Công văn 5710/BTC-TCHQ của Bộ Tài chính về việc bán nguyên liệu nhập khẩu vào nội địa của doanh nghiệp chế xuất

Thuộc tính

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Công văn 5710/BTC-TCHQ

Công văn 5710/BTC-TCHQ của Bộ Tài chính về việc bán nguyên liệu nhập khẩu vào nội địa của doanh nghiệp chế xuất

Cơ quan ban hành:	Bộ Tài chính
Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	5710/BTC-TCHQ
Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Công văn
Người ký:	Đỗ Hoàng Anh Tuấn
Ngày ban hành:	04/05/2011
Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Xuất nhập khẩu, Doanh nghiệp

tải Công văn 5710/BTC-TCHQ

Công văn 5710/BTC-TCHQ DOC (Bản Word)

Công văn 5710/BTC-TCHQ PDF (Bản có dấu đỏ)

Công văn 5710/BTC-TCHQ ZIP (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

Hiệu lực: Đã biết

Tình trạng: Đã biết

BỘ TÀI CHÍNH
------------------

Số: 5710/BTC-TCHQ

V/v: bán nguyên liệu nhập khẩu vào nội địa của doanh nghiệp chế xuất

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
------------------------

Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2011

Kính gửi: Bộ Công Thương

Bộ Tài chính nhận được báo cáo vướng mắc của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai về việc Công ty TNHH King May Craft là doanh nghiệp chế xuất (DNCX) đề nghị được làm thủ tục hải quan để bán nguyên liệu nhập khẩu (hương liệu dùng để sản xuất nến) vào nội địa, do khách hàng huỷ hợp đồng dẫn đến không có nhu cầu sử dụng làm nguyên liệu sản xuất. Về vấn đề này, Bộ Tài chính xin trao đổi như sau:

Theo quy định tại khoản 2, Điều 15 Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ thì DNCX được bán vào thị trường nội địa các loại hàng hóa sau:

a) Sản phẩm do doanh nghiệp chế xuất sản xuất và không thuộc diện cấm nhập khẩu;

b) Sản phẩm do doanh nghiệp chế xuất sản xuất mà thị trường nội địa có nhu cầu;

c) Phế liệu, phế phẩm thu được trong quá trình sản xuất không thuộc diện cấm nhập khẩu hoặc thuộc diện được phép nhập khẩu theo quy định của pháp luật.

Tại điểm 6 mục II Thông tư số 04/2007/TT-BTM ngày 04/4/2007 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) đã hướng dẫn việc mua, bán hàng hóa giữa DNCX với thị trường nội địa, quý Bộ đã dẫn chiếu thực hiện theo quy định tại Điều 15, Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ.

Như vậy, theo quy định tại khoản 2, Điều 15 Nghị định số 108/2006/NĐ-CP dẫn trên thì DNCX không được bán nguyên liệu nhập khẩu vào nội địa. Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai đã hướng dẫn doanh nghiệp tái xuất ra nước ngoài nhưng không tái xuất được, nếu tiêu hủy thì tổn thất cho doanh nghiệp và gây lãng phí, vì nguyên liệu đang có giá trị sử dụng.

Để giải quyết vấn đề này, Bộ Tài chính đề nghị Bộ Công Thương cho biết ý kiến:

Đối với trường hợp nêu trên của Công ty TNHH King May Craft có được nhượng bán vào thị trường nội địa theo hướng dẫn về thanh lý hàng hóa nhập khẩu nêu tại điểm 4, mục II Thông tư số 04/2007/TT-BTM dẫn trên hay không?

Bộ Tài chính rất mong sớm nhận được ý kiến của Quý Bộ để hướng dẫn Hải quan địa phương và doanh nghiệp thực hiện.

Cảm ơn sự hợp tác của Quý Bộ.

Nơi nhận:
- Như trên;
- Cục HQ Đồng Nai;
- Lưu: VT, TCHQ.

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG

Đỗ Hoàng Anh Tuấn

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)