Công văn 4619/VPCP-V.I của Văn phòng Chính phủ về việc triển khai thực hiện Nghị quyết 41/NQ-CP của Chính phủ và sơ kết công tác 6 tháng đầu năm 2015

Thuộc tính

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Công văn 4619/VPCP-V.I

Công văn 4619/VPCP-V.I của Văn phòng Chính phủ về việc triển khai thực hiện Nghị quyết 41/NQ-CP của Chính phủ và sơ kết công tác 6 tháng đầu năm 2015

Cơ quan ban hành:	Văn phòng Chính phủ
Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	4619/VPCP-V.I
Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Công văn
Người ký:	Kiều Đình Thụ
Ngày ban hành:	19/06/2015
Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Thương mại-Quảng cáo

tải Công văn 4619/VPCP-V.I

Công văn 4619/VPCP-V.I DOC (Bản Word)

Công văn 4619/VPCP-V.I PDF (Bản có dấu đỏ)

Công văn 4619/VPCP-V.I ZIP (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

Hiệu lực: Đã biết

Tình trạng: Đã biết

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ
-------

Số: 4619/VPCP-V.I
V/v: Triển khai thực hiện Nghị quyết số 41/NQ-CP của Chính phủ và sơ kết công tác 6 tháng đầu năm 2015

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2015

Kính gửi:

- Các Bộ: Quốc phòng, Công an, Tài chính, Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Y tế, Nội vụ, Giao thông vận tải, Khoa học và Công nghệ, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Thông tin và Truyền thông;
- Thanh tra Chính phủ;
- Đài Truyền hình Việt Nam;
- Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;
- Văn phòng Thường trực Ban Chỉ đạo 389 quốc gia.

Để triển khai thực hiện có hiệu quả Nghị quyết số 41/NQ-CP ngày 09 tháng 6 năm 2015 của Chính phủ về việc đẩy mạnh công tác đấu tranh chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả trong tình hình mới; Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc, Trưởng Ban Chỉ đạo 389 quốc gia có ý kiến chỉ đạo như sau:

1. Các Bộ: Quốc phòng, Công an, Tài chính, Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Y tế, Giao thông vận tải, Khoa học và Công nghệ, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Thông tin và Truyền thông, Nội vụ; Thanh tra Chính phủ, Đài Truyền hình Việt Nam, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương xây dựng kế hoạch tổ chức thực hiện Nghị quyết số 41/NQ-CP ngày 09 tháng 6 năm 2015 của Chính phủ, trước mắt trong 6 (sáu) tháng cuối năm 2015 và gửi Bộ Tài chính (Cơ quan thường trực của Ban Chỉ đạo 389 quốc gia) trước ngày 30 tháng 6 năm 2015 để tổng hợp, báo cáo tại Hội nghị trực tuyến toàn quốc triển khai thực hiện Nghị quyết số 41/NQ-CP ngày 09 tháng 6 năm 2015 của Chính phủ.

2. Bộ Tài chính xây dựng phương án giao chỉ tiêu phát hiện, xử lý buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả cho các Bộ, ngành, địa phương và xây dựng biểu mẫu để hàng quý Ban Chỉ đạo 389 quốc gia đánh giá, thông báo công khai kết quả thực hiện của các Bộ, ngành, địa phương; dự thảo báo cáo của Ban Chỉ đạo 389 quốc gia về triển khai thực hiện Nghị quyết số 41/NQ-CP ngày 09 tháng 6 năm 2015 của Chính phủ và báo cáo sơ kết công tác 6 tháng đầu năm 2015; trình Trưởng Ban trước ngày 30 tháng 6 năm 2015.

3. Văn phòng Thường trực Ban Chỉ đạo 389 quốc gia phối hợp với Văn phòng Chính phủ xây dựng phương án, kế hoạch triển khai Cơ sở dữ liệu về buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả kết nối với các Bộ, ngành, địa phương; báo cáo Trưởng Ban trong tháng 7 năm 2015.

Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./.

Nơi nhận:
- Như trên;
- TTg CP, các PTTg CP (để b/c);
- Bộ Kế hoạch và Đầu tư;
- Bộ Tài nguyên và Môi trường;
- Bộ Tư pháp;
- Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;
- Đài Tiếng nói Việt Nam;
- Thông tấn xã Việt Nam;
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;
- Ủy ban TW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;
- Các Thành viên BCĐ 389 quốc gia;
- VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TT, các Vụ: TH, NC, KTTH, KTN;
- Lưu: VT, V.I(3).ĐVD.

KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM
PHÓ CHỦ NHIỆM

Kiều Đình Thụ

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)