Tiêu chuẩn Quốc gia TCVN 13515:2022 BS EN 14877:2013 Mặt sân thể thao - Bề mặt sân bằng vật liệu tổng hợp dành cho khu thể thao ngoài trời - Các yêu cầu

TIÊU CHUẨN QUỐC GIA

TCVN 13515:2022

BS EN 14877:2013

MẶT SÂN THỂ THAO - BỀ MẶT SÂN BẰNG VẬT LIỆU TỔNG HỢP DÀNH CHO KHU THỂ THAO NGOÀI TRỜI - CÁC YÊU CẦU

Synthetic surfaces for outdoor sports areas – Specification

Lời nói đầu

TCVN 13515:2022 hoàn toàn tương đương với BS EN 14877:2013;

TCVN 13515:2022 do Trường đại học thể dục thể thao Thành phố Hồ Chí Minh biên soạn, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch đề nghị, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng thẩm định, Bộ Khoa học và Công nghệ công bố.

MẶT SÂN THỂ THAO - BỀ MẶT SÂN BẰNG VẬT LIỆU TỔNG HỢP DÀNH CHO KHU THỂ THAO NGOÀI TRỜI - CÁC YÊU CẦU

Synthetic surfaces for outdoor sports areas – Specification

1  Phạm vi áp dụng

Tiêu chuẩn này quy định các yêu cầu đối với các bề mặt sân bằng vật liệu tổng hợp (polyme) (được lắp đặt tại chỗ và được chế tạo sẵn) dành cho các khu thể thao ngoài trời. Tiêu chuẩn này bao gồm các bề mặt sân bằng vật liệu tổng hợp để sử dụng cho:

- môn điền kinh, gồm sân và đường chạy;

- môn quần vợt;

- sân thể thao đa năng.

Tiêu chuẩn này gồm hai phần. Phần thứ nhất mô tả các yêu cầu đối với việc thử nghiệm sản phẩm tại phòng thử nghiệm để bảo đảm sản phẩm có thể đáp ứng các mức độ cần thiết về hiệu năng của các môn thể thao và tương tác của người chơi với bề mặt sân theo mục đích sử dụng dự kiến, cũng như để bảo đảm các bề mặt sân được chế tạo từ các vật liệu với chất lượng chấp nhận được. Phần thứ hai mô tả các yêu cầu đối với bề mặt sân được lắp đặt để bảo đảm hiệu năng của các môn thể thao và bảo đảm tính chất tương tác của người chơi với bề mặt sân phù hợp với mục đích sử dụng dự kiến.

Khi cần có thử nghiệm của một đơn vị độc lập thứ ba để đánh giá sự phù hợp của bề mặt mặt sân thể thao bằng vật liệu tổng hợp với tiêu chuẩn này, các phương pháp thử được quy định tại tiêu chuẩn này cần được thực hiện bởi phòng thử nghiệm có chứng nhận TCVN ISO/IEC 17025.

CHÚ THÍCH 1  Các ví dụ về loại bề mặt và lĩnh vực áp dụng được nêu ở Phụ lục A.

CHÚ THÍCH 2  Khái niệm “thể thao đa năng’’ được xác định theo quy định phù hợp của cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền.

CHÚ THÍCH 3  Yêu cầu tối thiểu về độ dày của mặt sân thể thao bằng vật liệu tổng hợp được xác định, có nghĩa tiêu chuẩn này không áp dụng cho một số lớp phủ mặt sân thể thao nhất định.

Tiêu chuẩn này không bao gồm quy định các yêu cầu về tính năng của công trình cho môn điền kinh đỉnh cao; các công trình này nên tuân thủ theo yêu cầu của Liên đoàn điền kinh quốc tế (IAAF).

CHÚ THÍCH 4  Tiêu chuẩn này không bao gồm các yêu cầu đối với mặt sân cỏ nhân tạo; các yêu cầu liên quan đến nội dung này được quy định tại TCVN 13514-1 (EN 15330-1).

2  Tài liệu viện dẫn

Các tài liệu viện dẫn sau rất cần thiết cho việc áp dụng tiêu chuẩn này. Đối với các tài liệu ghi năm công bố thì áp dụng bản được nêu. Đối với các tài liệu không ghi năm công bố thì áp dụng bản mới nhất, bao gồm cả các sửa đổi, bổ sung (nếu có).

TCVN 10045-1 (ISO 5470-1), Vải tráng phủ cao su hoặc chất dẻo - Xác định khả năng chịu mài mòn - Phần 1: Máy mài Taber.

TCVN 5466 (ISO 20105-A02), Vật liệu dệt - Phương pháp xác định độ bền màu - Phần A02: Thước màu xám để đánh giá sự thay đổi màu.

TCVN 13511 (BS EN 12230), Mặt sân thể thao - Xác định tính chất kéo của bề mặt sân bằng vật liệu tổng hợp

TCVN 13512 (BS EN 12616), Mặt sân thể thao - Xác định tốc độ thẩm nước

EN 1969, Surfaces for sports areas - Determination of thickness of synthetic sport surfaces (Mặt sân thể thao - Xác định độ dày của bề mặt sân bằng vật liệu tổng hợp)

EN 12235, Surfaces for sports areas - Determination of vertical ball behaviour (Mặt sân thể thao - Xác định trạng thái bóng theo phương thẳng đứng)

EN 13036-4, Road and airfield surface characteristics - Test methods - Part 4: Method for measurement of slip/skid resistance of a surface: The pendulum test (Đặc điểm bề mặt đường và trường bay - Phương pháp thử - Phần 4: Phương pháp đo độ chống trượt chân/trượt bánh xe của bề mặt; Phép thử con lắc)

EN 13036-7, Road and airfield surface characteristics - Test methods - Part 7: Irregularity measurement of pavement courses: the straightedge test (Đặc điểm bề mặt đường và trường bay - Phương pháp thử - Phần 7: Phương pháp đo bất thường mặt lát đường đua: phép thử thước dẫn)

EN 13744, Surfaces for sports areas - Procedure for accelerated ageing by immersion in hot water (Mặt sân thể thao - Quy trình dành cho lão hóa tăng tốc bằng cách ngâm trong nước nóng)

EN 13817, Surfaces for sports areas - Procedure for accelerated ageing by exposure to hot air (Mặt sân thể thao - Quy trình lão hóa tăng tốc bằng cách tiếp xúc với không khí nóng)

EN 13865, Surfaces for sports areas- Determination of angle ball behavior- Tennis (Mặt sân thể thao - Xác định trạng thái góc bóng - Môn quần vợt)

EN 14808, Surfaces for sports areas - Determination of shock absorption (Mặt sân thể thao - Xác định độ hấp thụ lực va đập)

EN 14809, Surfaces for sports areas - Determination of vertical deformation (Mặt sân thể thao - Xác định độ biến dạng theo phương thẳng đứng)

EN 14810, Surfaces for sports areas - Determination of spike resistance (Mặt sân thể thao - Xác định khả năng chịu đầu nhọn)

EN 14836, Synthetic surfaces for outdoor sport areas - Exposure to artificial weathering (Bề mặt sân bằng vật liệu tổng hợp dành cho khu thể thao ngoài trời - Tiếp xúc với phong hóa nhân tạo)

3  Thuật ngữ và định nghĩa

Trong tiêu chuẩn này sử dụng thuật ngữ và định nghĩa sau:

3.1

Công trình thể thao đa năng (multi-sports facilities)

Công trình thể thao được sử dụng cho từ hai môn thể thao trở lên.

CHÚ THÍCH  Các công trình thể thao này là nơi thường được sử dụng cho các môn thể thao như: bóng ném, bóng rổ, bóng chuyền và bóng đá sân nhỏ và có thể sử dụng cho các hoạt động giáo dục thể chất và các hoạt động thể thao khác.

4  Yêu cầu đối với phép thử trong phòng thử nghiệm

4.1  Mặt sân bằng vật liệu tổng hợp với mục đích sử dụng cho môn điền kinh phải đáp ứng các yêu cầu tại Bảng 1.

4.2  Mặt sân bằng vật liệu tổng hợp với mục đích sử dụng cho môn quần vợt phải đáp ứng các yêu cầu tại Bảng 2.

4.3  Mặt sân bằng vật liệu tổng hợp tại các công trình thể thao đa năng phải đáp ứng các yêu cầu tại Bảng 3. Nếu các công trình thể thao đa năng gồm cả các hoạt động điền kinh, trong đó có sử dụng giày chạy điền kinh có đinh nhọn, thì mặt sân bằng vật liệu tổng hợp phải thỏa mãn những yêu cầu tại Bảng 1, 1.2.5 - Khả năng chịu đầu nhọn.

4.4  Phải chuẩn bị các mẫu thử ướt theo quy trình chi tiết tại Phụ lục B.

4.5  Phép đo độ hấp thụ lực va đập và độ biến dạng theo phương thẳng đứng phải được tiến hành tại ba vị trí, mỗi vị trí cách nhau 100 mm và tính toán kết quả trung bình.

4.6  Phải đo khả năng chống trượt tối thiểu tại hai hướng vuông góc với nhau.

Bảng 1 - Yêu cầu đối với phép thử mặt sân bằng vật liệu tổng hợp tại công trình thể thao sử dụng cho môn điền kinh trong phòng thử nghiệm

Bảng 2 - Yêu cầu đối với phép thử mặt sân bằng vật liệu tổng hợp tại công trình thể thao sử dụng cho môn quần vợt trong phòng thử nghiệm

Bảng 3 - Mặt sân bằng vật liệu tổng hợp với mục đích sử dụng cho công trình thể thao đa năng

4.7  Báo cáo thử nghiệm

Báo cáo thử nghiệm phải bao gồm những thông tin sau:

a) viện dẫn tiêu chuẩn này;

b) tên hoặc mã sản phẩm của nhà sản xuất hoặc nhà cung cấp;

c) mô tả đầy đủ mặt sân được thử nghiệm, cùng với các lớp chịu lực, và vật liệu chèn được sử dụng;

d) kết quả các lần thử nghiệm tương ứng với loại mặt sân được thử nghiệm; và

e) công nhận tuân thủ hoặc lỗi (không tuân thủ) đối với từng đặc điểm được đánh giá;

f) chi tiết về các tính chất không đo lường được, có thể áp dụng cho loại mặt sân được thử nghiệm.

5  Phép thử về công trình

5.1  Yêu cầu chung

Sau khi lắp đặt, mặt sân thể thao bằng vật liệu tổng hợp phải thỏa mãn các yêu cầu tại 5.2, 5.3 hoặc 5.4, cũng như phù hợp với các ứng dụng thể thao dự kiến.

Các khu vực thử nghiệm ướt phải được chuẩn bị theo quy trình chi tiết theo yêu cầu tại Phụ lục B.

Tính năng của mặt sân bằng vật liệu tổng hợp sẽ thay đổi khi mặt sân được sử dụng và lão hóa do tác động của thời tiết v.v... Mức độ thay đổi cho phép trong suốt vòng đời của mặt sân thể thao bằng vật liệu tổng hợp phải có sự thống nhất giữa nhà sản xuất/nhà cung cấp bề mặt sân và người chủ/người vận hành khu thể thao. Nếu không có thỏa thuận chi tiết, có thể giả định các yêu cầu về tính năng của tiêu chuẩn này tiếp tục áp dụng.

5.2  Sân điền kinh

Khi thử nghiệm trong dải nhiệt độ từ 10 °C đến 40 °C, sử dụng các phương pháp chi tiết dưới đây, công trình sử dụng cho môn điền kinh phải thỏa mãn các yêu cầu tính năng tại Bảng 4.

Bảng 4 - Yêu cầu tính năng đối với công trình sử dụng cho môn điền kinh

Phải tiến hành ít nhất một phép đo cho mỗi 500 m² mặt sân tổng hợp ở độ dày thông thường, với tối thiểu mười hai (12) phép đo trên công trình thể thao. Các vị trí thử phải như sau:

1) tùy vào lựa chọn của phòng thử nghiệm ở đường chạy bất kỳ xung quanh bán kính đầu tiên;

2) ở tâm của đường chạy 2 tại điểm đánh dấu 130 m trên đường chạy thẳng;

3) ở tâm của đường chạy 5 tại điểm đánh dấu 160 m trên đường chạy thẳng;

4) tại vị trí có độ dày thấp nhất trên đường chạy thẳng;

5) tùy vào lựa chọn của phòng thử nghiệm ở đường chạy bất kỳ xung quanh bán kính cuối cùng;

6) ở tâm của đường chạy 1 tại điểm đánh dấu 320 m trên đường chạy thẳng chính;

7) ở tâm của đường chạy 4 tại điểm đánh dấu 350 m trên đường chạy thẳng chính;

8) ở tâm của đường chạy bên ngoài tại điểm đánh dấu 390 m trên đường chạy thẳng chính;

9) tại vị trí có độ dày nhỏ nhất trên đường chạy thẳng chính;

10) tùy vào lựa chọn của phòng thử nghiệm tại vị trí bất kỳ (trừ điểm giậm nhảy của môn nhảy cao) qua khu vực bán nguyệt; tại nơi có hai khu vực bán nguyệt, thử nghiệm phải được tiến hành riêng tại từng khu vực;

11) tùy vào lựa chọn của phòng thử nghiệm tại vị trí bất kỳ (trừ những khu vực đã gia cố) trên từng rãnh chạy (nhảy xa/ nhảy ba bước, nhảy sào, ném lao) và trên đường chạy vượt rào.

5.3  Sân quần vợt

Khi thử nghiệm trong dải nhiệt độ từ 10 °C đến 40 °C áp dụng các phương pháp chi tiết sau đây, công trình thể thao dùng cho môn quần vợt phải thỏa mãn những yêu cầu tính năng tại Bảng 5.

Bảng 5 - Yêu cầu tính năng đối với công trình sử dụng cho môn quần vợt

Sân quần vợt cần được kiểm tra ở các vị trí trình bày tại Hình 1. Góc bóng và độ nảy của bóng theo phương thẳng đứng không được đo tại vị trí 4. Nếu một cụm các sân đa năng được tiến hành đánh giá, thì thường không cần thiết phải đánh giá từng sân. Chỉ cần đánh giá điển hình 1 trong số 3 sân, sân đó sẽ được lựa chọn dựa trên thỏa thuận giữa tất cả các bên liên quan.

Hình 1 - Các vị trí thử nghiệm sân quần vợt

5.4  Sân thể thao đa năng

Khi thử nghiệm trong dải nhiệt độ từ 10 °C đến 40 °C áp dụng các phương pháp chi tiết sau đây, công trình thể thao đa năng phải đáp ứng các yêu cầu tính năng tại Bảng 6.

Bảng 6 - Yêu cầu tính năng đối với công trình thể thao đa năng

Thực hiện ít nhất 5 phép đo trên mỗi 1 000 m² mặt sân bằng vật liệu tổng hợp. Các vị trí thử nghiệm phải được lựa chọn để đại diện cho các khu vực được sử dụng nhiều, trung bình và ít sử dụng.

5.5  Báo cáo thử nghiệm

Báo cáo thử nghiệm phải gồm những thông tin sau:

a) viện dẫn tiêu chuẩn này;

b) tên hoặc mã sản phẩm của nhà sản xuất hoặc nhà cung cấp;

c) mô tả đầy đủ mặt sân được thử nghiệm;

d) tên và địa điểm của cơ sở đã kiểm tra;

e) điều kiện mặt sân (khô hay ướt), nhiệt độ tối đa và tối thiểu và môi trường xung quanh ở thời điểm tiến hành thử nghiệm;

f) ngày lắp đặt;

g) kết quả của các thử nghiệm tương ứng với dạng mặt sân được thử nghiệm;

h) tuyên bố tuân thủ hoặc không đạt/không tuân thủ/bị lỗi đối với mỗi đặc tính được đo;

i) chi tiết của các đặc tính bất kỳ không được đo, có thể áp dụng cho dạng mặt sân được thử nghiệm.

Phụ lục A

(tham khảo)

Ví dụ về mặt sân và các sân áp dụng

Bảng A.1 - Ví dụ về mặt sân và các sân áp dụng

Phụ lục B

(quy định)

Chuẩn bị mẫu thử ướt

Cần chuẩn bị các mẫu thử ướt bằng cách áp dụng cùng một thể tích nước làm ướt hoàn toàn mẫu thử (nếu chưa chắc chắn, thì cần cân bằng với khối lượng mẫu thử nghiệm). Sau khi làm ướt, mẫu thử phải được để ráo nước trong 15 min và tiến hành thử nghiệm ngay sau đó.

Thư mục tài liệu tham khảo

[1] TCVN 13514-1 (EN 15330-1), Mặt sân thể thao - Mặt cỏ nhân tạo và dạng thảm có lỗ dùng cho các môn thể thao ngoài trời - Phần 1: Các yêu cầu đối với mặt sân cỏ nhân tạo dùng cho bóng đá, khúc côn cầu, tập luyện bóng bầu dục, quần vợt và thể thao đa năng

[2] TCVN ISO/IEC 17025, Yêu cầu chung về năng lực của các phòng thử nghiệm và hiệu chuẩn

Mục lục

Lời nói đầu

1  Phạm vi áp dụng

2  Tài liệu viện dẫn

3  Thuật ngữ và định nghĩa

4  Yêu cầu đối với phép thử trong phòng thử nghiệm

5  Phép thử về công trình

5.1  Yêu cầu chung

5.2  Sân điền kinh

5.3  Sân quần vợt

5.4  Sân thể thao đa năng

5.5  Báo cáo thử nghiệm

Phụ lục B_(quy định)_Chuẩn bị mẫu thử ướt

Thư mục tài liệu tham khảo