Công văn 3573/BNN-TCTL của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc hỗ trợ vốn đầu tư xây dựng công trình thủy lợi tỉnh Thanh Hóa, Hà Giang và Hà Tĩnh

Thuộc tính

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Công văn 3573/BNN-TCTL

Công văn 3573/BNN-TCTL của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc hỗ trợ vốn đầu tư xây dựng công trình thủy lợi tỉnh Thanh Hóa, Hà Giang và Hà Tĩnh

Cơ quan ban hành:	Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	3573/BNN-TCTL
Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Công văn
Người ký:	Đào Xuân Học
Ngày ban hành:	02/11/2010
Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Xây dựng, Nông nghiệp-Lâm nghiệp

tải Công văn 3573/BNN-TCTL

Công văn 3573/BNN-TCTL DOC (Bản Word)

Công văn 3573/BNN-TCTL PDF (Bản có dấu đỏ)

Công văn 3573/BNN-TCTL ZIP (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

Hiệu lực: Đã biết

Tình trạng: Đã biết

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN
-----------------

Số: 3573/BNN-TCTL

V/v: hỗ trợ vốn đầu tư xây dựng công trình thủy lợi tỉnh Thanh Hóa, Hà Giang và Hà Tĩnh

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
---------------------

Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2010

Kính gửi: Văn phòng Chính phủ

Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhận được các văn bản số 7028/VPCP-KTTH ngày 04 tháng 10 năm 2010 của Văn phòng Chính phủ về việc hỗ trợ vốn đầu tư xây dựng công trình thủy lợi các tỉnh Thanh Hóa, Hà Giang và Hà Tĩnh. Sau khi nghiên cứu, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau:

- Hệ thống kênh C6 thuộc hệ thống thủy nông Bái Thượng và trạm bơm Yên Tôn, tỉnh Thanh Hóa là các công trình được xây dựng từ lâu qua thời gian sử dụng đến nay đã xuống cấp, không bảo đảm cấp nước tưới theo thiết kế. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhất trí với đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa trình Thủ tướng Chính phủ hỗ trợ kinh phí đầu tư cho các Dự án trên nhằm bảo đảm cấp nước tưới cho 9.000 ha đất nông nghiệp và cấp nước sinh hoạt cho nhân dân trong vùng.

- Các dự án thủy lợi Bản Lè, Bản Muồng, Du Già, hồ cấp nước sinh hoạt Sủng Thài và hệ thống thủy lợi kết hợp công trình cấp nước sinh hoạt Nà Coóc là các công trình thủy lợi kết hợp cấp nước sinh hoạt cho nhân dân trên địa bàn huyện nghèo theo Nghị quyết 30a của Chính phủ. Việc đầu tư xây dựng các công trình trên là cần thiết để bảo đảm cấp nước tưới và sinh hoạt nhằm ổn định đời sống nhân dân trong vùng.

- Riêng Dự án đầu tư sửa chữa, nâng cấp hồ chứa nước Bộc Nguyên, tỉnh Hà Tĩnh, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã có Văn bản số 2953/BNN-TCTL ngày 13 tháng 9 năm 2010 gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư đề nghị báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét bố trí vốn để đầu tư sửa chữa công trình. Ngoài ra Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã có Văn bản số 2921/BNN-TCTL ngày 09/9/2010 đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh chỉ đạo đơn vị quản lý hồ chứa có phương án bảo đảm an toàn công trình trong mùa mưa lũ năm 2010 và rà soát lại mục tiêu, nhiệm vụ của hồ chứa để có phương án sửa chữa hợp lý bảo đảm an toàn và khai thác hiệu quả công trình.

Các tỉnh Thanh Hóa, Hà Giang, Hà Tĩnh là các tỉnh còn nghèo, vốn đầu tư sửa chữa các công trình trên tương đối lớn. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Văn phòng Chính phủ xem xét trình Thủ tướng Chính phủ hỗ trợ kinh phí hỗ trợ các địa phương sửa chữa, nâng cấp nhằm bảo đảm an toàn công trình và ổn định đời sống cho nhân dân địa phương./.

Nơi nhận:
- Như trên;
- Bộ Kế hoạch và Đầu tư;
- Bộ Tài chính;
- UBND tỉnh Hà Giang, Thanh Hóa, Hà Tĩnh;
- Lưu: VT, TCTL.

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG

Đào Xuân Học

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)