Kế hoạch 64/KH-UBND của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội về việc thực hiện Đề án đầu tư xây dựng hệ thống xử lý nước thải tập trung tại các cụm công nghiệp trên địa bàn Thành phố Hà Nội năm 2014

Thuộc tính

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Kế hoạch 64/KH-UBND

Kế hoạch 64/KH-UBND của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội về việc thực hiện Đề án đầu tư xây dựng hệ thống xử lý nước thải tập trung tại các cụm công nghiệp trên địa bàn Thành phố Hà Nội năm 2014

Cơ quan ban hành:	Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội
Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	64/KH-UBND
Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Kế hoạch
Người ký:	Nguyễn Văn Sửu
Ngày ban hành:	24/03/2014
Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Xây dựng, Tài nguyên-Môi trường

tải Kế hoạch 64/KH-UBND

Kế hoạch 64/KH-UBND DOC (Bản Word)

Kế hoạch 64/KH-UBND PDF (Bản có dấu đỏ)

Kế hoạch 64/KH-UBND ZIP (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

Hiệu lực: Đã biết

Tình trạng: Đã biết

ỦY BAN NHÂN DÂN
THÀNH PHỐ HÀ NỘI
------------------

Số: 64/KH-UBND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
----------------------

Hà Nội, ngày 24 tháng 3 năm 2014

KẾ HOẠCH

THỰC HIỆN ĐỀ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG HỆ THỐNG XỬ LÝ NƯỚC THẢI TẬP TRUNG

TẠI CÁC CỤM CÔNG NGHIỆP TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HÀ NỘI NĂM 2014.

I. Mục đích, yêu cầu

- Tiếp tục thực hiện Chương trình số 07/CTr-TU ngày 18/10/2011 của Thành ủy Hà Nội; Kế hoạch số 75/KH-UBND ngày 22/5/2012 của UBND thành phố Hà Nội nhằm giải quyết tồn tại trong công tác xây dựng hạ tầng kỹ thuật các cụm công nghiệp đã đi vào hoạt động ổn định có hệ thống xử lý nước thải tập trung đạt Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về nước thải công nghiệp (QCVN40:2011/BTNMT) ban hành kèm theo Thông tư số 47/2011/TT-BTNMT ngày 28/12/2011 của Bộ Tài nguyên và Môi trường.

- Tổ chức thực hiện đầu tư xây dựng hệ thống xử lý nước thải tập trung tại các cụm công nghiệp theo Đề án nhằm xử lý triệt để nguồn nước xả thải của các cụm công nghiệp gây ô nhiễm môi trường theo các quy định của pháp luật nhằm giải quyết tồn tại đối với các cụm công nghiệp đã và đang đầu tư xây dựng, hoạt động ổn định chưa được đầu tư xây dựng hệ thống xử lý nước thải cụm công nghiệp trên địa bàn thành phố Hà Nội những năm trước đây.

- Kiểm soát các hoạt động gây ô nhiễm môi trường, cải thiện môi trường tại các cụm công nghiệp đảm bảo nâng cao chất lượng cuộc sống của người lao động, cộng đồng dân cư, đảm bảo an sinh xã hội.

- Phấn đấu đến hết năm 2015 có trên 50% cụm công nghiệp đã đi vào hoạt động ổn định được đầu tư xây dựng hệ thống xử lý nước thải tập trung.

II. Vốn đầu tư

1. Ngân sách thành phố hỗ trợ kinh phí đầu tư xây dựng theo dự án được cấp có thẩm quyền phê duyệt gồm các hạng mục: Hệ thống thu gom, bể chứa, lắng, lọc, nhà vận hành và hàng rào bảo vệ trạm xử lý nước thải.

2. Chủ đầu tư cụm công nghiệp thực hiện đầu tư: Thiết bị, công nghệ, nguyên vật liệu đảm bảo vận hành hệ thống xử lý nước thải tập trung đạt tiêu chuẩn (QCVN40:2011/BTNMT).

III. Nội dung kế hoạch

TT	Công việc	Thời gian thực hiện
I	Chuẩn bị đầu tư
1	Chủ đầu tư 7 cụm công nghiệp: cụm CN Phú Thị - UBND huyện Gia Lâm là chủ đầu tư; cụm CN Lại Yên – UBND huyện Hoài Đức là chủ đầu tư; cụm CN Ninh Hiệp – Công ty cổ phần đầu tư 18 là chủ đầu tư; cụm CN Quất Động – Công ty cổ phần Giao thông Hồng Hà là chủ đầu tư; cụm CN Thanh Oai – Công ty cổ phần COMA 18 là chủ đầu tư; cụm CN Hapro – Tổng công ty thương mại Hà Nội là chủ đầu tư; cụm công nghiệp Bình Phú – UBND huyện Thạch Thất là chủ đầu tư thực hiện công tác chuẩn bị đầu tư. - Lập hồ sơ đề xuất cho phép thực hiện chuẩn bị đầu tư. - Thẩm tra hồ sơ đề xuất cho phép thực hiện chuẩn bị đầu tư. - Quyết định cho phép chuẩn bị đầu tư.	Tháng 2, 3
2	Lập dự án đầu tư hoặc báo cáo kinh tế kỹ thuật dự án.	Tháng 4, 5
3	Lập báo cáo đánh giá tác động môi trường trình cơ quan nhà nước có thẩm quyền thẩm định, phê duyệt.
4	Thẩm định và phê duyệt dự án đầu tư hoặc báo cáo kinh tế kỹ thuật dự án đầu tư xây dựng hệ thống xử lý nước thải tập trung tại cụm 7 cụm công nghiệp.
II	Thực hiện đầu tư dự án
	- Chủ đầu tư tổ chức thẩm định, phê duyệt thiết kế bản vẽ thi công và dự toán - Chủ đầu tư tổ chức đấu thầu, lựa chọn nhà thầu - Xin cấp giấy phép xây dựng	Tháng 6, 7
	- Chủ đầu tư các dự án triển khai đầu tư xây dựng các hạng mục như Hệ thống thu gom, bể chứa, lắng, lọc, nhà vận hành và hàng rào bảo vệ trạm xử lý nước thải đối với các cụm CN đã hoàn thiện thủ tục đầu tư.	Tháng 8, 9, 10
	- Lắp đặt máy móc, thiết bị, công nghệ đối với các dự án đã hoàn thiện đầu tư xây dựng hệ thống xử lý.	Tháng 11
III	Kết thúc dự án đầu tư, đưa vào khai thác sử dụng
	- Nghiệm thu, bàn giao đưa vào khai thác sử dụng. - Tổng kết việc thực hiện đề án và đưa vào vận hành hệ thống xử lý nước thải tập trung tại 07 cụm công nghiệp xây dựng hoàn thiện năm 2014. - Xây dựng kế hoạch hoạt động năm 2015.	Tháng 12

IV. Tổ chức thực hiện

1. Ban chỉ đạo thành phố thực hiện phân công nhiệm vụ cho các thành viên trong Ban chỉ đạo và Tổ giúp việc để thực hiện Đề án.

2. Tổ giúp việc Ban chỉ đạo có nhiệm vụ giúp Ban chỉ đạo thành phố phối hợp với các Sở, ngành, UBND các quận, huyện và các đơn vị có liên quan thực hiện đề án.

3. Sở Kế hoạch và Đầu tư và Sở Tài chính có trách nhiệm tham mưu UBND Thành phố nguồn vốn để kịp thời bố trí cho dự án triển khai thực hiện đảm bảo đúng tiến độ.

4. Sở Công thương có trách nhiệm tổng hợp những khó khăn, vướng mắc trong công tác thực hiện triển khai báo cáo, đề xuất với UBND Thành phố để tháo gỡ.

5. Chủ tịch UBND các huyện: Gia Lâm, Hoài Đức, Thạch Thất, Thường Tín, Thanh Oai chịu trách nhiệm thực hiện nhiệm vụ Chủ đầu tư (nếu là Chủ đầu tư), chỉ đạo các chủ đầu tư và các cơ quan chuyên môn thuộc quyền quản lý thực hiện công tác đầu tư xây dựng hệ thống xử lý nước thải trên địa bàn đảm bảo tiến độ và quản lý, vận hành khi đưa vào sử dụng.

6. Chủ đầu tư các cụm công nghiệp: Ninh Hiệp, Phú Thị, Hapro, Bình Phú, Lại Yên, Quất Động, Thanh Oai lập Dự án điều chỉnh bổ sung để xây dựng hệ thống XLNT tập trung trình cấp có thẩm quyền phê duyệt. Tổ chức giám sát xây dựng, quản lý vận hành đầu tư xây dựng hệ thống XLNT tập trung theo đúng Kế hoạch./.

Nơi nhận:
- Chủ tịch UBND TP (để báo cáo);
- Các Phó Chủ tịch UBND TP;
- CVP, PVP UBND thành phố;
- Các phòng thuộc VP UBND TP;
- Các Chủ đầu tư và UBND các huyện nêu tại khoản 3, mục III;
- Lưu: VT, CT.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH

Nguyễn Văn Sửu

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)