Thông báo 10/TB-VPCP của Văn phòng Chính phủ về ý kiến của Phó thủ tướng Hoàng Trung Hải tại cuộc họp của Ban Chỉ đạo xây dựng Nhà Quốc hội

Thuộc tính

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Thông báo 10/TB-VPCP

Thông báo 10/TB-VPCP của Văn phòng Chính phủ về ý kiến của Phó thủ tướng Hoàng Trung Hải tại cuộc họp của Ban Chỉ đạo xây dựng Nhà Quốc hội

Cơ quan ban hành:	Văn phòng Chính phủ
Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	10/TB-VPCP
Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Thông báo
Người ký:	Văn Trọng Lý
Ngày ban hành:	10/01/2012
Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Xây dựng

tải Thông báo 10/TB-VPCP

Thông báo 10/TB-VPCP DOC (Bản Word)

Thông báo 10/TB-VPCP PDF (Bản có dấu đỏ)

Thông báo 10/TB-VPCP ZIP (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

Hiệu lực: Đã biết

Tình trạng: Đã biết

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ
-----------------

Số: 10/TB-VPCP

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Hà Nội, ngày 10 tháng 01 năm 2012

THÔNG BÁO

Ý KIẾN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG HOÀNG TRUNG HẢI TẠI CUỘC HỌP CỦA

BAN CHỈ ĐẠO XÂY DỰNG NHÀ QUỐC HỘI

Ngày 03 tháng 01 năm 2012 tại Văn phòng Chính phủ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải đã chủ trì cuộc họp Ban Chỉ đạo xây dựng Nhà Quốc hội. Tham dự cuộc họp có đại diện lãnh đạo các Bộ: Xây dựng, Tài chính, Công an, Kế hoạch và Đầu tư, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Viện Khoa học xã hội Việt Nam, Văn phòng Quốc hội, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, Văn phòng Chính phủ, Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng Nhà Quốc hội và Hội trường Ba Đình (mới). Sau khi nghe báo cáo của Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng Nhà Quốc hội và Hội trường Ba Đình (mới) và ý kiến của các đại biểu dự họp, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải đã kết luận như sau:

Trong thời gian qua, các cơ quan đã có nhiều cố gắng triển khai nhiệm vụ được phân công, đặc biệt Bộ Xây dựng, Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng Nhà Quốc hội và Hội trường Ba Đình (mới) đã tích cực phối hợp với các đơn vị chủ động giải quyết được nhiều việc phục vụ thi công các hạng mục của công trình Nhà Quốc hội trong điều kiện thời gian gấp rút, mặt bằng thi công chật hẹp, tuy nhiên tiến độ thực hiện vẫn chậm so với kế hoạch đề ra.

Ban Chỉ đạo xây dựng Nhà Quốc hội thống nhất kế hoạch thực hiện Dự án Nhà Quốc hội năm 2012 như đề nghị của Bộ Xây dựng; yêu cầu Bộ Xây dựng tập trung nhân lực, thiết bị, máy móc phục vụ thi công bảo đảm tiến độ của Dự án đầu tư xây dựng công trình Nhà Quốc hội.

1. Về tổng tiến độ thực hiện:

Bộ Xây dựng rà soát, phân tích lại toàn bộ công việc triển khai thực hiện Dự án đầu tư xây dựng công trình Nhà Quốc hội (từ công tác chuẩn bị đầu tư, thi tuyển phương án kiến trúc, công tác khảo cổ học, lập, thẩm định, phê duyệt và tổ chức thi công Nhà Quốc hội và các cơ chế đặc thù), trên cơ sở đó lập tổng tiến độ chi tiết thực hiện Dự án Nhà Quốc hội, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 15 tháng 01 năm 2012, làm cơ sở báo cáo Quốc hội tại các kỳ họp trong năm 2012.

2. Về tổng mức đầu tư, kế hoạch đấu thầu:

a) Bộ Xây dựng rà soát lại tổng mức đầu tư, tổ chức thẩm định, trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt trong tháng 6 năm 2012;

b) Trong thời gian xem xét tổng mức đầu tư điều chỉnh của Dự án đầu tư xây dựng công trình Nhà Quốc hội, giao Bộ trưởng Bộ Xây dựng phê duyệt điều chỉnh giá gói thầu theo quy định;

c) Văn phòng Quốc hội hoàn thành kế hoạch đấu thầu các phần công việc “Trưng bày cho phòng truyền thống Quốc hội” và “Lưu trữ phim tư liệu” để Bộ Xây dựng tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, phê duyệt trong tháng 01 năm 2012;

d) Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch hoàn thành thiết kế, kế hoạch đấu thầu các hạng mục tranh, tượng trang trí công trình Nhà Quốc hội để Bộ Xây dựng tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, phê duyệt trong tháng 01 năm 2012;

đ) Bộ Kế hoạch và Đầu tư thẩm định Dự án Khai quật khảo cổ học và xử lý di dời di tích, di vật khu vực xây dựng đường hầm và bãi xe ngầm của công trình Nhà Quốc hội và thẩm định Kế hoạch đấu thầu Dự án Khai quật khảo cổ học và xử lý di dời di tích, di vật khu vực xây dựng đường hầm và bãi xe ngầm của công trình Nhà Quốc hội của Viện Khoa học xã hội Việt Nam theo đúng quy định của pháp luật, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 01 năm 2012.

3. Về kiến trúc, quy hoạch:

a) Bộ Xây dựng trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch tổng mặt bằng Khu di tích 18 Hoàng Diệu trong tháng 01 năm 2012;

b) Bộ Xây dựng chỉ đạo Tư vấn thiết kế hoàn thiện thiết kế mặt đứng công trình Nhà Quốc hội (cột cờ trên nóc Nhà Quốc hội, sảnh tiếp đón phía Nam, cột cờ tại đường Bắc Sơn). Đối với những nội dung quan trọng như thiết kế nội thất công trình Nhà Quốc hội, Bộ Xây dựng xin ý kiến lãnh đạo Quốc hội trước khi thực hiện;

c) Viện Khoa học xã hội Việt Nam hoàn thiện phương án thiết trưng bày di tích, di vật khảo cổ học trong khu vực tầng hầm của Nhà Quốc hội, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 01 năm 2012.

4. Về mặt bằng phục vụ thi công:

a) Bộ Ngoại giao hoàn thành việc lập, phê duyệt phương án di dời các hạng mục công trình, nơi đỗ xe làm cơ sở để di dời, bàn giao mặt bằng cho Viện Khảo cổ học để triển khai công tác khai quật khảo cổ khu vực xây dựng đường hầm theo tiến độ thực hiện Dự án Nhà Quốc hội;

b) Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội phối hợp Bộ Xây dựng để bố trí mặt bằng (sân cột cờ, đường Hoàng Văn Thụ…) tập kết vật tư, vật liệu, thiết bị thi công công trình Nhà Quốc hội.

5. Một số đề nghị khác:

a) Đồng ý Bộ Xây dựng phê duyệt điều chỉnh thời gian lựa chọn nhà thầu, thời gian thực hiện hợp đồng các gói thầu còn lại theo tiến độ dự kiến thực hiện Dự án Nhà Quốc hội;

b) Đối với các gói thầu chỉ định thầu, đồng ý Bộ Xây dựng ký trước hợp đồng với nhà thầu để triển khai ngay trong quá trình thực hiện các thủ tục chỉ định thầu khi có quyết định chỉ định thầu, giá trị hợp đồng tạm tính theo dự toán được phê duyệt và cho phép Bộ Xây dựng được quyết định tạm ứng trước một phần vốn cho nhà thầu thi công thuộc các gói thầu thuộc Dự án đầu tư xây dựng Nhà Quốc hội;

c) Đồng ý Bộ Xây dựng quyết định việc nhà thầu trong nước được thuê nhà thầu phụ nước ngoài tham gia thi công một phần hoàn thiện nội thất công trình Nhà Quốc hội;

d) Đồng ý Bộ Xây dựng bổ sung chi phí ăn giữa ca cho cán bộ, công nhân thi công các gói thầu chỉ định thầu Dự án đầu tư xây dựng công trình Nhà Quốc hội; chi phí ăn giữa ca được tính vào chi phí nhân công;

đ) Đồng ý Bộ Xây dựng thực hiện làm mẫu một số phần việc gồm: kính, đá, rèm, bàn ghế các phòng, một số phòng mẫu quan trọng để xem xét, phê duyệt làm cơ sở lựa chọn nhà thầu và thực hiện. Kinh phí làm mẫu được tính trong kinh phí thực hiện Dự án đầu tư xây dựng công trình Nhà Quốc hội.

Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, ngành, địa phương liên quan biết, thực hiện./.

Nơi nhận:
- Thủ tướng Chính phủ, PTT Hoàng Trung Hải;
- Các Bộ: Xây dựng, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Công an, Văn hóa, Thể thao và Du lịch;
- Văn phòng Quốc hội;
- Bộ Ngoại giao;
- UBND thành phố Hà Nội;
- Viện Khoa học Xã hội Việt Nam;
- BQL Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh;
- BQL DA ĐTXD Nhà QH và HT Ba Đình (mới);
- VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: KGVX, KTTH, TH, Cổng TTĐT;
- Lưu: VT, KTN (3).

KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM
PHÓ CHỦ NHIỆM

Văn Trọng Lý

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)