Văn bản tiếng Anh - Tra cứu văn bản pháp luật bằng tiếng Anh

121

Circular No. 69/2025/TT-BXD dated December 31, 2025 of the Ministry of Construction providing for energy labeling for energy-using vehicles under the management of the Ministry of Construction

Lĩnh vực: Transport Tải về

Ban hành: 31/12/2025

Áp dụng:

Hiệu lực:

Cập nhật: 14/03/2026

122

Decree No. 371/2025/ND-CP dated December 31, 2025 of the Government amending and supplementing a number of articles of the Government's Decree No. 77/2013/ND-CP dated July 17, 2013, detailing the Law on Prevention and Control of Tobacco Harms regarding measures for prevention and control of tobacco harms, and the Government’s Decree No. 117/2020/ND-CP dated September 28, 2020, on sanctioning of administrative violations in health sector

Lĩnh vực: Administration; Administrative violation; Health Tải về

Ban hành: 31/12/2025

Áp dụng:

Hiệu lực:

Cập nhật: 07/01/2026

123

Circular No. 80/2025/TT-BNNMT dated December 31, 2025 of the Ministry of Agriculture and Environment providing for appraisal and certification of food safety for exported aquatic products

Lĩnh vực: Agriculture - Forestry; Export - Import; Food and drug Tải về

Ban hành: 31/12/2025

Áp dụng:

Hiệu lực:

Cập nhật: 10/04/2026

124

Circular No. 155/2025/TT-BTC dated December 31, 2025 of the Ministry of Finance prescribing the rates, collection, remittance, exemption of fees for registration and grant of vehicle number plates

Lĩnh vực: Tax - Fee - Charge; Transport Tải về

Ban hành: 31/12/2025

Áp dụng:

Hiệu lực:

Cập nhật: 14/01/2026

125

Circular No. 76/2025/TT-NHNN dated December 31, 2025 of the State Bank of Vietnam amending and supplementing a number of articles of Circular No. 24/2019/TT-NHNN providing for refinancing in the form of on-lending under credit dossiers for credit institutions

Lĩnh vực: Finance - Banking Tải về

Ban hành: 31/12/2025

Áp dụng:

Hiệu lực:

Cập nhật: 16/03/2026

126

Decree No. 359/2025/ND-CP dated December 31, 2025 of the Government amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 181/2025/ND-CP dated July 01, 2025, detailing a number of articles of the Law on Value-Added Tax

Lĩnh vực: Tax - Fee - Charge Tải về

Ban hành: 31/12/2025

Áp dụng:

Hiệu lực:

Cập nhật: 05/01/2026

127

Circular No. 77/2025/TT-NHNN dated December 31, 2025 of the State Bank of Vietnam amending and supplementing a number of articles of Circular No. 50/2024/TT-NHNN of the Governor of the State Bank of Vietnam prescribing security and confidentiality in the provision of online services in the banking sector

Lĩnh vực: Finance - Banking; Information - Communications Tải về

Ban hành: 31/12/2025

Áp dụng:

Hiệu lực:

Cập nhật: 14/01/2026

128

Circular No. 80/2025/TT-NHNN dated December 31, 2025 of the State Bank of Vietnam amending and supplementing a number of articles of Circular No. 12/2022/TT-NHNN guiding foreign exchange management for foreign loan borrowing and repayment by enterprises

Lĩnh vực: Enterprise; Finance - Banking Tải về

Ban hành: 31/12/2025

Áp dụng:

Hiệu lực:

Cập nhật: 24/01/2026

129

Decree No. 354/2025/ND-CP dated December 31, 2025 of the Government on concentrated digital technology zones

Lĩnh vực: Enterprise; Science - Technology Tải về

Ban hành: 31/12/2025

Áp dụng:

Hiệu lực:

Cập nhật: 16/04/2026

130

Decree No. 369/2025/ND-CP dated December 31, 2025 of the Government amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 36/2025/ND-CP of February 25, 2025, defining the functions, tasks, powers and organisational structure of the Government Office

Lĩnh vực: Administration; Organizational structure Tải về

Ban hành: 31/12/2025

Áp dụng:

Hiệu lực:

Cập nhật: 16/04/2026

131

Circular No. 66/2025/TT-NHNN dated December 31, 2025 of the State Bank of Vietnam amending and supplementing a number of articles of the Circular No. 34/2024/TT-NHNN on renewal of licenses, addition of operation contents to Licenses and organization, operation of commercial banks, foreign bank branches, Vietnam-based representative offices of foreign credit institutions and other foreign institutions engaged in banking activities

Lĩnh vực: Finance - Banking Tải về

Ban hành: 31/12/2025

Áp dụng:

Hiệu lực:

Cập nhật: 26/02/2026

132

Circular No. 57/2025/TT-BYT dated December 31, 2025 of the Ministry of Health guiding the classification of medical equipment by technical standards and quality

Lĩnh vực: Health Tải về

Ban hành: 31/12/2025

Áp dụng:

Hiệu lực:

Cập nhật: 06/01/2026

133

Circular No. 139/2025/TT-BTC dated December 30, 2025 of the Ministry of Finance amending and supplementing a number of articles of the Minister of Finance’s Circular No. 57/2021/TT-BTC dated July 12, 2021, providing the roadmap of restructuring the stock trading market, bond trading market, derivatives trading market, and trading market for other types of securities, amended and supplemented under the Minister of Finance’s Circular No. 69/2023/TT-BTC dated November 15, 2023

Lĩnh vực: Finance - Banking; Securities Tải về

Ban hành: 30/12/2025

Áp dụng:

Hiệu lực:

Cập nhật: 16/01/2026

134

Decision No. 52/2025/QD-TTg dated December 30, 2025 of the Prime Minister providing for subjects, competence, order and procedures for granting the “AB” stamp for exit to the Republic of Cuba, the Lao People’s Democratic Republic, and the People’s Republic of China

Lĩnh vực: Immigration Tải về

Ban hành: 30/12/2025

Áp dụng:

Hiệu lực:

Cập nhật: 03/04/2026

135

Decree No. 352/2025/ND-CP dated December 30, 2025 of the Government detailing a number of articles of the Law on Employment regarding employment services

Lĩnh vực: Enterprise; Labor - Salary Tải về

Ban hành: 30/12/2025

Áp dụng:

Hiệu lực:

Cập nhật: 12/03/2026

Số hiệu:	TCVN 12828:2019
Tiêu đề:	Tiêu chuẩn Quốc gia TCVN 12828:2019 Nước giải khát
Ngày/năm ban hành:	31/12/2019
Số trang:	9
TC bị thay thế:	Chưa có
TC thay thế:	Chưa có
TC tương đương:	Chưa có
Trạng thái:	Còn hiệu lực
Chỉ số phân loại:	Chưa biết