Quyết định 1381/QĐ-UB của Ủy ban nhân dân Thành phố Hải Phòng về việc điều chỉnh thu phí thoát nước thải

Thuộc tính

Nội dung

Tiếng Anh

Lược đồ

Tải về

thuộc tính Quyết định 1381/QĐ-UB

Quyết định 1381/QĐ-UB của Ủy ban nhân dân Thành phố Hải Phòng về việc điều chỉnh thu phí thoát nước thải

Cơ quan ban hành:	Ủy ban nhân dân Thành phố Hải Phòng
Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	1381/QĐ-UB
Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Quyết định
Người ký:	Trần Văn Hiếu
Ngày ban hành:	29/06/2005
Ngày hết hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Ngày hết hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Thuế-Phí-Lệ phí, Tài nguyên-Môi trường

tải Quyết định 1381/QĐ-UB

Quyết định 1381/QĐ-UB DOC (Bản Word)

Quyết định 1381/QĐ-UB ZIP (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

Hiệu lực: Đã biết

Tình trạng: Đã biết

UỶ BAN NHÂN DÂN
THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

-----------------

Số: 1381/QĐ-UB

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

-------------------

Hải Phòng, ngày 29 tháng 6 năm 2005

QUYẾT ĐỊNH

V/v: Điều chỉnh thu phí thoát nước thải.

--------------------------

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân;

- Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH ngày 28/8/2001 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội;

- Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Thông tư số 71/2003/TT-BTC ngày 30/7/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn chi tiết thực hiện các quy định của Pháp lệnh phí và lệ phí;

- Căn cứ Nghị định số 67/2003/NĐ-CP ngày 13/6/2003 của Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đối với nước thải;

- Căn cứ Công văn số 1138/TC-CST ngày 27/01/2005 của Bộ Tài chính về việc thực hiện thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải và phí thu gom xử lý chất thải rắn tại thành phố Hải Phòng;

- Căn cứ ý kiến của Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố tại Công văn số 106/CV-TTHĐND13 ngày 27/6/2005 về việc điều chỉnh thu phí thoát nước thải;

- Căn cứ Quyết định số 1116/UB-QĐ ngày 27/5/2003 của Uỷ ban nhân dân thành phố về việc điều chỉnh thu phí thoát nước thải;

- Xét đề nghị của Công ty Thoát nước Hải Phòng tại Tờ trình số 49/TT-KH-TN ngày 22/02/2005 và Tờ trình số 174/TT-KH-TN ngày 03/6/2005 của Liên Sở: Tài chính – Giao thông cống chính tại Tờ trình số 86/TT- TC-GTCC ngày 23/5/2005 về điều chỉnh thu phí thoát nước thải; của Sở Tài chính tại Báo cáo số 868/BC-TC-QLGCS ngày 23/5/2005 về việc thẩm định phương án điều chỉnh thu phí thoát nước thải.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Điều chỉnh thu phí thoát nước thải trên địa bàn thành phố như sau:

- Mức thu phí thoát nước thải tính bằng 15% theo giá nước sạch (chưa có thuế VAT) nhân với lượng nước sạch tiêu thụ của từng đối tượng sử dụng nước.

- Mức thu phí thoát nước thải áp dụng cho các đối tượng sử dụng nước sạch có hợp đồng tiêu thụ nước sạch với Công ty Cấp nước Hải Phòng trên phạm vi toàn thành phố.

- Tỷ lệ mức thu phí thoát nước thải được ổn định trong thời gian 05 năm.

- Công ty Cấp nước Hải Phòng tổ chức thu phí thoát nước thải hàng tháng trên cùng một hoá đơn thu tiền nước, phí nước thải được ghi thành một dòng riêng trên hoá đơn thu tiền nước.

- Công ty cấp nước Hải Phòng được khấu trừ 6,5% trên tổng số phí thoát nước thải thu được để trang trải hoạt động thu phí, số tiền còn lại nộp về tài khoản ngân sách thành phố tại Kho bạc nhà nước.

- Công ty Thoát nước Hải Phòng sử dụng tiền thu phí trên cơ sở dự toán được Uỷ ban nhân dân thành phố quyết định.

Điều 2: Sở Giao thông công chính chủ trì cùng với Sở Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định này.

Quyết định này thực hiện từ ngày 01/7/2005 và thay thế Quyết định số 1116/QĐ-UB ngày 27/5/2003 của Uỷ ban nhân dân thành phố quyết định.

Giao Công ty Thoát nước Hải Phòng nghiên cứu, đề xuất phương án thu phí thoát nước thải đối với những đối tượng sử dụng nước thô để tận thu cho ngân sách nhà nước, báo cáo Uỷ ban nhân dân thành phố quyết định.

Điều 3: Các ông (bà): Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở: Giao thông công chính, Tài chính; Cục trưởng Cục Thuế nhà nước thành phố; Giám đốc kho bạc nhà nước Hải Phòng; Giám đốc Công ty Thoát nước Hải Phòng; Giám đốc Công ty Cấp nước Hải Phòng; Thủ trưởng các cấp, các ngành, các đơn vị và cá nhân liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.

T/M.UBND THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

KT.CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(đã ký)

Trần Văn Hiếu

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nhấp vào nút dưới đây:

*Lưu ý: Chỉ hỗ trợ dịch thuật cho tài khoản gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)