Công văn 731/TTg-KTN của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ sung Hợp đồng BT dự án đầu tư xây dựng 04 tuyến đường chính trong Khu đô thị mới Thủ Thiêm, Thành phố Hồ Chí Minh và cơ chế thanh toán Hợp đồng BT

Thuộc tính

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Công văn 731/TTg-KTN

Công văn 731/TTg-KTN của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ sung Hợp đồng BT dự án đầu tư xây dựng 04 tuyến đường chính trong Khu đô thị mới Thủ Thiêm, Thành phố Hồ Chí Minh và cơ chế thanh toán Hợp đồng BT

Cơ quan ban hành:	Thủ tướng Chính phủ
Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	731/TTg-KTN
Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Công văn
Người ký:	Hoàng Trung Hải
Ngày ban hành:	22/05/2014
Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Xây dựng

tải Công văn 731/TTg-KTN

Công văn 731/TTg-KTN DOC (Bản Word)

Công văn 731/TTg-KTN PDF (Bản có dấu đỏ)

Công văn 731/TTg-KTN ZIP (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

Hiệu lực: Đã biết

Tình trạng: Đã biết

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
-------

Số: 731/TTg-KTN

V/v: Bổ sung Hợp đồng BT dự án đầu tư xây dựng 04 tuyến đường chính trong Khu đô thị mới Thủ Thiêm, Thành phố Hồ Chí Minh và cơ chế thanh toán Hợp đồng BT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Hà Nội, ngày 22 tháng 05 năm 2014

Kính gửi:

- Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh;
- Bộ Tài chính;
- Công ty CP đầu tư địa ốc Đại Quang Minh.

Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh (Công văn số 1591/UBND-ĐTMT ngày 16 tháng 4 năm 2014), Công ty cổ phần đầu tư địa ốc Đại Quang Minh (Công văn số 144/2014/CV-ĐQM ngày 14 tháng 5 năm 2014), Bộ Tài chính (Công văn số 15071/BTC-QLCS ngày 04 tháng 11 năm 2013) về việc bổ sung Hợp đồng BT dự án đầu tư xây dựng 04 tuyến đường chính trong Khu đô thị mới Thủ Thiêm, Thành phố Hồ Chí Minh và cơ chế thanh toán Hợp đồng BT, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau:

1. Đồng ý việc bổ sung dự án xây dựng Quảng trường trung tâm và Công viên bờ sông trong Khu đô thị mới Thủ Thiêm, Thành phố Hồ Chí Minh (Là dự án BT bổ sung) vào Hợp đồng BT đầu tư xây dựng 04 tuyến đường chính trong Khu đô thị mới Thủ Thiêm và được thực hiện đồng thời với các Dự án trong khuôn khổ Hợp đồng BT đã được ký kết giữa Ủy ban nhân dân Thành phố và Nhà đầu tư.

2. Bộ Tài chính hướng dẫn Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh việc thanh toán Hợp đồng BT theo đúng ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 1909/TTg-KTN ngày 12 tháng 11 năm 2013.

Nơi nhận:
- Như trên;
- Thủ tướng, Phó TTg Hoàng Trung Hải;
- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, Các Vụ: TH, V.III, KTTH, TKBT;
- Lưu: VT, KTN (3). Hong (25b)

KT. THỦ TƯỚNG
PHÓ THỦ TƯỚNG

Hoàng Trung Hải

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)