Công văn 9094/VPCP-KNTN của Văn phòng Chính phủ về công tác chỉ đạo, điều hành của Ban Chỉ đạo 127 Trung ương và kết quả đấu tranh chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả

Thuộc tính

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Công văn 9094/VPCP-KNTN

Công văn 9094/VPCP-KNTN của Văn phòng Chính phủ về công tác chỉ đạo, điều hành của Ban Chỉ đạo 127 Trung ương và kết quả đấu tranh chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả

Cơ quan ban hành:	Văn phòng Chính phủ
Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	9094/VPCP-KNTN
Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Công văn
Người ký:	Nguyễn Quang Thắng
Ngày ban hành:	12/11/2012
Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Thương mại-Quảng cáo

tải Công văn 9094/VPCP-KNTN

Công văn 9094/VPCP-KNTN DOC (Bản Word)

Công văn 9094/VPCP-KNTN PDF (Bản có dấu đỏ)

Công văn 9094/VPCP-KNTN ZIP (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

Hiệu lực: Đã biết

Tình trạng: Đã biết

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ
-------

Số: 9094/VPCP-KNTN

V/v: Công tác chỉ đạo, điều hành của BCĐ 127 TW và kết quả đấu tranh chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả.

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2012

Kính gửi:

- Ban Chỉ đạo 127 Trung ương;
- Các Bộ: Tài chính, Công Thương, Công an, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Khoa học và Công nghệ.

Xét báo cáo của Ban Chỉ đạo 127 Trung ương tại văn bản số 32/BC-BCĐ ngày 02 tháng 11 năm 2012 về công tác chỉ đạo, điều hành của Ban Chỉ đạo 127 Trung ương, kết quả đấu tranh chống buôn lậu, hàng giả, gian lận thương mại 9 tháng đầu năm và phương hướng nhiệm vụ 3 tháng cuối năm 2012, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau:

- Đồng ý các nội dung báo cáo và kiến nghị của Ban Chỉ đạo 127 Trung ương tại văn bản số 32/BC-BCĐ ngày 02 tháng 11 năm 2012 về công tác chỉ đạo và kết quả đấu tranh chống buôn lậu, hàng giả, gian lận thương mại 9 tháng 2012 và phương hướng nhiệm vụ những tháng cuối năm 2012. Giao các Bộ; Tài chính, Công Thương, Công an, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Khoa học và Công nghệ thực hiện các nội dung kiến nghị nêu tại văn bản số 32/BC-BCĐ ngày 02 tháng 11 năm 2012 của Ban Chỉ đạo 127 Trung ương.

- Bộ Công Thương khẩn trương phối hợp với Bộ Công an, Bộ Tài chính nghiên cứu sửa đổi, bổ sung các quy định tại Thông tư liên tịch số 60/2011/TTLT-BTC-BCT-BCA ngày 12 tháng 5 năm 2011 hướng dẫn chế độ hóa đơn, chứng từ đối với hàng hóa nhập khẩu lưu thông trên thị trường để khắc phục tình trạng lợi dụng để hợp thức hóa hàng lậu.

- Ban Chỉ đạo 127 Trung ương tiếp tục thực hiện đầy đủ các nội dung chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 8475/VPCP-KNTN ngày 24 tháng 10 năm 2012 của Văn phòng Chính phủ, có phương án đấu tranh hiệu quả đối với tình hình buôn lậu, gian lận thương mại, nhất là thời gian từ nay đến Tết Nguyên đán Quý Tỵ.

Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện.

Nơi nhận:
- Như trên;
- TTgCP, các PTTg Nguyễn Xuân Phúc, Hoàng Trung Hải (để b/c);
- VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH;
- Lưu: VT, KNTN (3).

KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM
PHÓ CHỦ NHIỆM

Nguyễn Quang Thắng

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)