Công văn 7640/BCT-KV2 2016 thời điểm hiệu lực Hiệp định thương mại giữa Việt Nam và Liên minh Kinh tế Á Âu

Thuộc tính

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Công văn 7640/BCT-KV2

Công văn 7640/BCT-KV2 của Bộ Công Thương về thời điểm hiệu lực của Hiệp định thương mại tự do giữa Việt Nam và Liên minh Kinh tế Á - Âu

Cơ quan ban hành:	Bộ Công Thương
Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	7640/BCT-KV2
Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Công văn
Người ký:	Trần Quốc Khánh
Ngày ban hành:	17/08/2016
Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Thương mại-Quảng cáo

tải Công văn 7640/BCT-KV2

Công văn 7640/BCT-KV2 DOC (Bản Word)

Công văn 7640/BCT-KV2 ZIP (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

Hiệu lực: Đã biết

Tình trạng: Đã biết

BỘ CÔNG THƯƠNG
-------

Số: 7640/BCT-KV2

V/v thời điểm hiệu lực của Hiệp định thương mại tự do giữa Việt Nam và Liên minh Kinh tế Á - Âu

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Hà Nội, ngày 17 tháng 08 năm 2016

Kính gửi:

- Các Bộ: Ngoại giao, Tư pháp, Kế hoạch và Đầu tư, Thông tin và Truyền thông, Tài nguyên và Môi trường, Khoa học và Công nghệ, Văn hóa - Thể thao và Du lịch, Lao động, Thương binh và Xã hội, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Công An, Quốc phòng, Tài chính, Giao thông và Vận tải;
- Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;
- Ủy ban Nhân dân các tỉnh, thành phố;
- Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI).

Theo thông báo của Bộ Ngoại giao tại Công văn số 50/2016/TB-LPQT ngày 12 tháng 8 năm 2016, Hiệp định Thương mại tự do giữa một bên là Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và bên kia là Liên minh Kinh tế Á - Âu và các nước thành viên (Hiệp định VN - EAEU FTA) ký tại Bu-ra-bai, Cộng hòa Ca-dắc-xtan ngày 29 tháng 5 năm 2015 sẽ có hiệu lực từ ngày 05 tháng 10 năm 2016.

Tại công văn số 1771/VPCP-QHQT ngày 24 tháng 8 năm 2015, Văn phòng Chính phủ đã thông báo về việc Chủ tịch nước đã phê chuẩn Hiệp định VN - EAEU FTA và ý kiến Thủ tướng Chính phủ như sau:

- Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan: thành lập các Ủy ban, Tiểu ban theo quy định của Hiệp định để thực hiện việc phối hợp giám sát, rà soát và tham vấn trong quá trình triển khai Hiệp định VN - EAEU FTA; thành lập các đầu mối liên lạc trong lĩnh vực cơ quan mình phụ trách; ban hành các văn bản cần thiết hướng dẫn việc thực hiện các cam kết trong khuôn khổ Hiệp định;

- Bộ Công Thương chủ trì phối, phối hợp với Bộ Thông tin và Truyền thông, các cơ quan liên quan và các địa phương tổ chức phổ biến rộng rãi tới các tầng lớp nhân dân, đặc biệt là cộng đồng doanh nghiệp về các cam kết cắt giảm và xóa bỏ thuế quan trong khuôn khổ Hiệp định VN - EAEU FTA;

- Bộ Công Thương làm đầu mối đôn đốc các cơ quan liên quan triển khai các hoạt động hợp tác song phương với các nước thành viên của Liên minh đối với các nội dung liên quan trong khuôn khổ Hiệp định, đảm bảo đúng quy định và thực hiện các cam kết với chi phí thấp nhất.

(Nội dung của Hiệp định VN - EAEU FTA có thể tham khảo tại http://www.moit.gov.vn/Images/editor/files/vn eu.rar)

Bộ Công Thương xin trân trọng thông báo và cảm ơn sự phối hợp của quý Cơ quan./.

Nơi nhận:
- Như trên;
- Văn phòng Chính phủ;
- Bộ trưởng Trần Tuấn Anh (để b/c);
- Thứ trưởng Hoàng Quốc Vượng;
- Lưu: VT, KV2.

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG

Trần Quốc Khánh

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)