Công văn 2906/TCHQ-PC của Tổng cục Hải quan về việc gia hạn thời hạn ra quyết định xử phạt

Thuộc tính

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Công văn 2906/TCHQ-PC

Công văn 2906/TCHQ-PC của Tổng cục Hải quan về việc gia hạn thời hạn ra quyết định xử phạt

Cơ quan ban hành:	Tổng cục Hải quan
Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	2906/TCHQ-PC
Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Công văn
Người ký:	Hoàng Việt Cường
Ngày ban hành:	12/06/2012
Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Vi phạm hành chính

tải Công văn 2906/TCHQ-PC

Công văn 2906/TCHQ-PC DOC (Bản Word)

Công văn 2906/TCHQ-PC ZIP (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

Hiệu lực: Đã biết

Tình trạng: Đã biết

BỘ TÀI CHÍNH
TỔNG CỤC HẢI QUAN
----------------------

Số: 2906/TCHQ-PC
V/v: Gia hạn thời hạn ra QĐXP

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Hà Nội, ngày 12 tháng 06 năm 2012

Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội.

Trả lời công văn số 1185/HQHN-CBL ngày 05/6/2012 của Cục Hải quan TP. Hà Nội về việc xin gia hạn thời hạn ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với trường hợp vi phạm của ông Phùng Văn Tiến - Địa chỉ: Thôn An Thổ, xã Nguyên Giáp, huyện Tứ Kỳ, tỉnh Hải Dương và ông Nguyễn Văn Thuần - Địa chỉ: xã Đồng Lâm, huyện Tiền Hải, tỉnh Thái Bình do Chi cục Hải quan CKSBQT Nội Bài - Cục Hải quan TP. Hà Nội phát hiện và lập biên bản vi phạm hành chính số 28/BB-HC1, số 29/BB-HC1 ngày 05/6/2012, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau:

Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 56 Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính năm 2002; Điều 9, Điều 23, Nghị định số 128/2008/NĐ-CP ngày 16/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính năm 2002 và Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính năm 2008; căn cứ hồ sơ vụ việc và đề nghị của Cục Hải quan TP. Hải Phòng tại công văn số 1185/HQHP-KTSTQ ngày 05/6/2012, Tổng cục Hải quan đồng ý gia hạn thời hạn ra quyết định xử phạt đối với hành vi vi phạm của ông Phùng Văn Tiến, ông Nguyễn Văn Thuần cụ thể như sau:

- Gia hạn thời hạn ra Quyết định xử phạt đối với biên bản vi phạm hành chính số 28/BB-HC1 ngày 05/6/2012 lập với ông Phùng Văn Tiến là 30 ngày, kể từ ngày 15/6/2012.

- Gia hạn thời hạn ra Quyết định xử phạt đối với biên bản vi phạm hành chính số 29/BB-HC1 ngày 05/6/2012 lập với ông Nguyễn Văn Thuần là 30 ngày, kể từ ngày 15/6/2012.

Trong thời gian được gia hạn, Cục Hải quan TP. Hà Nội chịu trách nhiệm xử lý dứt điểm vụ việc trên theo quy định của pháp luật.

Nơi nhận:
- Như trên;
- Lưu: VT, PC(02b).

KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG
PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG

Hoàng Việt Cường

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)