Công văn 13132/BCT-CNNg của Bộ Công Thương về việc gia hạn thời gian làm thủ tục xuất khẩu than

Thuộc tính
Nội dung
VB gốc
Tiếng Anh
Hiệu lực
VB liên quan
Lược đồ
Nội dung MIX
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
Tải về

Mục lục

Tìm từ trong trang

Tải văn bản

Văn bản tiếng việt

Công văn 13132/BCT-CNNg DOC (Bản Word)

Công văn 13132/BCT-CNNg ZIP (Bản Word)

Lưu

Báo lỗi

thuộc tính Công văn 13132/BCT-CNNg

Công văn 13132/BCT-CNNg của Bộ Công Thương về việc gia hạn thời gian làm thủ tục xuất khẩu than

Cơ quan ban hành:	Bộ Công Thương	Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	13132/BCT-CNNg	Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Công văn	Người ký:	Lê Dương Quang
Ngày ban hành:	29/12/2010	Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!	Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Xuất nhập khẩu, Tài nguyên-Môi trường

tải Công văn 13132/BCT-CNNg

Công văn 13132/BCT-CNNg DOC (Bản Word)

Công văn 13132/BCT-CNNg ZIP (Bản Word)

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

Ghi chú: Thêm ghi chú cá nhân cho văn bản bạn đang xem.

Tiếp

Hiệu lực: Đã biết

Tình trạng: Đã biết

BỘ CÔNG THƯƠNG
----------------------

Số: 13132/BCT-CNNg

V/v: gia hạn thời gian làm thủ tục xuất khẩu than

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
------------------------------

Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2010

Kính gửi: Tập đoàn Công nghiệp Than-Khoáng sản Việt Nam

Trả lời công văn số 7345/TKV-XNK2 ngày 24 tháng 12 năm 2010 của Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam (Vinacomin) về việc đề nghị được gia hạn thời gian làm thủ tục xuất khẩu than cám 6 và than chất lượng thấp hơn cám 6 thuộc kế hoạch xuất khẩu năm 2010 qua cảng Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh, Bộ Công Thương có ý kiến như sau:

Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 2197/TTg-KTN ngày 10 tháng 11 năm 2009 về Quy hoạch phát triển ngành than Việt Nam, Bộ Công Thương đang hoàn thiện Quy hoạch phát triển ngành than Việt Nam đến năm 2020, có xét triển vọng đến năm 2030 để trình Thủ tướng Chính phủ xem xét phê duyệt. Theo tính toán cung-cầu trong dự thảo Quy hoạch, giai đoạn từ 2010-2014, khối lượng than cám 6 và than chất lượng thấp hơn cám 6 vẫn dư thừa do trong nước không sử dụng hết (năm 2010 khoảng 14 triệu tấn, năm 2011 khoảng 12 triệu tấn v.v...).

Tuy nhiên, theo quy định tại điểm 2.4 khoản 2 Phụ lục 2 Thông tư số 05/2007/TT-BCT ngày 22 tháng 10 năm 2007 của Bộ Công Thương hướng dẫn xuất khẩu than thì than cám 6 và than chất lượng thấp hơn cám 6 sẽ dừng xuất khẩu kể từ ngày 01 tháng 01 năm năm 2011, do đó, sẽ ảnh hưởng đến việc thực hiện các hợp đồng xuất khẩu than cám 6 và than chất lượng thấp hơn cám 6 mà Vinacomin đã ký với khách hàng trong năm 2010 nhưng không thể thực hiện được theo kế hoạch do nhiều nguyên nhân, trong đó có một số nguyên nhân chính như: vào cuối năm 2010 gió mùa đông bắc mạnh bất thường trên cấp 8-9; các cảng nội địa khu vực Hòn Gai nước cạn nhiều ngày, không đủ mớn nước để sà lan chở than chuyển tải v.v...

Để giúp Vinacomin thực hiện được các hợp đồng xuất khẩu than đã ký với khách hàng, đảm bảo uy tín của doanh nghiệp, tránh tình trạng than đã bốc xuống tàu nhưng không được thông quan làm ảnh hưởng đến kế hoạch sản xuất kinh doanh năm 2010 và việc chuẩn bị cho việc thực hiện kế hoạch sản xuất kinh doanh năm 2011, trước mắt, Bộ Công Thương chấp thuận để Vinacomin được gia hạn thời gian làm thủ tục xuất khẩu than cám 6 và than chất lượng thấp hơn cám 6 qua cảng Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh đến hết ngày 15 tháng 01 năm 2011 theo đề nghị của Vinacomin tại công văn số 7345/TKV-XNK2 ngày 24 tháng 12 năm 2010 nêu trên.

Trong quá trình thực hiện, Vinacomin phải ưu tiên đáp ứng đủ nhu cầu trong nước, chỉ xuất khẩu than khi trong nước không có khả năng tiêu thụ hết và hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc đảm bảo nguồn than xuất khẩu và điều kiện kinh doanh theo quy định tại Thông tư số 04/2007/TT-BCT ngày 22 tháng 10 năm 2007 của Bộ Công Thương về hướng dẫn điều kiện kinh doanh than./.

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG

Lê Dương Quang

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!