Công văn 6326/VPCP-KGVX của Văn phòng Chính phủ về việc ý kiến chỉ đạo về Chương trình Kích cầu du lịch năm 2013

Thuộc tính

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Công văn 6326/VPCP-KGVX

Công văn 6326/VPCP-KGVX của Văn phòng Chính phủ về việc ý kiến chỉ đạo về Chương trình Kích cầu du lịch năm 2013

Cơ quan ban hành:	Văn phòng Chính phủ
Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	6326/VPCP-KGVX
Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Công văn
Người ký:	Nguyễn Văn Tùng
Ngày ban hành:	31/07/2013
Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Văn hóa-Thể thao-Du lịch

tải Công văn 6326/VPCP-KGVX

Công văn 6326/VPCP-KGVX DOC (Bản Word)

Công văn 6326/VPCP-KGVX PDF (Bản có dấu đỏ)

Công văn 6326/VPCP-KGVX ZIP (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

Hiệu lực: Đã biết

Tình trạng: Đã biết

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ
--------------------

Số: 6326/VPCP-KGVX

V/v: Ý kiến chỉ đạo về Chương trình Kích cầu du lịch năm 2013

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
-----------------------------

Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 2013

Kính gửi: Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch.

Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại công văn số 1559/BVHTTDL-TCDL ngày 26 tháng 4 năm 2013 về các kiến nghị thực hiện Chương trình Kích cầu du lịch gắn với việc thúc đẩy các ngành dịch vụ năm 2013 (sau đây gọi là Chương trình Kích cầu du lịch năm 2013), Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau:

1. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch khẩn trương phổ biến, tổ chức triển khai thực hiện các nội dung của Chương trình Kích cầu du lịch năm 2013 theo thẩm quyền; báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện;

2. Việc miễn giảm thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập doanh nghiệp cho các doanh nghiệp du lịch và thương mại, dịch vụ tham gia Chương trình Kích cầu du lịch năm 2013 thực hiện theo các quy định pháp luật hiện hành về thuế;

3. Trong khi chờ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2014, Bộ Tài chính cần tăng cường phối hợp với Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Bộ Công Thương và các Bộ, ngành có liên quan chỉ đạo, hướng dẫn việc triển khai thực hiện Quyết định số 05/2012/QĐ-TTg ngày 19 tháng 01 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc thí điểm hoàn thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa của người nước ngoài mua tại Việt Nam mang theo khi xuất cảnh;

4. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch hướng dẫn Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương xây dựng Chương trình hành động cụ thể của địa phương để thực hiện và quản lý Chương trình Kích cầu du lịch năm 2013;

5. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chủ trì, phối hợp với Bộ Giao thông vận tải, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch đẩy mạnh việc triển khai chiến dịch nâng cao văn minh phục vụ vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt, xe taxi (theo Thông báo số 221/TB-VPCP ngày 26 tháng 6 năm 2013); có chính sách tạo điều kiện cho các phương tiện vận chuyển khách du lịch lưu thông thuận tiện trong và ngoài đô thị;

6. Các Bộ, ngành, địa phương khẩn trương thực hiện các nhiệm vụ được giao tại Thông báo số 197/TB-VPCP ngày 21 tháng 5 năm 2013 và số 221/TB-VPCP ngày 26 tháng 6 năm 2013 nhằm ngăn chặn và xử lý nghiêm những hành vi xâm hại đến an toàn, tính mạng của khách du lịch góp phần nâng cao ý thức của doanh nghiệp, người dân liên quan đến hoạt động du lịch, cải thiện chất lượng môi trường du lịch Việt Nam và thực hiện có hiệu quả Chương trình Kích cầu du lịch năm 2013.

Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch cùng với các Bộ, ngành và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./.

Nơi nhận:
- Như trên;
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP (để b/c);
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ: TC, GTVT, KHĐT, CT, CA, NG, TTTT, NHNN;
- UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;
- Tổng cục Du lịch (Bộ VHTTDL);
- Cục XTTM, Hiệp hội Du lịch VN;
- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, các Vụ: KTN, KTTH, PL, Cổng TTĐT;
- Lưu: VT, KGVX (03).

KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM
PHÓ CHỦ NHIỆM

Nguyễn Văn Tùng

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)