Công văn 14479/BTC-QLG của Bộ Tài chính về việc điều hành kinh doanh xăng dầu

Thuộc tính

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Công văn 14479/BTC-QLG

Công văn 14479/BTC-QLG của Bộ Tài chính về việc điều hành kinh doanh xăng dầu

Cơ quan ban hành:	Bộ Tài chính
Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	14479/BTC-QLG
Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Công văn
Người ký:	Nguyễn Anh Tuấn
Ngày ban hành:	13/10/2014
Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Thương mại-Quảng cáo

tải Công văn 14479/BTC-QLG

Công văn 14479/BTC-QLG DOC (Bản Word)

Công văn 14479/BTC-QLG ZIP (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

Hiệu lực: Đã biết

Tình trạng: Đã biết

BỘ TÀI CHÍNH

-----------

Số: 14479/BTC-QLG

V/v: Điều hành kinh doanh xăng dầu

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

--------------

Hà Nội, ngày 13 tháng 10năm 2014

Kính gửi: Các doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu đầu mối

Căn cứ Nghị định số 84/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của Chính phủ về kinh doanh xăng dầu (sau đây gọi tắt là Nghị định số 84/2009/NĐ-CP);

Căn cứ Thông tư số 234/2009/TT-BTC ngày 9/12/2009 của Bộ Tài chính về hướng dẫn hình thành, quản lý và sử dụng Quỹ Bình ổn giá xăng dầu theo quy định tại Nghị định số 84/2009/NĐ-CP (sau đây gọi tắt là Thông tư số 234/2009/TT-BTC);

Căn cứ diễn biến giá xăng dầu thế giới trong thời gian gần đây; căn cứ kiến nghị của doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu đầu mối; trên cơ sở nguyên tắc tính toán giá cơ sở theo các quy định tại Nghị định số 84/2009/NĐ-CP, Thông tư số 234/2009/TT-BTC thì chênh lệch giữa giá bán hiện hành và giá cơ sở bình quân 30 ngày từ ngày 13/9/2014 đến 12/10/2014 một số mặt hàng xăng dầu như sau[1]:

Đơn vị tính: VNĐ/lít,kg.

Mặt hàng	Giá bán hiện hành	Giá cơ sở tính theo quy định	Chênh lệch giữa giá bán hiện hành với giá cơ sở tính theoquy định
Mặt hàng	(1)	(2)	(3) = (1)-(2)
1. Xăng RON 92	23.560	23.111	+449
2. Dầu điêzen 0,05S	21.120	20.462	+658
3. Dầu hỏa	21.350	20.722	+628
4. Dầu madút 180CST 3,5S	17.860	17.356	+504

Trên cơ sở chênh lệch giữa giá bán và giá cơ sở theo tính toán như trên; thực hiện quy định hiện hành về giá xăng dầu; sau khi thống nhất với Bộ Công Thương, Bộ Tài chính thông báo như sau:

1. Về Quỹ Bình ổn giá (BOG):

Giảm mức trích Quỹ Bình ổn giá 200 đồng/lít, kg (từ 300 đồng/lít,kg xuống còn 100 đồng/lít,kg) đối với tất cả các chủng loại xăng, dầu (các loại xăng động cơ, các loại dầu điêzen, dầu hỏa và các loại dầu madut).

2. Về giá bán:

Sau khi thực hiện biện pháp trên, các doanh nghiệp kinh doanh xăng, dầu đầu mối chủ động rà soát lại phương án giá, cách tính giá theo quy định để giảm giá bán các mặt hàng xăng, dầu trong nước phù hợp với quy định tại Nghị định số 84/2009/NĐ-CP, Thông tư số 234/2009/TT-BTC; giá bán sau khi điều chỉnh không cao hơn giá cơ sở tính theo quy định (đã giảm mức trích Quỹ Bình ổn giá); trong đó:

Mặt hàng	Giá bán hiện hành	Giá cơ sở tính theo quy định (đã giảm mức trích Quỹ BOG)	Chênh lệch giữa giá bán hiện hành với giá cơ sở tính theoquy định (đã giảm mức trích Quỹ BOG)
Mặt hàng	(1)	(2)	(3) = (1)-(2)
1. Xăng RON 92	23.560	22.891	+669
2. Dầu điêzen 0,05S	21.120	20.242	+878
3. Dầu hỏa	21.350	20.502	+848
4. Dầu madút 180CST 3,5S	17.860	17.136	+724

3. Về thời gian thực hiện:

- Giảm mức trích Quỹ Bình ổn giá đối với các mặt hàng xăng, dầu: Áp dụng từ 12 giờ 00 ngày 13 tháng 10 năm 2014;

- Giảm giá bán các mặt hàng xăng, dầu: Do doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu đầu mối quy định nhưng không muộn hơn 12 giờ 00 ngày 13 tháng 10 năm 2014.

Bộ Tài chính thông báo để các doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu đầu mối thực hiện và báo cáo tình hình thực hiện về Liên Bộ Tài chính ‑ Công Thương để Liên Bộ theo dõi, giám sát theo quy định./.

Nơi nhận:

- Như trên;

- Lãnh đạo Bộ Tài chính (báo cáo),

- Lãnh đạo Bộ Công Thương (báo cáo),

- Vụ TTTN (BCT);

- Cục TCDN, Thanh tra TC, Vụ CST (BTC);

- Hiệp hội xăng dầu Việt Nam (để biết);

- Lưu: VT, QLG (30).

TL. BỘ TRƯỞNG

CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ GIÁ

Đã ký

Nguyễn Anh Tuấn

[1] Ghi chú: (+) Giá bán hiện hành cao hơn giá cơ sở; (-) Giá bán hiện hành thấp hơn giá cơ sở; giá bán hiện hành lấy theo giá bán hiện hành của Tập đoàn xăng dầu Việt Nam.

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)