Công văn 1950/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về thủ tục tạm xuất - tái nhập hàng hóa để kiểm tra chất lượng ở nước ngoài
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
thuộc tính Công văn 1950/TCHQ-GSQL
Cơ quan ban hành: | Tổng cục Hải quan |
Số công báo: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
Số hiệu: | 1950/TCHQ-GSQL |
Ngày đăng công báo: | Đang cập nhật |
Loại văn bản: | Công văn |
Người ký: | Vũ Ngọc Anh |
Ngày ban hành: | 19/04/2012 |
Ngày hết hiệu lực: | Đang cập nhật |
Áp dụng: | |
Tình trạng hiệu lực: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
Lĩnh vực: | Xuất nhập khẩu |
tải Công văn 1950/TCHQ-GSQL
BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----------------- Số: 1950/TCHQ-GSQL V/v: Thủ tục TX-TN hàng hóa để kiểm tra chất lượng ở nước ngoài | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Hà Nội, ngày 19 tháng 04 năm 2012 |
Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ Bình Dương (để biết); - Lưu: VT, GSQL (3b) | KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh |
MINISTRY OF FINANCE GENERAL DEPARTMENT OF CUSTOMS ---- No. 1950/TCHQ-GSQL Ref: Temporary export and re-import procedure for goods to test quality abroad | SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom – Happiness ---- Hanoi, April 19, 2012 |
To: Export and Import Department - Ministry of Industry and Trade
General Department of Customs has received Binh Duong Department of Customs’ report on troubles in customs procedure for import and export process of Nitto Denko Vietnam Co. Ltd and Probe Vietnam Co. Ltd which are foreign-invested processing enterprises as follows:
Recently, some products are returned for not satisfying quality standards by some foreign partners in company’s export procedure (flexible printed circuit, metal detectors...). For the reason that domestic enterprises do not have enough conditions to investigate, above two companies suggest to make temporary export procedure of goods for enterprises in foreign countries having enough functions and conditions to investigate quality and then re-import these goods into Vietnam and export to customers.
To customs management, enterprises can make customs procedure directly in customs agencies for the temporary export and re-import abroad for investigating quality and then re-import into Vietnam. The management shall be implemented in accordance with the principal: temporary imported goods must be initial re-exported goods.
However, at the point b, Clause 3 of the Circular No. 04/2007/TT-BTM dated April 4th, 2007 of the Ministry of Trade (now the Ministry of Industry and Trade) on temporary export for re-import goods of foreign-invested enterprises as follows:
“Foreign-invested enterprises may temporarily export for re-import for executing their investment projects in Vietnam the following goods:
+ Machines, equipment, means of transport, tools, molds or materials in service of their production and business activities in foreign countries, for performance of processing contracts, or for warranty, repair or replacement;
+ Goods for display at trade fairs or exhibitions”, without temporary export goods to test quality.
Therefore, in order to have foundation to guide local customs departments for implementation, the General Department of Customs shall ask the Ministry of Industry and Trade to have comments for the above case whether to be implemented in accordance with temporary export – re-import procedure or not?
The General Department of Customs would like to show great thanks for the Ministry’s corporation.
| FOR THE GENERAL DIRECTORATE DEPUTY GENERAL DIRECTORATE
Vu Ngoc Anh |
Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Nâng cao để xem đầy đủ bản dịch.
Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây
Lược đồ
Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây
Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây