Công văn 1744/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc C/O mẫu D cấp cho hàng hóa xuất nhập khẩu tại chỗ

thuộc tính Công văn 1744/TCHQ-GSQL

Công văn 1744/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc C/O mẫu D cấp cho hàng hóa xuất nhập khẩu tại chỗ
Cơ quan ban hành: Tổng cục Hải quan
Số công báo:
Đã biết

Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Số hiệu:1744/TCHQ-GSQL
Ngày đăng công báo:Đang cập nhật
Loại văn bản:Công văn
Người ký:Vũ Ngọc Anh
Ngày ban hành:22/04/2011
Ngày hết hiệu lực:Đang cập nhật
Áp dụng:
Đã biết

Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Tình trạng hiệu lực:
Đã biết

Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Lĩnh vực: Xuất nhập khẩu, Hải quan
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết

BỘ TÀI CHÍNH
TỔNG CỤC HẢI QUAN
------------------
Số: 1744/TCHQ-GSQL
V/v: C/O mẫu D cấp cho hàng hóa XNK tại chỗ
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
--------------------------
Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2011
 
 
Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố.
 
 
Trong thời gian qua, Tổng cục Hải quan nhận được một số công văn của các đơn vị Hải quan và doanh nghiệp về vướng mắc liên quan đến C/O mẫu D do các cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam cấp cho hàng hóa xuất nhập khẩu tại chỗ và việc xem xét cho hưởng ưu đãi trong trường hợp này. Để thực hiện thống nhất, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau:
1. Theo thông báo tại công văn số 2497/BCT-XNK ngày 23/03/2011, Bộ Công Thương tiếp tục thực hiện cấp C/O cho hàng hóa xuất nhập khẩu tại chỗ khi có đề nghị của doanh nghiệp kể từ thời điểm trước đây cho đến khi có quy định khác. Do vậy, đề nghị các đơn vị thực hiện kiểm tra và xem xét cho hưởng ưu đãi đặc biệt đối với hàng hóa xuất nhập khẩu tại chỗ có C/O do các tổ chức được Bộ Công Thương ủy quyền cấp, theo quy định hiện đang áp dụng đối với hàng hóa nhập khẩu có C/O được cấp bởi các nước thành viên Hiệp định thương mại tự do.
2. Trường hợp hàng hóa xuất nhập khẩu tại chỗ đạt xuất xứ cộng gộp (ít nhất ASEAN RVC 40%) và đáp ứng đủ điều kiện quy định thì sẽ được cấp C/O để hưởng ưu đãi theo Quy chế xuất xứ thực hiện Hiệp định thương mại tự do.
Tại Khoản 2 Điều 6 Phụ lục 1 và Phụ lục 6 Thông tư số 21/2010/TT-BCT ngày 17/5/2010 của Bộ Công Thương về thực hiện Quy tắc xuất xứ trong Hiệp định thương mại hàng hóa ASEAN (ATIGA) có quy định riêng về cộng gộp từng phần. Theo đó, C/O mẫu D cấp cho hàng hóa chỉ đạt hàm lượng xuất xứ RVC từ 20% đến dưới 40% (hàm lượng xuất xứ cụ thể được ghi tại ô số 8) sẽ được đánh dấu vào mục “Partial Cumulation” tại ô số 13 và hàng hóa không được hưởng ưu đãi.
Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./.
 

Nơi nhận:
- Như trên;
- Bộ Công Thương (để phối hợp);
- Lưu: VT, GSQL (3b).
KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG
PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG




Vũ Ngọc Anh
 
 
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết

 

MINISTRY OF FINANCE

GENERAL DEPARTMENT OF CUSTOMS

-----------------

No.: 1744/TCHQ-GSQL

On C/O form D for on-spot import and export

 

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Independence – Freedom – Happiness

-----------------------

Hanoi, April 22, 2011

 

 

To: Customs Departments of Provinces and Cities

 The General Department of Customs has recently received some Official Letters from the Customs units and enterprises of problems relating to C/O form D delivered to the on-spot    import/export goods which is issued by Vietnam authorized agencies and the preference considered in this case. To implement consistently, the General Department of Customs provide guidance as follow:

1. According to the Official Letter No. 2497/BCT-XNK of 23/3/2011, the Ministry of Industry and Trade continues to issue C/O for the on-spot import/export goods in case the enterprises send requirements since the last moment until other regulations have been made. Therefore, the Ministry of Industry and Trade requests the Customs units to examine and consider special preference for the C/O on-spot import/export goods provided by the authorized agencies according to the current regulations for the C/O on-spot import/export goods provided by member states of Free Trade Agreement.

2. In case the on-spot import/export goods achieve the cumulative origin (at least ASEAN RVC 40%) and satisfy full of requirements, C/O will be issued to obtain preference according to the origin regulations of the Free Trade Agreement.

In the Section 2, Article 6; Annex 1 and Annex 6 of Circular No. 21/2010/TT-BTC of 17/5/2010 of the Ministry of Industry and Trade implementing the rules of origin in the ASEAN Trade in Goods Agreement (ATIGA) with specific rules ofpartial cumulation. Accordingly, C/O form D issued for goods having a Regional Value Content (RVC) only from 20% to fewer than 40% (specific RVC detailed in Table 8) will be marked in the section of “Partial Cumulation” in Table 13 and non-preferred goods.

The General Department of Customs offers the notices in order that the customs units gets and implement./.

 

  Delivered to:

- As mentioned above;

- The Ministry of Industry and Trade (to cooperate);

- Archived: VT, GSQL (3b)

PP. GENERAL DIRECTOR

DEPUTY-GENERAL DIRECTOR

(signed & sealed)

Vu Ngoc Anh

 

Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Nâng cao để xem đầy đủ bản dịch.

Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây

Lược đồ

Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.

Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây

Văn bản này chưa có chỉ dẫn thay đổi
văn bản TIẾNG ANH
Bản dịch tham khảo
Official Dispatch 1744/TCHQ-GSQL DOC (Word)
Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao để tải file.

Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây

* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.

Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi

19006192

Theo dõi LuatVietnam trên

TẠI ĐÂY

văn bản cùng lĩnh vực
văn bản mới nhất