Công văn 13374/BCT-CNNg của Bộ Công Thương về việc chuyển mẫu than ra nước ngoài qua cảng biển Hải Phòng

thuộc tính Công văn 13374/BCT-CNNg

Công văn 13374/BCT-CNNg của Bộ Công Thương về việc chuyển mẫu than ra nước ngoài qua cảng biển Hải Phòng
Cơ quan ban hành: Bộ Công Thương
Số công báo:
Đã biết

Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Số hiệu:13374/BCT-CNNg
Ngày đăng công báo:Đang cập nhật
Loại văn bản:Công văn
Người ký:Lê Dương Quang
Ngày ban hành:31/12/2009
Ngày hết hiệu lực:Đang cập nhật
Áp dụng:
Đã biết

Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Tình trạng hiệu lực:
Đã biết

Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Lĩnh vực: Xuất nhập khẩu
 
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết

BỘ CÔNG THƯƠNG
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------

Số: 13374/BCT-CNNg
V/v chuyển mẫu than ra nước ngoài qua cảng biển Hải Phòng

Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2009

 

Kính gửi: Công ty cổ phần xi măng Đô Lương

Trả lời công văn số 622/CV-XMĐL ngày 14 tháng 12 năm 2009 của Công ty cổ phần xi măng Đô Lương về việc gửi mẫu than ra nước ngoài phục vụ nghiên cứu thiết kế dây chuyền sản xuất xi măng Đô Lương, Bộ Công Thương có ý kiến như sau:

Dự án Nhà máy xi măng Đô Lương với công suất 2.500 tấn clinker/ngày tại xã Bài Sơn, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An đã được Thủ tướng Chính phủ cho phép đầu tư tại công văn số 1461/TTg-CN ngày 27 tháng 9 năm 2005 và Hội đồng quản trị Công ty cổ phần xi măng Đô Lương đã phê duyệt Dự án tại Quyết định số 116/QĐ-HĐQT ngày 23 tháng 4 năm 2007. Mẫu than Công ty cổ phần xi măng Đô Lương dự kiến gửi sang Cộng hòa Liên bang Đức để thử nghiệm phục vụ nghiên cứu thiết kế dây chuyền sản xuất xi măng là than mua của Tập đoàn Công nghiệp Than - khoáng sản Việt Nam có tiêu chuẩn chất lượng theo TCVN 1790: 1999, than cám 3c HG với số lượng 1000 kg, đã được Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam (Bộ Tài nguyên và Môi trường) xác nhận tính hợp pháp của tài liệu, mẫu vật đưa ra nước ngoài (văn bản số 2360 XN/ĐCKS-VP1 ngày 14 tháng 12 năm 2009).

Theo quy định tại công văn số 4437/BCT-XNK ngày 28 tháng 5 năm 2008 của Bộ Công Thương về việc tạm dừng xuất khẩu than tiểu ngạch thì kể từ ngày 01 tháng 6 năm 2008 việc xuất khẩu than ra nước ngoài bằng đường biển qua cảng biển quốc tế khác của Việt Nam ngoài cảng Cẩm Phả và cảng Cái Lân phải có ý kiến của Bộ Công Thương.

Để tạo điều kiện cho Công ty cổ phần xi măng Đô Lương thực hiện đầu tư Dự án đảm bảo tiến độ, Bộ Công Thương đồng ý việc Công ty gửi mẫu than nói trên sang Cộng hòa Liên bang Đức bằng đường biển qua cảng biển Hải Phòng để thử nghiệm phục vụ nghiên cứu thiết kế dây chuyền sản xuất xi măng của Dự án./.

 

 

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG




Lê Dương Quang

 

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao

Lược đồ

Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.

Chưa có tài khoản? Đăng ký tại đây

Văn bản này chưa có chỉ dẫn thay đổi
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.

Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi

19006192

Theo dõi LuatVietnam trên

TẠI ĐÂY

văn bản cùng lĩnh vực
văn bản mới nhất