên trái, động cơ xăng, số tự động, sx: 2010, | 2825 | 13/04/2011 | Chi cục HQ CK cảng Đình Vũ | 29,925 | 3 | 89,775 | ||
19 | Ô tô con 05 chỗ, 5 cửa, kiểu SUV, MỚI 100%, hiệu: LEXUS RX350 AWD, DT: 3456 cc, 2 cầu, tay lái bên trái, động cơ xăng, số tự động, sx: 2010, | 2826 | 13/04/2011 | Chi cục HQ CK cảng Đình Vũ | 29,925 | 2 | 59,850 | ||
20 | Xe ôtô con 7 chỗ, 5 cửa, kiểu SUV, mới 100%, hiệu: LEXUS GX460 PREMIUM, dung tích xi lanh: 4608cc, 2 cầu, tay lái bên trái, động cơ xăng, số tự động, năm SX: 2010 SK: JTJJM7FX1B5026728 | 2826 | 13/04/2011 | Chi cục HQ CK cảng Đình Vũ | 40,850 | 1 | 40,850 | ||
21 | Xe ôtô con 5 chỗ, 5 cửa, kiểu SUV, mới 100%, hiệu LEXUS RX350 AWD, dung tích xi Ianh: 3456cc, 2cầu, tay lái bên trái, động cơ xăng, số tự động, Sản xuất 2010: | 2832 | 13/04/2011 | Chi cục HQ CK cảng Đình Vũ | 29,925 | 2 | 59,850 | ||
22 | Xe ôtô con 5 chỗ, 5 cửa, kiểu Suv, mới 100%, hiệu LEXUS RX350 AWD, dung tích xi lanh: 3456cc, 2 cầu, tay lái bên trái, động cơ xăng, số tự động, năm SX: 2011, | 3485 | 4/5/2011 | Chi cục HQ CK cảng Đình Vũ | 29, 925 | 1 | 29, 925 | ||
23 | Xe ôtô con 7 chỗ, 5 cửa, kiểu Suv, mới 100%, hiệu: LEXUS GX460 PREMIUM, dung tích xi lanh: 4608cc, 2 cầu, tay lái bên trái, động cơ xăng, số tự động, năm SX: 2011 SK: JTJJM7FX4B5028117 | 3485 | 4/5/2011 | Chi cục HQ CK cảng Đình Vũ | 40, 850 | 1 | 40, 850 | ||
24 | Xe ôtô 8 chỗ, 5 cửa, kiểu Suv, mới 100% hiệu LEXUS LX570 dung tích xi lanh: 5663, 2 cầu, tay lái bên trái, động cơ xăng, số tự động, năm SX: 2011, SK: JTJHY7AX9B4065177 chung cont với TK: 3524NKD01 | 3522 | 4/5/2011 | Chi cục HQ CK cảng Đình Vũ | 58,900 | 1 | 58,900 | ||
25 | Xe ôtô con 5 chỗ, 5 cửa, kiểu Suv, mới 100%, hiệu LEXUS RX350 AWD, dung tích xi lanh: 3456cc, 2 cầu, tay lái bên trái, động cơ xăng, số tự động, năm SX: 2011, | 3934 | 14/05/2011 | Chi cục HQ CK cảng Đình Vũ | 29, 925 | 1 | 29, 925 | ||
26 | Xe ôtô 8 chỗ, 5 cửa, kiểu Suv, mới 100% hiệu LEXUS LX570 dung tích xi lanh: 5663cc, 2 cầu, tay lái bên trái, động cơ xăng, số tự động, năm SX: 2011, SK: JTJHY7AX4B4065281 | 3934 | 14/05/2011 | Chi cục HQ CK cảng Đình Vũ | 58,900 | 1 | 58, 900 | ||
|
| IV. Hợp đồng 02-11/OEM-TH ngày 10/04/2011: Chưa phát sinh nhập khẩu | |||||||
| 700, 000 |
|
|
|
|
|
|
| 700, 000 |
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Hiển thị:
Văn bản gốc có dấu (PDF)
Văn bản gốc (Word)