Công văn 2003/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc dán tem đối với thuốc lá điếu, xì gà nhập khẩu dưới dạng quà biếu, quà tặng gửi trong bưu phẩm, bưu kiện

thuộc tính Công văn 2003/TCHQ-GSQL

Công văn 2003/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc dán tem đối với thuốc lá điếu, xì gà nhập khẩu dưới dạng quà biếu, quà tặng gửi trong bưu phẩm, bưu kiện
Cơ quan ban hành: Tổng cục Hải quan
Số công báo:
Đã biết

Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Số hiệu:2003/TCHQ-GSQL
Ngày đăng công báo:Đang cập nhật
Loại văn bản:Công văn
Người ký:Vũ Ngọc Anh
Ngày ban hành:24/04/2012
Ngày hết hiệu lực:Đang cập nhật
Áp dụng:
Đã biết

Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Tình trạng hiệu lực:
Đã biết

Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Lĩnh vực: Xuất nhập khẩu
 
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết

BỘ TÀI CHÍNH
TỔNG CỤC HẢI QUAN
---------------
Số: 2003/TCHQ-GSQL
V/v: dán tem đối với thuốc lá điếu, xì gà nhập khẩu dưới dạng quà biếu, quà tặng gửi trong bưu phẩm, bưu kiện
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------------------
Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2012
 
 
Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố.
 
Thực hiện chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ Tài chính về việc dán tem đối với thuốc lá điếu, xì gà nhập khẩu dưới dạng quà biếu, quà tặng gửi trong bưu phẩm, bưu kiện, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện như sau:
1. Đối với số lượng thuốc lá điếu, xì gà nhập khẩu dưới dạng quà biếu, quà tặng gửi trong bưu phẩm, bưu kiện thuộc tiêu chuẩn miễn thuế (được quy định tại Nghị định 66/2002/NĐ-CP ngày 01/7/2002) thì không phải dán tem nhập khẩu.
2. Các trường hợp nhập khẩu vượt quá định mức miễn thuế (được quy định tại Nghị định 66/2002/NĐ-CP ngày 01/7/2002), yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố xử lý nghiêm theo đúng quy định của pháp luật.
Đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện theo nội dung trên, quá trình thực hiện nếu có vướng mắc báo cáo kịp thời về Tổng cục Hải quan để có chỉ đạo.
 

 Nơi nhận:
- Như trên;
- Cục HQ TPHCM (thay trả lời);
- Lưu: VT, GSQL (3b).
KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG
PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG




Vũ Ngọc Anh
 
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết

MINISTRY OF FINANCE

GENERAL DEPARTMENT OF CUSTOMS
-------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
----------

No. 2003/TCHQ-GSQL

Ref: Stamping cigarettes and cigars imported as a gift or presents sent in postal, parcels

Hanoi, April 24, 2012

 

To: Customs Departments of provinces and cities.

 

Implementing the direction of Leader of the Ministry of Finance on Stamping cigarettes and cigars imported as gift or presents sent in postal, parcels, General Department of Customs has some guidance as follows:

1.    The number of cigarettes and cigars imported as gift or presents sent in postal, parcels which are tax-exempt (specified in Decree No. 66/2002/ND-CP dated July 1st, 2002) shall not be exporting stamped.

2.    If there’s any case imports exceed the tax exemption (specified in Decree No. 66/2002/ND-CP dated July 1st, 2002), Customs Departments of provinces and cities must strictly handle under the provisions of law.

Recommend Customs Departments of provinces and cities follow above contents and report immediately to General Department of Customs for direction if there’s any trouble in implementing.

 

 

FOR THE GENERAL DIRECTORATE

DEPUTY GENERAL DIRECTORATE

 

 

 

 

Vũ Ngọc Anh

Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Nâng cao để xem đầy đủ bản dịch.

Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây

Lược đồ

Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.

Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây

Văn bản này chưa có chỉ dẫn thay đổi
văn bản TIẾNG ANH
Bản dịch tham khảo
Official Dispatch 2003/TCHQ-GSQL DOC (Word)
Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao để tải file.

Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây

* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.

Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi

19006192

Theo dõi LuatVietnam trên

TẠI ĐÂY

văn bản cùng lĩnh vực
văn bản mới nhất