Công văn 70/BXD-HĐXD của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn trình tự thủ tục chuyển nhượng dự án

Thuộc tính

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Công văn 70/BXD-HĐXD

Công văn 70/BXD-HĐXD của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn trình tự thủ tục chuyển nhượng dự án

Cơ quan ban hành:	Bộ Xây dựng
Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	70/BXD-HĐXD
Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Công văn
Người ký:	Trần Ngọc Thiện
Ngày ban hành:	15/07/2011
Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Xây dựng, Dân sự

tải Công văn 70/BXD-HĐXD

Công văn 70/BXD-HĐXD DOC (Bản Word)

Công văn 70/BXD-HĐXD ZIP (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

Hiệu lực: Đã biết

Tình trạng: Đã biết

BỘ XÂY DỰNG

--------------------

Số: 70/BXD-HĐXD

V/v: hướng dẫn trình tự thủ tục chuyển nhượng dự án.

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

----------------------------

Hà Nội, ngày 15 tháng 07 năm 2011

Kính gửi: Công ty cổ phần bất động sản Việt - Nhật

Trả lời văn bản số 18/CV-VN ngày 15/6/2011 của Công ty cổ phần bất động sản Việt – Nhật về việc nhận chuyển nhượng dự án, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau:

1. Luật Đầu tư số 59/2005/QH11 và hướng dẫn tại Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư không cấm việc nhà đầu tư chuyển nhượng dự án do mình thực hiện sang cho nhà đầu tư khác, trường hợp chuyển nhượng có phát sinh lợi nhuận thì bên chuyển nhượng phải nộp thuê thu nhập theo quy định của pháp luật về luật thuế.

Việc Công ty cổ phần bất động sản Việt – Nhật dự định nhận chuyển nhượng dự án (dự án đang đầu tư, đầu tư dơ dang, ở giai đoạn hoàn thiện) từ các nhà đầu tư khác trong nước để tiếp tục đầu tư kinh doanh, phát triển dự án thuộc hoạt động được xem xét, phù hợp với quy định. Đối với từng dự án chuyển nhượng cụ thể, Công ty cần làm thủ tục đăng ký đầu tư theo quy định của pháp luật về đầu tư và pháp luật khác có liên quan.

2. Riêng việc chuyển nhượng dự án khu đô thị mới, dự án khu nhà ở, dự án hạ tầng kỹ thuật khu công nghiệp khi thực hiện thủ tục đăng ký đầu tư, ngoài việc đáp ứng các quy định của pháp luật về đầu tư, hồ sơ phải đáp ứng các điều kiện đầu tư theo quy định của Luật Kinh doanh bất động sản, Luật Nhà ở và các quy định pháp luật khác có liên quan.

Sau khi nhận chuyển nhượng dự án, Công ty cổ phần bất động sản Việt – Nhật tiếp thực hiện các cam kết và điều kiện quy định đối với dự án, đảm bảo các yêu cầu về vốn, năng lực tài chính theo quy định của pháp luật về kinh doanh bất động sản và pháp luật về đầu tư.

Căn cứ ý kiến nêu trên, đề nghị Công ty cổ phần bất động sản Việt Nhật nghiên cứu thực hiện đúng quy định./.

Nơi nhận:

- Như trên,

- Lưu VT, HĐXD (VQT - 03).

TL. BỘ TRƯỞNG

VỤ TRƯỞNG

VỤ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG

(Đã ký)

Trần Ngọc Thiện

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)