Công văn 3109/VPCP-CN của Văn phòng Chính phủ về việc xây dựng các khu tái định cư phục vụ công tác bồi thường giải phóng mặt bằng Dự án đường Hồ Chí Minh đoạn Chợ Mới - Ngã ba Trung Sơn, giai đoạn 1 Chợ Mới - Chợ Chu

Thuộc tính

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Công văn 3109/VPCP-CN

Công văn 3109/VPCP-CN của Văn phòng Chính phủ về việc xây dựng các khu tái định cư phục vụ công tác bồi thường giải phóng mặt bằng Dự án đường Hồ Chí Minh đoạn Chợ Mới - Ngã ba Trung Sơn, giai đoạn 1 Chợ Mới - Chợ Chu

Cơ quan ban hành:	Văn phòng Chính phủ
Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	3109/VPCP-CN
Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Công văn
Người ký:	Nguyễn Cao Lục
Ngày ban hành:	31/03/2017
Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Xây dựng, Giao thông

tải Công văn 3109/VPCP-CN

Công văn 3109/VPCP-CN DOC (Bản Word)

Công văn 3109/VPCP-CN PDF (Bản có dấu đỏ)

Công văn 3109/VPCP-CN ZIP (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

Hiệu lực: Đã biết

Tình trạng: Đã biết

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ
-------

Số: 3109/VPCP-C

V/v:Xây dựng các khu tái định cư phục vụ công tác bồi thường giải phóng mặt bằng Dự án đường Hồ Chí Minh đoạn Chợ Mới - Ngã ba Trung Sơn, giai đoạn 1 Chợ Mới - Chợ Chu

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Hà Nội, ngày 31 tháng 3 năm 2017

Kính gửi:

- Các Bộ: Giao thông vận tải, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường;
- Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên.

Về đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên (văn bản số 182/UBND-CNN ngày 16 tháng 01 năm 2017), ý kiến các Bộ: Giao thông vận tải (văn bản số 1176/BGTVT-KHĐT ngày 07 tháng 02 năm 2017), Tài chính (văn bản số 1936/BTC-ĐT ngày 14 tháng 02 năm 2017), Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 1605/BKHĐT-KCHTĐT ngày 02 tháng 3 năm 2017) về việc xây dựng các khu tái định cư phục vụ công tác bồi thường giải phóng mặt bằng Dự án đường Hồ Chí Minh đoạn Chợ Mới - Ngã ba Trung Sơn, tỉnh Thái Nguyên và Tuyên Quang, giai đoạn 1 Chợ Mới - Chợ Chu, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau:

1. Bộ Giao thông vận tải tạm ứng từ nguồn vốn của dự án xây dựng đường Hồ Chí Minh đoạn Chợ Mới - Ngã ba Trung Sơn để Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên thực hiện xây dựng các khu tái định cư theo quy định, Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên có trách nhiệm thu tiền sử dụng đất, tiền mua nhà của hộ dân được bố trí vào khu tái định cư theo quy định để hoàn trả kinh phí đã tạm ứng. Bộ Giao thông vận tải phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên xác định phần chênh lệch (nếu có) để bổ sung vào kinh phí đầu tư của Dự án theo quy định tại Nghị định số 47/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014.

2. Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo các Ban quản lý dự án và các đơn vị liên quan, khi phối hợp với các địa phương lập phương án bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và thực hiện chi trả tiền bồi thường, cần xác định rõ các trường hợp có nhu cầu vào khu tái định cư để chuyển trực tiếp kinh phí cho địa phương xây dựng khu tái định cư. Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn bảo đảm thực hiện thống nhất, đúng quy định của pháp luật.

Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./.

Nơi nhận:
- Như trên;
- Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng;
- VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, QHĐP, NN, TKBT, V.I, TH;
- Lưu: VT, CN (3).Ha

KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM
PHÓ CHỦ NHIỆM

Nguyễn Cao Lục

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)