Công văn 2769/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc thực hiện Thông tư liên tịch 34/2012/TTLT-BCT-BTNMT

thuộc tính Công văn 2769/TCHQ-GSQL

Công văn 2769/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc thực hiện Thông tư liên tịch 34/2012/TTLT-BCT-BTNMT
Cơ quan ban hành: Tổng cục Hải quan
Số công báo:
Đã biết

Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Số hiệu:2769/TCHQ-GSQL
Ngày đăng công báo:Đang cập nhật
Loại văn bản:Công văn
Người ký:Vũ Ngọc Anh
Ngày ban hành:23/05/2013
Ngày hết hiệu lực:Đang cập nhật
Áp dụng:
Đã biết

Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Tình trạng hiệu lực:
Đã biết

Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Lĩnh vực: Xuất nhập khẩu
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết

BỘ TÀI CHÍNH
TỔNG CỤC HẢI QUAN
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: 2769/TCHQ-GSQL
V/v thực hiện Thông tư liên tịch số 34/2012/TTLT-BCT-BTNMT

Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2013

 

Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh, thành phố.

Trong quá trình triển khai thực hiện Thông tư liên tịch số 34/2012/TTLT-BCT-BTNMT ngày 15/11/2012 của liên Bộ: Công Thương, Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn về điều kiện nhập khẩu phế liệu làm nguyên liệu sản xuất, Tổng cục Hải quan nhận được báo cáo vướng mắc của một số đơn vị trong ngành liên quan đến quy định về Giấy chứng nhận đủ điều kiện nhập khẩu phế liệu và xử lý trường hợp thương nhân nhập khẩu phế liệu không thuộc Danh mục phế liệu được phép nhập khẩu. Trên cơ sở ý kiến của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn số 1738/BTNMT-TCMT ngày 10/5/2013 và ý kiến của Bộ Công Thương tại công văn số 4140/BCT-XNK ngày 13/5/2013, Tổng cục Hải quan hướng dẫn các đơn vị thực hiện thống nhất như sau:

1. Đối với các thương nhân đã được cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện nhập khẩu phế liệu theo quy định tại Thông tư liên tịch số 02/2007/TTLT-BCT-BTNMT ngày 30 tháng 8 năm 2007 của Bộ Công Thương - Bộ Tài nguyên và Môi trường sẽ tiếp tục nhập khẩu phế liệu đến hết thời hạn hiệu lực của Giấy chứng nhận theo quy định tại khoản 2 Điều 16 thông tư liên tịch số 34/2012/TTLT-BCT-BTNMT ngày 15/11/2012 của liên Bộ Công Thương, Tài nguyên và Môi trường. Hồ sơ hải quan tiếp tục thực hiện theo quy định của Thông tư liên tịch số 02/2007/TTLT-BCT-BTNMT.

2. Trường hợp thương nhân nhập khẩu phế liệu nằm ngoài Danh mục phế liệu được phép nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất kèm theo Thông tư số 01/2013/TT-BTNMT ngày 28/01/2013 của Bộ Tài nguyên và Môi trường sẽ bị xử phạt theo hành vi vi phạm điều kiện nhập khẩu được quy định tại Điều 16 Nghị định số 97/2007/NĐ-CP ngày 07/6/2007 đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định 18/2009/NĐ-CP ngày 18/2/2009 của Chính phủ, áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả là buộc đưa ra khỏi lãnh thổ Việt Nam./.

 

 

Nơi nhận:
- Như trên;
- Bộ Công Thương (để p/hợp);
- Bộ Tài nguyên và Môi trường (để p/hợp);
- Lưu: VT, GSQL (3b).

KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG
PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG




Vũ Ngọc Anh

 

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao

Lược đồ

Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.

Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây

Văn bản này chưa có chỉ dẫn thay đổi
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.

Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi

19006192

Theo dõi LuatVietnam trên

TẠI ĐÂY

văn bản cùng lĩnh vực
văn bản mới nhất