Công văn 328/BXD-QLN của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn thực hiện dự án nhà ở sinh viên Trường Đại học Tôn Đức Thắng

Thuộc tính

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Công văn 328/BXD-QLN

Công văn 328/BXD-QLN của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn thực hiện dự án nhà ở sinh viên Trường Đại học Tôn Đức Thắng

Cơ quan ban hành:	Bộ Xây dựng
Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	328/BXD-QLN
Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Công văn
Người ký:	Nguyễn Trần Nam
Ngày ban hành:	10/02/2011
Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Xây dựng

tải Công văn 328/BXD-QLN

Công văn 328/BXD-QLN DOC (Bản Word)

Công văn 328/BXD-QLN ZIP (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

Hiệu lực: Đã biết

Tình trạng: Đã biết

BỘ XÂY DỰNG

-------------------------

Số: 328/BXD-QLN

V/v: hướng dẫn thực hiện dự án nhà ở sinh viên Trường Đại học Tôn Đức Thắng

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

-------------------------

Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2011

Kính gửi: Trường Đại học Tôn Đức Thắng

Bộ Xây dựng nhận được công văn số 1568/2010/TĐT-VB ngày 31/12/2010 của Trường Đại học Tôn Đức Thắng đề nghị giải đáp một số vướng mắc khi triển khai dự án nhà ở sinh viên theo Quyết định số 65/2009/QĐ-TTg ngày 24/4/2009 của Thủ tướng Chính phủ ban hành một số cơ chế, chính sách phát triển nhà ở cho sinh viên các trường đại học, cao đẳng, trung cấp chuyên nghiệp và dạy nghề thuê. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau:

1. Tại khoản 1 Điều 4 của Quyết định số 65/2009/QĐ-TTg ngày 24/4/2009 của Thủ tướng Chính phủ về một số cơ chế, chính sách phát triển nhà ở cho sinh viên các trường đại học, cao đẳng, trung cấp chuyên nghiệp và dạy nghề thuê quy định "vốn đầu tư xây dựng nhà ở sinh viên từ ngân sách nhà nước, trong đó vốn trái phiếu Chính phủ chi cho công tác xây lắp".

2. Theo Quyết định số 70/2010/QĐ-TTg ngày 05/11/2010 của Thủ tướng Chính phủ sửa đổi, bổ sung Điều 4 của Quyết định số 65/2009/QĐ-TTg, nguồn vốn đầu tư xây dựng các dự án nhà ở sinh viên từ ngân sách nhà nước, bao gồm: vốn trái phiếu Chính phủ; vốn ngân sách hàng năm của địa phương và các Bộ, ngành; vốn đầu tư phát triển của các cơ sở đào tạo. Trong đó:

- Vốn trái phiếu Chính phủ để chi cho các khoản: chi phí xây dựng và thiết bị gắn liền với công trình nhà ở; chi phí quản lý dự án và chi phí tư vấn đầu tư xây dựng của dự án.

- Vốn ngân sách hàng năm của các địa phương và các Bộ, ngành hoặc vốn đầu tư phát triển của cơ sở đào tạo để chi cho các khoản: chi phí thiết bị nội thất và chi phí dự phòng của dự án.

Trong cả hai Quyết định số 65/2009/QĐ-TTg ngày 24/4/2009 và số 70/2010/QĐ-TTg ngày 05/11/2010 của Thủ tướng Chính phủ đều không có quy định cho phép sử dụng vốn trái phiếu Chính phủ chi phí cho mua sắm và lắp đặt trang thiết bị nội thất trong dự án nhà ở sinh viên. Do vậy các khoản chi phí mua sắm và lắp đặt trang thiết bị nội thất trong dự án nhà ở sinh viên của nhà trường phải sử dụng các nguồn vốn khác như vốn ngân sách hàng năm của địa phương và các Bộ, ngành hoặc vốn đầu tư phát triển của Trường.

Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, để trường Đại học Tôn Đức Thắng căn cứ, thực hiện./.

Nơi nhận:

- Như trên;

- Bộ trưởng Nguyễn Hồng Quân (để b/c);

- UBND Tp Hồ Chí Minh;

- Lưu: VP, Cục QLN (2b).

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Trần Nam

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao