Công văn 4036/TCHQ-PC của Tổng cục Hải quan về việc xử phạt vi phạm hành chính

Thuộc tính

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Công văn 4036/TCHQ-PC

Công văn 4036/TCHQ-PC của Tổng cục Hải quan về việc xử phạt vi phạm hành chính

Cơ quan ban hành:	Tổng cục Hải quan
Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	4036/TCHQ-PC
Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Công văn
Người ký:	Hoàng Việt Cường
Ngày ban hành:	17/07/2013
Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Vi phạm hành chính

tải Công văn 4036/TCHQ-PC

Công văn 4036/TCHQ-PC DOC (Bản Word)

Công văn 4036/TCHQ-PC PDF (Bản có dấu đỏ)

Công văn 4036/TCHQ-PC ZIP (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

Hiệu lực: Đã biết

Tình trạng: Đã biết

BỘ TÀI CHÍNH
TỔNG CỤC HẢI QUAN
------------------

Số: 4036/TCHQ-PC
V/v: Xử phạt VPHC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------------------

Hà Nội, ngày 17 tháng 07 năm 2013

Kính gửi:

Cục Hải quan các tỉnh, thành phố: Hà Nội, Hồ Chí Minh, Hải Phòng, Tây Ninh, Thanh Hóa, Đà Nẵng, Bình Dương, Quảng Nam, Quảng Ninh, Lào Cai, Gia Lai - Kon Tum, Long An, Đăk Lăk, Cần Thơ.

Trả lời các công văn số 2186/HQHCM-CBLXL ngày 24/6/2013 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh; số 2309/HQBD-CBL&XL ngày 27/6/2013 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương; số 1179/HQĐNg-CBLXLVP ngày 28/6/2013 của Cục Hải quan TP. Đà Nẵng; số 1159/HQTH-CBL ngày 01/7/2013 của Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa; số 1051/HQTN-CBL ngày 02/7/2013 của Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh; số 4994/HQHP-CBL&XLVP ngày 02/6/2013 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng; số 1161/HQLA-CBLXL ngày 04/7/2013 của Cục Hải quan tỉnh Long An; số 1846/HQHN-CBL ngày 05/7/2013 của Cục Hải quan TP. Hà Nội; số 738/HQGLKT-NV ngày 10/7/2013 của Cục Hải quan tỉnh Gia Lai-Kon Tum; số 1227/HQLC-CBL&XLVP ngày 10/7/2013 của Cục HQ Lào Cai; số 669/HQĐL-NV ngày 10/7/2013 của Cục Hải quan tỉnh Đăk Lăk; số 1147/HQCT-CBL ngày 15/7/2013 của Cục Hải quan TP. Cần Thơ; số 1673/HQQN-CBL ngày 11/7/2013 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh; số 1036/HQQNa-NV ngày 11/7/2013 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam v/v đề nghị hướng dẫn thực hiện Luật Xử lý vi phạm hành chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau:

- Việc xử lý đối với các hành vi vi phạm xảy ra trước ngày 1/7/2013 mà sau đó mới bị phát hiện hoặc đang xem xét, giải quyết: thực hiện theo quy định tại điểm a khoản 1, khoản 2 Điều 3 Nghị quyết 24/2012/QH13 ngày 20/6/2012 của Quốc hội.

- Về việc xử lý vi phạm đối với các hành vi vi phạm xảy ra sau ngày 1/7/2013: Tại điểm 3 Nghị quyết số 83/NQ-CP ngày 8/7/2013 của Chính phủ, Chính phủ đồng ý với đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp về việc tiếp tục áp dụng quy định tại các Nghị định hiện hành và các biểu mẫu quyết định, biên bản kèm theo các Nghị định này nếu không trái với tinh thần của Luật Xử lý vi phạm hành chính. Vì vậy, đề nghị căn cứ nội dung tại điểm 3 Nghị quyết số 83/NQ-CP ngày 8/7/2013 của Chính phủ và hồ sơ cụ thể để giải quyết vụ việc theo thẩm quyền.

Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố nêu trên biết, thực hiện./.

Nơi nhận:
- Như trên;
- Vụ Pháp chế - Bộ Tài chính (để biết);
- Lưu: VT, PC(02b).

KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG
PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG

Hoàng Việt Cường

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)